Какво е " ЗАПУСТЯЛ " на Английски - превод на Английски

• desolate
• deserted
• abandoned

Примери за използване на Запустял на Български и техните преводи на Английски

Има запустяло село.
There is a deserted village.

Изглежда съвсем запустял.
It looks completely abandoned.

Стара, запустяла къща, над планетариума.
It's an old, deserted mansion… up by the planetarium.

В следващият бункер, запустял е.
The next bunker, but it's abandoned.

Че земята ще лежи„запустяла, без жител в нея”.
That the land should lie"desolate, without an inhabitant.".

Защо отивате на този запустял остров?
Why are you going to that deserted island?

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
See, your house is left to you[desolate].

Е, тази запустяла къща е моето дърво, а вие сте тигърът.
This empty house is my tree, and you are my tiger.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
Behold your house is left unto you desolate”.

Макар да е тотално запустял и прашен, торент тракерът ZipBG.
While it is totally deserted and dusty torrent tracker Zipbg.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
Behold your house is being left to you desolate.".

В този запустял замък и да се спи е мъчително, но ти не се притеснявай.
One's dreams are heavy in this deserted castle, but do not fear.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
Behold, your house will be left to you desolate!".

Запустяла е през 90-те години, вероятно поради блокада, наложена от Русия.
It was deserted in the 90's, more than likely due to blockades imposed by Russia.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
Behold, your house shall be left unto you desolate.”.

Това, което виждаме сега като запустял пейзаж, би било плодородно в резултат на промените в климата.
What we see now as a desolate landscape would have been fertile as a result of that climate change.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
Behold, your habitation shall be left to you desolate.

Дълго време бил запустял, докато в сегашния си вид той е възстановен от свещеника Герасим през 1825г.
For a long time it had been abandoned, while in its present form it was rebuilt by the priest Gerasim in 1825.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
See, your house[i.e., the temple] is left to you desolate.

След римската окупация остров Карпера остава запустял за векове преди да бъде населен от група овчари.
After the Roman occupation, Caprera remained deserted for centuries before being inhabited by groups of shepherds.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
Behold, your house[of Israel] shall be left to you, desolate.

По време на пътуването си той се натъква на запустял град, където две съперничещи помежду си банди воюват за контрол над територията му.
During his travels, he comes upon a desolate town where two rival gangs are warring over control of the territory.

Първата ми енория беше далеч в провинцията, в запустял район.
My first parish was way out in the country, a desolate area.

Но когато пълководците на Митридад и тиранинът330, който ги накара да въстанат посетиха Делос, те го унищожиха напълно и когато римляните отново го спечелиха, след като царят се оттегли в родината си, той беше запустял;
But when the generals of Mithridates, and the tyrant who caused it to revolt, visited Delos, they completely ruined it, and when the Romans again got the island, alter the king withdrew to his homeland, it was desolate;

Защо една напреднала цивилизация ще израсне на такова запустяло място?
Why would an advanced civilization spring up in such a desolate place?

Тогава се обърнах към тях с думите:„Вие виждате в каква неволя се намираме- Йерусалим е запустял, а портите му са изгорени от огън.
Then I said to them,“You see the problem that we have- Jerusalem is desolate and its gates are burned.

Погледни, твоят дом ще ти бъде оставен запустял.
Look, your house[your nation, religion and temple] is left to you desolate.

Тогава се обърнах към тях с думите:„Вие виждате в каква неволя се намираме- Йерусалим е запустял, а портите му са изгорени от огън.
Then I said to them,“You see the bad situation we are in: Jerusalem is desolate and its gates have been burnt.

И рекох на царя: Да живее царят до века! как да не е посърнало лицето ми, когато градът, мястото на гробищата на бащите ми, е запустял, и портите му изгорени с огън?
And I said to the king: O king, live for ever: why should not my countenance be sorrowful, seeing the city of the place of the sepulchres of my fathers is desolate, and the gates thereof are burnt with fire?

Тогава се обърнах към тях с думите:„Вие виждате в каква неволя се намираме- Йерусалим е запустял, а портите му са изгорени от огън.
Then I said to them,“You see the bad situation we are in, that Jerusalem is desolate and its gates burned by fire.

Как да използвам "запустял" в изречение

Download cybershade. Очакваше да види някакъв запустял град необработени полета плъпнали без контрол навсякъде стада.

щял съм да съм запустял щяла съм да съм запустяла щяло съм да съм запустяло щели сме да сме запустели

Главните герои са вълшебни порцеланови фигурки, които могат да говорят, да танцуват и да пеят, но живеят захвърлени на запустял таван.

Прозорците ни гледат към запустял терен, който практически се простира докъдето ти поглед стига – кален, с настръхнали огради. Няколко скелети на сгради.

Тяло на 64-годишен мъж е намерено в запустял имот в град Искър. Това съобщиха от пресцентъра на МВР. На 20 април, към ...

И така, почти на шега отговорихме на въпроса, който вероятно си задавате , а именно какво да правим със занемарения и запустял двор.

– Много е тясно – заяви Рюфюс, – веднага ще открием пленника. А и виждал ли си някога червенокожи да следват диря в запустял двор?

В приятно място за игра и отдих ще се превърне запустял терен в центъра на Пловдив, между магазините "Гранд" и "Евмолпия" на ул. "Капитан Райчо".

Някои тайни трябва да останат заровени. Но по време на археологически разкопки в центъра на запустял град в Ню Мексико зло същество, прекарало в ...

Макар да са там от г. Колониален затвор в Хонконг отвори врати за посетители. Опожарен и запустял след завладяването на София от османските турци през г.