Какво е " ЗАПУСТЕНИЕ " на Английски - превод на Английски

• desolation
• desolate

Примери за използване на Запустение на Български и техните преводи на Английски

И ще стане запустение.
And it will be a desolation.

Какво е мерзостта, която докарва запустение?
What is the abomination that makes desolate?

И ще стане запустение.
And there will be desolation.

Тези признаци ще почувстват тъга и запустение.
These signs will feel sadness and desolation.

Тази игра се базира на запустението 1.
This game is based on desolation 1.

Мерзостта на запустението стои на СВЯТО място!
The Abomination of Desolation Standing in the Holy Place!

И Египетската земя ще бъде запустение и пустота;
The land of Egypt will be desolation& waste;

Не виждам нищо, но безкрайна война, скръб и запустение.
I see nothing but endless war, grief and desolation.

И Египетската земя ще бъде запустение и пустота;
And the land of Egypt will be desolate and waste;

Даниил за„мерзостта на запустението, стояща на свято място“.
Of“the Abomination of Desolation standing in the holy place.”.

Страх и пропастта ни налетяха, запустение и разорение.
Fear and a snare is come upon us, desolation and destruction.

Много бързо храмът престана да функционира и дойде в запустение.
Very quickly the temple ceased to function and came to desolation.

Ще бъде ли мерзостта на запустението в храма нещо живо?
Will the abomination of desolation in the temple be alive?

В Библията това нещо е наречено с думата мерзостта на запустението.
In the Bible this event is called the Abomination of Desolation.

Близо до остров на запустението, на разстояние от Патагония, 1 ноември, 1836.
Near the Isle of Desolation, off Patagonia, November 1st, 1836.

Така че техният последен юбилей бил съблюдаван 19 години преди Запустението.
Thus their last Jubillee was observed19 years before the Desolation.

Това е мерзост на запустението, която беше пророкуванa от пророка Даниил.
This is the desolation of the abomination, which was prophesized by the Prophet Daniel.

Запустение“ намират пълно изпълнение в Исус Христос и в ранната християнска история.
Desolate" all find perfect fulfillment in Jesus Christ and early Christian history.

През всички дни на запустението си тя съботничеше, докато се изпълниха седемдесет години.
All the days of its desolation it kept sabbath, to fulfil seventy years.

Разрушен по време на османското нашествие, останал векове наред в запустение.
Destroyed during the Ottoman invasion, the monastery remained in desolation for centuries.

Защото през цялото време на запустението си тя пазеше събота, докато се изпълниха седемдесет години.
All the days of its desolation it kept sabbath, to fulfil seventy years.

С тази икона и отидох в храма, когато там цареше запустение, разруха и нямаше нито една икона….
I came with this icon to the church, when desolation and devastation reigned and there was not a single icon.

След много години на запустение новите собственици възстановяват бившия рай на прочутия гангстер.
After many years of desolation, the new owners restored the former paradise of the famous gangster.

За другите сълзите се стичат свободно по лицата им- и двете сълзи на радост или неутешими сълзи на запустение.
For others, tears stream freely down their faces- both tears of joy or inconsolable tears of desolation.

(Исаия 13:19, 20) Наистина се изисква доста голяма смелост да предскажеш вечно запустение за един огромен град, разположен на стратегическо място.
(Isaiah 13:19, 20) To predict permanent desolation for a sprawling city occupying a strategic location was bold indeed.

Като се обърнем към хронологичната таблица, ще видим, че между влизането в Ханаан и седемдесетте години запустение изтекли 969 години.
It will be seen, by reference to the table of Chronology, that 969 years elapsed between the entering of Canaan and the seventy years desolation.

Бъдещето на подобна престъпна държавна политика е стопанско, икономическо и демографско запустение, катаклизми предизвикани от поголовното изсичане.
The future of such criminal State policy is economic and demographic desolation and cataclysms caused by the indiscriminate felling.

Той става все по-мрачен от чувста на запустение, отчаяние и безпокойство за смъртта- чувства, които изразява в творбите си от този период.
He became increasingly plagued by feelings of desolation, despair and preoccupation with death- feelings that he expressed in his works from this period.

Князе Константин и Василий се завръщат в земите си през 1327 г. и откриват опустошение, запустение, скръб и започват възраждането на княжеството.
Princes Konstantin and Vasily returned to their lands in 1327 and found there devastation, desolation, sorrow, and began the revival of the principality.

В оня ден укрепените му градове Ще бъдат като оставените места в гората на планинския връх, Които бидоха оставени по причина на израилтяните; И ще стане там запустение.
In that day, their strong cities will be like the forsaken places in the woods and on the mountain top, which were forsaken from before the children of Israel; and it will be a desolation.

Как да използвам "запустение" в изречение

Как глава Хакасии от призыва в армию бегал Дача Муромцева пришла в запустение

Матея 24:15 Знаците на Христовото идване мерзостта която докарва запустение – урок от Красимир Бакърджиев

След 642 години на запустение Централният космодрум Безистена в Ямбол заработи отново в подготовка по посрещането на Извънземните!

А защо трябваше да тъне толкова години в демократична и неолиберална разруха и запустение ,като цялата страна.Какви тъмни интереси,оставиха това емблематично място да се разрушава повече от 25 години

" И от времето когато се премахне всегдашната жертва , и се постави мерзостта ,която докарва запустение ; ще има хиляда двесте и деветдесет дена ." (Дан 12:11 )