Какво е " ЗАСЕГНАТИ СЕКТОРИ " на Английски - превод на Английски

• sectors concerned
• affected sectors
• sectors involved

Примери за използване на Засегнати сектори на Български и техните преводи на Английски

Това е просто неприемливо и изисква действия от страна на всички засегнати сектори и страни.
This is simply unacceptable and requires action by all concerned sectors and stakeholders.

Други засегнати сектори включват търговията на дребно, транспорта, услуги по ремонт и поддръжка, земеделието, здравеопазването и образованието.
Other affected sectors include retail trade, transportation, repair and maintenance services, agriculture, health and education.

Югоизточна и Южна Европа се очаква да бъдат региони с най-голям брой сериозно засегнати сектори.
Southeastern and southern Europe are projected to be hotspot regions, having the highest numbers of severely affected sectors and domains.

По същество програмите следва да се изготвят в тясна връзка със заинтересованите страни от всички засегнати сектори и следва да се предвиди достатъчна гъвкавост за реагиране на нови тенденции на развитие.
The agendas should therefore be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.

Стратегиите за поощрение на подходящи хранителни режими и физическа активност изискват координирани действия от страна на всички засегнати сектори на обществото.¹.
Strategies to promote an appropriate diet and physical activity involved coordinated action by all the sectors concerned.¹.

Освен това, с цел да бъдат сведени до минимум смущенията в транспорта, далекосъобщенията и други засегнати сектори, те следва да нотифицират пред Комисията планираната промяна на стандартното им часово време и впоследствие да приложат нотифицираните промени.
Moreover, in order to minimise disruptions, inter alia, to transport, communications and other concerned sectors, they should notify the Commission in due time of their intention to change their standard time and subsequently apply the notified changes.

Югоизточната и южната част на Европа, където се намира България, се очаква да бъдат райони с горещи точки, които имат най-голям брой сериозно засегнати сектори и сфери.
Southeastern and southern Europe, where Bulgaria is situated, are projected to be hotspot regions, having the highest numbers of severely affected sectors and domains.

Освен това, с цел да бъдат сведени до минимум смущенията в транспорта, далекосъобщенията и други засегнати сектори, те следва да уведомят Комисията най-късно до 1 април 2020 г., в случай че възнамеряват да променят стандартното си часово време в последната неделя на октомври 2021 г.
Moreover, in order to minimise disruptions, inter alia, to transport, communications and other concerned sectors, they should notify the Commission by 1 April 2020 at the latest in the event that they intend to change their standard time on the last Sunday in October 2021.

Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.“ Член 114„1.
The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.” Article 114“1.

С цел да бъдат сведени до минимум смущенията във функционирането на вътрешния пазар, свързани, наред с другото, с транспорта, далекосъобщенията и други засегнати сектори, и да се позволи координация, те следва да нотифицират пред Комисията до 1 април 2020 г. планираната промяна на стандартното им часово време.
In in order to minimise disruptions to the functioning of the internal market relating to, inter alia, to transport, communications and other concerned sectors, and to allow for coordination, they should notify the Commission by 1 April 2020 of their intention to change their standard time.

Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.
The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.

Обществените власти гарантират правото на всички на образование посредством общото планиране на образованието с ефективното участие на всички засегнати сектори и създаването на образователни центрове.
The public authorities guarantee the right of all to education, through general education programming, with the effective participation of all sectors concerned and the setting-up of educational centres.

Поради всички тези причини, Ние призоваваме правителството да преразгледа и оттегли тази реформа и открит диалог, че тази претенция за месеца, за да предоставят най-добрите решения към новата реалност, породени от цифрово общество с всички засегнати сектори.
For all these reasons, We urge the Government to reconsider and withdraw this reform and open the dialogue that this claim for months to provide best solutions to the new reality posed by digital society with all affected sectors.

Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.“ Член 114:„Освен ако в Договорите не е предвидено друго, следващите разпоредби се прилагат за постигане на целите, заложени в член 26.
The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.” Article 114:“1. Save where otherwise provided in the Treaties, the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26.

Член на Комисията.- Г-жо председател, стратегията на Комисията относно антимикробната резистентност, която възнамеряваме да представим през ноември, ще предостави допълнителни идеи относно начините, по които Комисията, заедно с държавите-членки и другите участници в процеса, ще се справи с проблема за антибиотичната резистентност във всички засегнати сектори.
Member of the Commission.- Madam President, the Commission strategy on antimicrobial resistance(AMR), which we plan to present in November, will provide further ideas on how the Commission, together with the Member States and stakeholders, could tackle AMR in all sectors involved.

С цел да се съгласуват процедурните правила за географските указания във всички засегнати сектори, тези процедури за спиртните напитки следва да се установят по подобие на по-изчерпателните и изпробвани на практика процедури за селскостопанските продукти и храните, определени в Регламент(ЕС) № 1151/2012, като се вземат предвид особеностите на спиртните напитки.
In order to make procedural rules on geographical indications consistent in all the sectors concerned, such procedures for spirit drinks should be modelled on the more exhaustive and well tested procedures for agricultural products and foodstuffs laid down in Regulation(EU) No 1151/2012, while taking into account specificities of spirit drinks.

Затова държавите-членки трябва да се стремят по-ефективно да използват приходите, събрани от евровинетката, например, чрез инвестиции в подобряване на инфраструктурата и насърчаване на използването на по-малко замърсяващи товарни автомобили, така че да се гарантира, че ползите от директивата се ползват от всички засегнати сектори.
Member States must therefore strive to make more effective use of the revenues collected under the Eurovignette, for example, by investing in infrastructure improvements and encouraging the use of less polluting haulage vehicles, so as to ensure that the benefits of the directive are enjoyed by all the sectors involved.

Поради тази причина групата ми изрази несъгласие с настоящия текст, представен от европейската десница, и подчерта необходимостта да бъдат инициирани конкретни проучвания на въздействието, които да направят оценка на последиците от по-активни търговски отношение за всички засегнати сектори(по-специално автомобилостроенето) и за заетостта в Европа, преди да започнем каквито и да било преговори.
That is why my group opposed the present text presented by the European right and stressed the need to launch specific impact studies assessing the consequences of stronger trade relations for all the sectors concerned(in particular, the automotive sector) and for employment in Europe, before we open any negotiations.

Работата, извършена през последните няколко дни, доведе до препоръката от Евроконтрол, която беше приета единодушно, първо, на срещата, проведена вчера в Брюксел между Евроконтрол, Комисията, Съвета, летищните власти, организациите, свързани с въздушния транспорт, и всички засегнати сектори, по отношение на необходимостта Евроконтрол да установи три зони, засегнати от вулкана, считано от днес.
The work done over the last few days produced the recommendation by Eurocontrol, which was unanimously adopted, firstly at the meeting held yesterday in Brussels between Eurocontrol, the Commission, the Council, the airport authorities, air traffic organisations and all the sectors concerned, regarding the need for Eurocontrol to establish three zones affected by the volcano starting from today.

Ето защо кодовете може да не отговарят на засегнатите сектори.
Thus the codes used may not correspond to the sectors concerned.

За подкрепа на устойчивостта на засегнатите сектори“ с цел„….
To support the resilience of affected sectors", in order to"….

Описание на засегнатите сектори.
Overview of the affected sectors.

Друг засегнат сектор може да е туризмът.
Another sector affected may be tourism.

Друг засегнат сектор може да бъде туризмът.
Another sector affected may be tourism.

Озаглавена„ Описание на засегнатия сектор.
Description of the industry concerned.

Участниците в конференцията бяха от широк кръг области, включително от засегнатите сектори транспорт, енергетика и интернет.
Participants came from a wide range of areas, including from the sectors concerned- transport, energy and internet.

В бъдеще обаче може да се окаже, че такива мерки са необходими, като се имат предвид промените в икономическия и финансовия риск в засегнатите сектори.
However such measures may be necessary in the future, taking account of the development of economic and financial risk in the sectors concerned.

Настоящият регламент следва да се прилага само от началото на пазарната 2008/2009 година за засегнатите сектори.
This Regulation should therefore only apply as of the start of the 2008/2009 marketing year for the sectors concerned.

Във всички случаи, ако това стане, очевидно Комисията ще трябва да предприеме мерки за обезщетяване на засегнатите сектори.
In any case, if this situation were to come about, it is clear that the Commission would need to come up with compensatory measures for the sectors affected.

В уводна част, озаглавена„Описание на засегнатия сектор“, жалбоподателите излагат съображения относно характеристиките на европейския пазар на банани като цяло и конкретно на южноевропейския.
In an introductory section entitled‘Description of the industry concerned', the applicants set out observations relating to the characteristics of the European banana market in general and of that of southern Europe in particular.