Какво е " ЗАПОЧНАТАТА " на Английски - превод на Английски

• started
• launched
• initiated
• began
• undertaken

Примери за използване на Започнатата на Български и техните преводи на Английски

Обаче, започнатата работа продължила.
Nevertheless, the work which they began continues.

Съпротивата иска всички да водят започнатата от тях война.
The Resistance wants everyone to fight a war they started.

Амфиполис: започнатата работа на касти хълма.
Amphipolis: work underway on the hill castes.

Така че ние трябва да се научим да сядаме да отдъхваме, оставяйки Бог да довърши започнатата от Него работа.
This is where you need to step back and allow God to finish the work He began.

Приветства започнатата реформа за промяна на структурата за управление на ЕИБ;
Welcomes the initiated reform to alter the governance structure of the EIB;

Комисията прие своите стандарти за вътрешен контрол през 2000 г. като част от започнатата през тази година реформа.
The Commission adopted its internal control standards in the year 2000 as part of the reform launched that year.

И след като свърши започнатата работа, човек има право да се пита защо е дошъл на Земята.
Only after finishing the started job a man can ask why he has come to the Earth.

Започнатата през 2000 г. административна реформа има за цел да насърчи повишаването на служителите, които полагат усилия43.
The administrative reform launched in 2000 aimed to base promotion more on merit43.

И след като свърши започнатата работа, човек има право да се пита защо е дошъл на Земята.
And after the started work ends, one has the right to ask why he has come to Earth.

Започнатата през ноември 2010 г. операция на екипа за бърза гранична намеса(RABIT) е приключена през март 2011 г.
The Rapid Border Intervention Team(RABIT) Operation launched in November 2010 was finalised in March 2011.

Първото, което трябва да кажем тук е, че Русия не беше агресор, а реагира на започнатата от президента Саакашвили война.
The first thing that needs to said here is that Russia was not the aggressor and reacted to the war started by Saakashvili.

Безусловната му подкрепа на започнатата от НАТО военна операция срещу режима на Милошевич среща неодобрението на част от българската общественост.
His unconditional support for the military operation launched by NATO against the Milosevic regime was disapproved by part of the Bulgarian public.

Често времето достига само за избор на подходящото облекло и често започнатата книга се връща в библиотеката недочетена.
Often there is time enough only for choosing the necessary clothing, and perhaps a book which has just been started goes into the library unread.

Челси уважава важността на започнатата работа на ФИФА по отношение на защитата на непълнолетните и изцяло си сътрудничеше с ФИФА по време на разследването.
Chelsea respects the importance of the work undertaken by FIFA in relation to the protection of minors and has fully cooperated with FIFA.

Със своите цели и модел на управление кооперациите са естествен участник в започнатата неотдавна от Европейската комисия инициатива за социално предприемачество.
By their objectives and governance model, cooperatives are a natural stakeholder in the social business initiative recently launched by the EU Commission.

Челси уважава важността на започнатата работа на ФИФА по отношение на защитата на непълнолетните и изцяло си сътрудничеше с ФИФА по време на разследването.
Chelsea respects the importance of the work undertaken by FIFA in relation to the protection of minors and has fully cooperated with FIFA throughout its investigation.

Борбата с пиратите се води в рамките на провеждащата се от 2008 година военноморска мисия на ЕС„Аталанта” и започнатата през 2009 година операция на НАТО„Ocean Shield”.
The struggle against pirates in the Gulf of Aden is conducted as part of the 2008 EU Naval mission Atalanta and the NATO operation Ocean Shield launched in 2009.

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да откаже да завърши започнатата поръчка, ако ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ не спази договорената процедура за заплащане на превода.
The CONTRACTOR shall be entitled to refuse to complete the started order, if the CLIENT does not observe the agreed procedure for payment of the translation.

Започнатата от държавата агресивна информационна кампания е опасна и с това, че е способна да породи нова вълна на насилие, която вече никой няма да е в състояние да контролира.
The aggressive information campaign initiated by the government is dangerous because it has the potential to generate a new wave of violence that no one can control.

Славянка Иванова представи концепция за интернет портал посветен на инициативи, свързани с интеграция на ромите, който да послужи за разпространение на резултатите от започнатата инициатива.
Slavyanka Ivanova presented a concept for internet portal dedicated to Roma inclusion-connected initiatives, to serve the dissemination of the results of the commenced initiative.

Започнатата от еврокомсията през юли наказателна процедура може скоро да навлезе в решителна фаза с официална жалба в Съда на ЕС, обвиняваща Полша, че нарушава договорите на ЕС.
The infringement procedure started by the Commission in July could soon enter its decisive phase with a formal complaint to the EU Court of Justice accusing Poland of breaching the EU treaties.

Борбата с пиратите в района на Африканския Рог и Аденския залив се води в рамките на провеждащата се от 2008 година военноморска операция на ЕС„Аталанта” и започнатата през 2009 година операция на НАТО„Оушън шийлд”.
The struggle against pirates in the Gulf of Aden is conducted as part of the 2008 EU Naval mission Atalanta and the NATO operation Ocean Shield launched in 2009.

Това е първият етап от започнатата във вторник операция„Северен щит”, чиято цел е да бъдат неутрализирани всички подземни подходи за проникване на нелегални групи на територията на Израел.
This is the first result of Operation Northern Shield, which began on Tuesday and which aims to neutralize all tunnels that can threaten incursion of sabotage groups in the territory of Israel.

Малко по-късно министърът на икономиката и енергетиката Делян Добрев коментира, че няма информация за започнатата проверка, но щели да обяснят на комисията причините за въвеждането на въпросната такса.
Later, the minister of economy and energy Delian Dobrev said that he has no information about the launched inquiry, but would not explain why the fee was introduced in a first place.

На 29 ноември 2012 г., в хотел"Радисън", представители на седем общности потърсиха подкрепа от индивидуални и корпоративни дарители, за да продължат започнатата промяна в техните населени места.
On November 29th, 2012 at the Radisson Blu Grand Hotel, representatives of seven communities sought the support of individual and corporate donors to continue the process of change they have started in the respective locations.

Това разкритие беше разтълкувано като фактическо съгласие на България строежът на вече започнатата АЕЦ в близост до границата с Румъния да започне на базата на подпис на чиновник на сравнително ниско ниво.
This revelation was interpreted as a confirmation that the construction of the already started plant, near the border with Romania, would beging only because of the signature of a relatively low level official.

Приветства сърдечно започнатата работа по изготвянето на обвързващ договор на ООН за бизнеса и правата на човека, за който се счита, че ще повиши корпоративната социална отговорност, включително в сектора за производство на облекла;
Warmly welcomes the work initiated in the preparation of a binding UN Treaty on Business and Human Rights which it is believed will enhance social corporate responsibility, including in the garment sector;

Лидерът на„Ислямска държава“ Абу Барк ал Багдади изразява увереност в победата, в първото си послания след започнатата от иракската армия офанзива за превземането на град Мосул- последният голям град под контрола на групировката му в Ирак.
ISIL leader Abu Bakr al-Baghdadi has expressed confidence in victory, in his first message after US-backed Iraqi forces started an offensive to take back Mosul, the last major city under control of his group in Iraq.

Отбелязва започнатата в ООН работа на отворената междуправителствена работна група относно транснационалните корпорации и други стопански предприятия по отношение на правата на човека с оглед на създаването на обвързващ инструмент на ООН;
Notes the work initiated in the UN by the open-ended intergovernmental working group on transnational corporations and other business enterprises with respect to human rights on the establishment of a binding UN instrument;

Лидерът на„Ислямска държава“ Абу Барк ал Багдади изрази увереност в победата, в първото си послания след започнатата от иракската армия, при помощта на САЩ, офанзива за превземането на град Мосул- последният голям град под контрола на групировката му в Ирак.
Islamic State leader Abu Bakr al-Baghdadi expressed confidence in victory, in his first message after U.S.-backed Iraqi forces started an offensive to take back Mosul, the last major city under control of his group in Iraq.