Какво е " ЗАПОЧНА ЕДВА " на Английски - превод на Английски

• began only
• only started

Примери за използване на Започна едва на Български и техните преводи на Английски

Започна едва тази сутрин.
It just started this morning.

Разговорът за това започна едва тази година.
This event was started from this year only.

Но явно заради липса на средства, работата започна едва сега.
But due to lack of money, I just started this year.

Игралната практика започна едва през следващия сезон.
The game practice began only in the next season.

Възстановяването на пазара на жилищата започна едва през миналата година.
Tourism recovery only started last year.

Тази година Нейт започна едва 11 мача за Ню Йорк Никс, най-вероятно заради размера си.
This year Nate only started 11 games for the New York Knicks, most likely because of his size.

Първите си тренировки започна едва три годишна.
Begun their first training almost three years earlier.

Нашите екипи работят усилено и работата започна едва сега.
Our teams are working hard, and work has just started now today.

Тя няма нужда от почивка, започна едва преди 20мин.
She didn't need a break. She just started 20 minutes ago.

Планира се от поне две години, но същинското строителство започна едва тази седмица.
It's been 2 years now, and the picture sorting only began this week.

Започна едва преди няколко дни и още не сме предизвикали хаос, но натам върви.
It's only started a few days ago, so we haven't been here long enough yet to really cause chaos, but it will come.

Официалната регистрация на големите улови започна едва през 1981 г.
Official registration of large catches began only in 1981.

Но фактическото извеждане на съветските войски започна едва през май 1988 година и продължи до февруари 1989-а.
But the actual withdrawal of Soviet troops began only in May 1988 and lasted until February 1989.

Одитът не обхвана фазата на разгръщане на SESAR, която започна едва през 2014 г.
The audit did not cover the deployment phase of SESAR, which only started in 2014.

Настоящият ви цикъл започна едва преди 10 000 години, когато бяхте принудени да се върнете към пещерния етап на съществуване.
Your present cycle only started some 10,000 years ago, when you were forced to return to a cave like existence.

Новата сериозна връзка с Мортенсен започна едва през 2006 година.
Mortensen started a new serious relationship only in 2006.

Що се отнася до прогнозата на Тръмп за 2018 г., тя започна едва от около 3 350 милиарда, което постоянно нараства до около 4 625 милиарда.
As for Trump's“2018 forecast”, it only started at around 3,350 billion which steadily increased to around 4, 625 billion.

Че ролята на жените и равенството между половете, започна едва преди няколко десетилетки.
Efforts toward attainment of gender parity started decades ago.

По-рано бе съобщено, че приетия федерален закон ще влезе в сила през декември 2015 г., но в действителност неговата сила започна едва през януари 2016 г.
Earlier it was reported that the adopted federal law would come into force in December 2015, but in reality its force only began in January 2016.

Въпреки това, за обработка на дърво в модерен представяне започна едва в края на ХVIII век в Обединеното кралство.
However, the processing of wood in the modern view began only in the late 18th century in the UK.

Каре 10 а Puglia: процесът на оценяване започна едва след посещението на Палатата и резултатите от оценяването до момента обхващат само ограничен брой въпроси.
Box 10(a) Puglia: The evaluation process only started after the Court's visit and evaluation results so far cover only a limited number of issues.

Разбира се, такива хълмове на ареолите бяха по-рано, но тяхното обучение започна едва преди около един и половина века.
Certainly, such hillocks on the areoles were earlier, however, their study began only about one and a half centuries ago.

Строителството започна едва на 5 ноември 1996 г. и започнаха трудностите и разногласията между изпълнителите и Отдела за благоустройство в Абу Даби.
Construction began only on November 5, 1996, and the difficulties and disagreements between the contractors and the Abu Dhabi Department of Public Works immediately began..

В случая с Гърция, фондът беше създаден едва в края на 2013 г. и следователно реалното предоставяне на средствата на крайните бенефициери започна едва в средата на 2014 г.
In the case of Greece, the fund was only set up in late 2013 and therefore the actual disbursement to final beneficiaries only started in mid-2014.

Пълна експлоатация на системата започна едва през 2010 г., докато се опитва да влезе в комплекса в активно дейностите, предприети от 1995 г. насам В много отношения, проблемите са свързани с ниска трайност на сателити.
Full operation of the system began only in 2010, while trying to enter the complex in the active work undertaken since 1995.

Това може да изглежда невероятно, но повече или по-малко систематична работа по изучаването на сърдечната дейност започна едва през ХХ век, когато Първата световна война вече свърши.
This may seem incredible, but more or less systematic work on the study of the work of the heart began only in the twentieth century, when the First World War was already over.

България има договор с Азербайджан за внос на 1 милиард кубически метра годишно от находището Шах Дениз, но строителството на съответния газопровод започна едва през 2014 г.
Bulgaria has signed a contract with Azerbaijan for imports of 1 billion cubic meters of gas from the Shah Deniz gas field but construction of the respective pipeline started only in 2014.

Въпреки, че за първи път са се развили преди близо 50 години, използването им за смекчаване на изменението на климата започна едва в началото на 90-те години на миналия век, а увеличаването им не се е изпълнило по план.
Though first developed nearly 50 years ago, their use in climate-change mitigation only began in earnest in the 1990s and scaling them up hasn't gone as planned.

Издигането на компанията до най-добрите редици на британските марки започна едва през последното десетилетие, когато новото ръководство наследи бизнес, който беше силно засегнат от световната финансова криза.
But the company's rise to the top ranks of British brands only began in the past decade, when new management inherited a business that had been hit hard by the global financial crisis.

Строежът на летището започна едва през 2015-та, но то вече е готово на 80% и се очаква да започне да действа на 29 октомври, когато ще поеме всички търговски полети от летище Ататюрк, което през последните години работи, надхвърляйки капацитета си.
Although construction only began in 2015, 78% of the airport is already complete and operations are expected to officially begin on 29 October, when INA will take over all commercial flight operations from its sister airport Atatürk, a long-congested destination that has been operating past its capacity for the last few years.

Как да използвам "започна едва" в изречение

Настаняването на първокурсниците в общежитията на Софийския университет започна едва вчера, но проблемите не закъсняха.

Сега обаче, без нормално охлаждане, процесът ще продължи доста по-дълго. Той започна едва миналия петък...

„Това е най-доброто образование, което съм завършвал! Истинското развитие на салона ни започна едва сега, след обучението при Даниела Спасова!“

Бентеке започна едва втория си мач като титуляр от януари насам във „Висшата лига“ при равенството 1:1 в неделя срещу „Уест Бром“.

Процесът започна едва в началото на десетилетието - Младич се укрива в продължение на 16 години и е арестуван през 2011 г.

Те предизвикаха фурор при презентацията на международната изложба в Париж Eurosatory-2010, търсенето им обаче започна едва след поставянето им на вертолетите Ка-50 и Ка-52.

Само че трябваше сам да си купувам медикамента за лечение на диабета, ІІ тип, който ми откриха в болницата. А ранното раздвижване на ръката ми, започна едва след като ме изписаха.