Какво е " ЗАРЪЧАЛ " на Английски - превод на Английски

• told
• commanded
• asked
• ordered
• instructed
• bidden

Примери за използване на Заръчал на Български и техните преводи на Английски

Филип заръчал направата на бижутата.
Philip commissioned those jewels to be made.

Заръчал им да му донесат един сноп пръчки.
Told them to bring him a bundle of sticks.

Маймуните сторили, както вождът им заръчал.
The Monkeys did as the Chief told them to do.

Той им заръчал да не ядат от плодовете на тая ябълка.
He told them to not eat of the fruit.

Джими обичал баща си и направил каквото баща му му заръчал.
Jimmy loved his father and did what his father told him to do.

Господ заръчал на Адам и Ева да не ядат от тях.
God told Adam and Eve they were not to eat of it.

А те им казаха, както бе заръчал Исус; и оставиха ги.
And they said unto them even as Jesus had commanded: and they let them go.

Господ ни е заръчал да облечем душата си с най-богатата дреха.
God has bidden us wear the richest dress upon the soul….

А те им отговориха, както беше заръчал Иисус; и те ги оставиха.
And they answered them as Jesus had instructed them; and they consented.

Така че Ал Ма'мун заръчал на свойте най-добри учени да измерят.
So Al-Ma'mun commissioned his very best scientists to measure it.

На връщане мъдрецът предал на богатия каквото е заръчал за него Господ.
On his return, the saint told the rich man what God had ordered for him.

Господ бе заръчал на Мойсей да спаси израилтяните."А Моисей каза на Господа.
God, having asked Moses to free the Israelites Moses answered.

Те й казали, че Бог им заръчал да отидат при нея, за да се помолят.
They told her that God had told them to come and pray with her.

Те опитали да немерят място за него, както им бил заръчал търговецът.
They tried to find a place to keep it as the merchant had instructed them.

Богът заръчал също и на Говинда да се грижи за Рагхунатх с голяма обич.
The Lord also told Govinda to take care of Raghunath with great affection.

Великанът поставил двамата мъже на гърба на кучето и им заръчал здраво да се държат.
The giant put the two men onto the back of the dog and told them to hold on very tightly.

Никола заръчал на моряците да разтоварят част от зърното, за да нахрани гладните.
Bishop Nicholas asked the sailors to leave some of the grain to relieve the starving city.

Той му връчил дара на семейството и му заръчал да накара хората да изразяват чувствата си.
He presented him the gift of family and commanded him to make people express their feelings.

Никола заръчал на моряците да разтоварят част от зърното, за да нахрани гладните.
Saint Nicholas asked the sailors to unload part of the wheat to help feed the city's starving residents.

След една седмица той отново заръчал да запалят свещи и да четат Деянията на апостолите.
A week later, again according to his order, the candles were lit and the Acts of the Apostles was read.

Той му заръчал да използва силата си мъдро, да не изпитва съмнение и да не се влияе от другите.
He commanded him to use his power wisely, not to have doubt and not to be influenced by others.

След една седмица той отново заръчал да запалят свещи и да четат Деянията на апостолите.
After a week, again according to his order, the candles were lit and the Acts of the Apostles were read.

Първият им подтик бе да отидат при Него, но Той им бе заръчал да стоят там и да бдят в молитва.
The first impulse of the disciples was to go to Him; but He had bidden them tarry there, watching unto prayer.

И тези 12-има ги отпратил и им заръчал да излекуват болното, да прочистят болните от проказа, да вдигнат мъртвите.
And these 12, Jesus sent forth and commanded them,"Heal the sick, cleanse the lepers,"raise the dead.

Легендата разказва, че в древни времена Буда заръчал на всички животни да го посетят на нова година.
Legend has it that in ancient times, Buddha asked all the animals to meet him during New Year.

И Моисей извести на Аарона всичките думи, с които Господ го беше изпратил, и всичките знамения, за които му беше заръчал.
And Moses told Aaron all the words of the LORD who had sent him, and all the signs which he had commanded him.

А слугите му се приближиха и му казаха: Татко наш, ако пророкът ти беше заръчал нещо голямо, не би ли го извършил?
In verse 13 they go up to him and say,“My father, if the prophet had told you to do some great wouldn't you have done it?

И Моисей извести на Аарона всичките думи, с които Господ го беше изпратил, и всичките знамения, за които му беше заръчал.
Moses told Aaron all the words of Yahweh with which he had sent him, and all the signs with which he had instructed him.

Фестивалът, на който Нитйананда заръчал на Рагхунатх да постави начало, все още се празнува като Панихати Чхира-дадхи Махотсава.
The festival which Nityananda ordered Raghunath to put on is still celebrated as the Panihati Ciriadadhi Mahotsava.

Тогава Бог създал овчарските кучета- от ръкавиците си или от две камъчета- и им заръчал да гонят вълците и да пазят стадото.
Then God created shepherd's dogs- from His gloves or two small stones and ordered them to chase away wolves and protect the herd.

Как да използвам "заръчал" в изречение

2:10 Естир не беше изявила людете си, нито рода си; защото Мардохей беше й заръчал да не го изявява.

За последен път е разговарял с Пелов преди две седмици, когато затворникът му заръчал да помага на сина му.

Край на специалното отношение към определени фирми е заръчал премиерът Пламен Орешарски на шефовете на данъчните дирекции в страната.

с държавните дела, заръчал му да сбие съдържанието им и двайсет години по-късно мъдрецът се върнал – историята му

Според легендата киевски княз на име Глож, който бил много религиозен човек, заръчал да се построи манастир. В него той…

Юношата засрамен си тръгнал. Когато пристигнал в родната си къща, баща му, както му бил заръчал мъдрецът, му предал бележката.

- Татко ми е заръчал да не разговарям с непознати. Той казва, че всеки срещнат може да се окаже онзи убиец.

133:3 Угодно е като ермонската роса, Която слиза на сионските хълмове; Защото Господ там е заръчал Благословението, - Живота до века.

Овчар взел за жена най-хубавата девойка в селото. Дошла ранна пролет и преди да поведе овцете, овчарят заръчал на жена си: