Какво е " ЗАРЪКА " на Английски - превод на Английски

• charge
• instructions
• orders
• command
• behest
• request
• order
• instruction
• commission

Примери за използване на Заръка на Български и техните преводи на Английски

По заръка на Наполеон.
By order of Napoleon.

Тук съм по твоя заръка.
I am here at your request.

Тази заръка е налице там.
This instruction is there.

Да. Правя това по тяхна заръка.
I'm doing all this at their behest.

Имахме заръка да опазим елита.
We had orders to protect the elite.

Очевидно тази заръка е била чута.
This advice was apparently heard.

Но вие действахте по моя заръка.
But you were operating under my orders.

Тук съм по заръка на Дарлийн Дод.
I'm here on orders from Darlene dodd.

Действала на собствения си заръка, а не наша.
You acted on your own behest, not ours.

Бащината заръка… е в сърцето ми.
Father's counsel… is etched into my heart.

По заръка на Абигейл Адамс, след като напуснах.
Upon request by Abigail Adams, after I was gone.

Имам да свърша работа по заръка на баща ми.
I have some business to settle on my father's behalf.

Тази заръка е от самия Зевс.
These are the words from the lips of Zeus himself.

Потеглих на юг по заръка на лорд-командира.
I travelled south under orders from the Lord Commander.

Вашата заръка беше проста,"Пази книгата.".
Your instructions were simple,"Protect the book.".

Пристигнах в Дрезден по заръка на крал Аугустъс".
I arrived in Dresden at the order of king Augustus.

Купих по твоя заръка преди два дни 20 Тампакс!
I just bought, two days ago, on your request, 20 Tampax!

Аз просто казвам:"Следвайте тези заповеди." Това е моята заръка.
I simply say"You obey these commandments." That is my order.

Може би последната ми заръка беше прекалено трудна и фина.
Maybe my last request was too mired in subtlety.

Бог трижди да те възнагради, задето тази тежка заръка изпълни така блестящо.
God reward thee treble-fold for the most troublesome charge so well discharged.

За да изпълним тази заръка, ние дойдохме във вашата страна.
To execute that order we have come to your country.

Милорд, нямам много опит с дамите. Затова тази заръка ми е трудна.
My lord I have not much experience among ladies therefore, this commission to me is hard.

Остава само да изпълним Христовата заръка:„Учете ги да пазят всичко, което съм ви заповядал.
Take seriously Jesus' command to“teach them to obey all I have commanded you.”.

По заръка на майка си, Магдалена посещава частно училище. 1, 100 евро на месец по 12 пъти по 3 прави 39, 600.
Magdalena, at her mother's behest, attends a private school. 1,100 Euros a month times 12 times 3 makes 39,600.

Аз служих при Роан, убивах по негова заръка наследих мисии от него, когато станах Командир.
I served under Rowan, killed at his behest, inherited missions from him when I became command.

Това беше също така и една привилегия за нашия лидер Волен Сидеров, тъй като аз по негова заръка се отзовах на тази покана.
It was also a privilege for our leader Volen Siderov, as I responded to this invitation on his charge.

Обаче как да си починеш, Тъй като Господ ти е дал заръка Против Аскалон и против крайморието?
How can it be quiet, seeing the Lord hath given it a charge against Ashkelon and against the seashore?

Господа, свиках тази среща по заръка на министъра, за да изясним нещата около оръдието.
Gentlemen, I have called this meeting on the minister's instructions… to clear up the position of the Reeve's gun.

Обаче как да си починеш, Тъй като Господ ти е дал заръка Против Аскалон и против крайморието?
How can it be quiet, seeing the LORD has given it a charge against Ashkelon and against the sea shore?

По моя заръка от 1 юли 2017 г. се увеличават пенсиите на 2, 1 милиона пенсионери с докъм 20% в сравнение с 2016 г.
On my instructions, to July 1, 2017 will be increased pensions for 2.1 million retirees and 20% compared to 2016.

Как да използвам "заръка" в изречение

По заръка на президента Путин близки му олигарси изкопуват умишлено занемарените санаториуми по черноморието.

Детската градина и семейството ръка заръка в процеса на формиране на екологосъобразно детско поведение,

Председателят на БСК Радосвет Радев е подписал писмото до президента, по заръка на работодателските организации.

Кунева и други министри все по-очевидно изповядват желязната майчина заръка към дъщерята, която отива под венчило:

Според тях килърите били пратени по заръка на основателя на конкурентната банда СИК Милчо Бонев-Бай Миле.

Бащината заръка на един треньор: Коце, уважавай родителите. Априлски поети възпяха Тодор Живков - 24chasa bg.

August 9th, 2010 в 11:05 pm Царска заръка и Пълноземие търси на шеста маса на площад Славейков.

Освен това стана ясно, че по заръка на Сотир Цацаров от Бюрото се крие информация за прилаганите СРС-та.

Неотдавна в Трънско ораторстваха редица експерти по икономическо развитие. Идваха предимно по заръка на кандидат-инвеститор в проект за...

Сурвакарите от Гигинци пропускат фестивала „Сурва 2018“ по заръка и в памет на покойния обичан болюбашия Крум Крумов