Какво е " SECTORS CONCERNED " на Български - превод на Български

• съответните сектори
• засегнати сектори
• заинтересовани сектори
• въпросните сектори
• засегнатите сектори

Примери за използване на Sectors concerned на Английски и техните преводи на Български

Thus the codes used may not correspond to the sectors concerned.
Ето защо кодовете може да не отговарят на засегнатите сектори.

(i) encouraging importers, transporters and other sectors concerned, to refrain from negotiating transhipment of fish with such vessels; and.
Насърчаване на вносителите, превозвачите и други заинтересовани сектори да се въздържат от преговори за трансбордиране на риба с такъв кораб; и.

This Regulation should therefore only apply as of the start of the 2008/2009 marketing year for the sectors concerned.
Настоящият регламент следва да се прилага само от началото на пазарната 2008/2009 година за засегнатите сектори.

Must be guided precisely to achieve specific goals in the sectors concerned and to know how to properly activate.
Трябва да се ръководи именно за постигане на определени цели в съответните сектори и да знаят как правилно да активирате.

As a next step the Commission sees a need to develop specific sectoral roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
Комисията смята, че следващата стъпка трябва да бъде изготвянето на секторни план-графици в сътрудничество със съответните сектори.

Not done, It will hurt innovation in the sectors concerned and would perpetuate a model of cultural distribution and access to information clearly outdated.
Не е направено, Тя ще нарани иновациите в съответните сектори и ще увековечи модел на културно разпространение и достъп до информация ясно остарял.

Participants came from a wide range of areas, including from the sectors concerned- transport, energy and internet.
Участниците в конференцията бяха от широк кръг области, включително от засегнатите сектори транспорт, енергетика и интернет.

However such measures may be necessary in the future, taking account of the development of economic and financial risk in the sectors concerned.
В бъдеще обаче може да се окаже, че такива мерки са необходими, като се имат предвид промените в икономическия и финансовия риск в засегнатите сектори.

In capitalism, the sectors concerned are the government and the trading/business sector while in secularism the players are the government and religion.
В капитализма съответните сектори са правителството и търговията/ бизнес секторът, докато в секуларизма играчите са правителството и религията.

However, in such cases, the interbranch organisation should fulfil the conditions of recognition for each of the sectors concerned.
В подобни случаи обаче междубраншовата организация следва да изпълнява условията за признаване за всеки един от съответните сектори.

As regards CO2 related taxation the treatment of the sectors concerned should be aligned to the rules applying to industrial sectors..
А по отношение на обвързаното с емисиите на СО2 данъчно облагане, третирането на съответните сектори следва да бъде съобразено с правилата, действащи в промишлените отрасли.

By interfering with this process, rescue and restructuring aid may significantly slow economic growth in the sectors concerned.
Като се намесва в този процес, помощта за оздравяване и преструктуриране може значително да забави икономическия растеж в съответните сектори.

However, this had little or no impact, as, in the sectors concerned, applications for aid in the reference period had usually exceeded the available budget.
Това обаче има много малко или никакво отражение, тъй като в съответните сектори заявленията за подпомагане през референтния период обикновено са надхвърляли наличния бюджет.

Regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.
По предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички заинтересовани сектори.

The agendas should therefore be set in close liaison with stakeholders from all sectors concerned, and sufficient flexibility should be allowed for new developments.
По същество програмите следва да се изготвят в тясна връзка със заинтересованите страни от всички засегнати сектори и следва да се предвиди достатъчна гъвкавост за реагиране на нови тенденции на развитие.

Strategies to promote an appropriate diet and physical activity involved coordinated action by all the sectors concerned.¹.
Стратегиите за поощрение на подходящи хранителни режими и физическа активност изискват координирани действия от страна на всички засегнати сектори на обществото.¹.

In this regard, the representatives of the sectors concerned are ready to cooperate with expertise so that the new regulations are of better quality and hence more durable and contributing rather than impeding the development of business.
В тази връзка, представителите на съответните сектори са готови да съдействат с експертиза, така че новите регламенти да бъдат по-качествени, а оттам- по-трайни и допринасящи, а не възпрепятстващи развитието на бизнеса.

The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички заинтересовани сектори.

While the new rules will pose challenges for the sectors concerned, the use of alternative abatement technologies will significantly reduce compliance costs and stimulate innovation and resource efficiency.
При все, че новите норми ще създадат предизвикателства за съответните сектори, използването на алтернативни технологии за намаляване на емисиите ще доведе до значително намаление на разходите за спазване на изискванията и ще стимулира нововъведенията и ресурсната ефективност.

The maximum co-funding rate applicable to actions▌ referred to in Article 10 shall be the highest maximum co-funding rate applicable to the sectors concerned.
Максималният процентен дял на съфинансиране, приложим към действия, ▌посочени в член 10, е най-високият максимален процентен дял на съфинансиране, приложим за съответните сектори.

The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.” Article 114:“1. Save where otherwise provided in the Treaties, the following provisions shall apply for the achievement of the objectives set out in Article 26.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.“ Член 114:„Освен ако в Договорите не е предвидено друго, следващите разпоредби се прилагат за постигане на целите, заложени в член 26.

The Council, on a proposal from the Commission, shall determine the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.” Article 114“1.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.“ Член 114„1.

In order to guarantee the transparency of the Administrative Board's decisions, representatives of the sectors concerned should attend its deliberations, but without the right to vote, that right being reserved to the representatives of public authorities who are answerable to the democratic control authorities.
За да гарантират прозрачност на решенията на Управителния съвет, представители на съответните сектори би трябвало да присъстват на неговите разисквания, но без право на глас, като това право се запазва за представителите на държавните органи, които са отговорни пред органите на демократичен контрол.

VCS may only be granted to the extent necessary to create an incentive to maintain current levels of production in the regions or sectors concerned.
Обвързаното с производството подпомагане може да се отпуска само в степента, необходима да се създаде стимул за поддържане на настоящите равнища на производство във въпросните сектори или региони.

In order to make procedural rules on geographical indications consistent in all the sectors concerned, such procedures for spirit drinks should be modelled on the more exhaustive and well tested procedures for agricultural products and foodstuffs laid down in Regulation(EU) No 1151/2012, while taking into account specificities of spirit drinks.
С цел да се съгласуват процедурните правила за географските указания във всички засегнати сектори, тези процедури за спиртните напитки следва да се установят по подобие на по-изчерпателните и изпробвани на практика процедури за селскостопанските продукти и храните, определени в Регламент(ЕС) № 1151/2012, като се вземат предвид особеностите на спиртните напитки.

The Council, on a proposal from the Commission, shall adopt European regulations and decisions determining the guidelines and conditions necessary to ensure balanced progress in all the sectors concerned.
Съветът, по предложение на Комисията, определя насоките и условията, необходими за осигуряването на балансиран напредък във всички засегнати сектори.

When drawing up such codes of conduct, in consultation with all relevant stakeholders, account should be taken of the specific features of the sectors concerned as well as of the specific characteristics of SMEs.
При тяхното изготвяне, след консултации с всички заинтересовани лица, следва да се вземат под внимание специфичните характеристики както на съответните сектори, така и на МСП.

The CMOs for dried fodder and for flax and hemp, introduced processing aids for these sectors as a means to govern the internal market in respect of the sectors concerned.
ООП на сух фураж и на лен и коноп предвиждат помощ за преработката в тези сектори като средство за регулиране на вътрешния пазар по отношение на съответните сектори.

In Italy and Greece the national authorities applied a prudent approach by calculating payment en- titlements based on the amount which farmers in the sectors concerned had received in direct payments during the reference period.
В Италия и в Гърция националните органи са приложили предпазлив подход, като са изчислили правата за получаване на плащания на базата на размера на подпомагането, което земеделските производители в съответните сектори са получавали като преки плащания през референтния период.

The Programme should not only take into consideration the economic value of the projects but also their cultural and creative dimension and the specificity of the sectors concerned.
Програмата следва не само да взема предвид икономическата стойност на проектите, но също така и тяхното културно и творческо измерение, както и спецификата на съответните сектори.