What is the translation of " SECTORS CONCERNED " in Polish?

• zainteresowanych sektorów
• danych sektorach
• odnośnych sektorach
• przedmiotowych sektorach
• sektorów których dotyczą
• zainteresowanymi sektorami
• zainteresowane sektory
• zainteresowanym sektorom

Examples of using Sectors concerned in English and their translations into Polish

The Green Paper is currently being considered by the sectors concerned.
Omawiana zielona księga jest obecnie rozpatrywana przez zainteresowane sektory.

Sectors concerned: Production,
Sektory, których dotyczy pomoc: Produkcja,

Moreover, support for EU wide infrastructure in the sectors concerned could be improved by.
Ponadto wsparcie ogólnounijnej infrastruktury w przedmiotowych sektorach można by usprawnić w następujący sposób.

Both instruments are designed to provide support towards the achievement by partner countries of home-grown reforms in the sectors concerned.
Oba instrumenty mają na celu wsparcie krajów partnerskich w realizacji przygotowanych przez nie reform w odnośnych sektorach.

However, a Member State may not modify the sectors concerned nor the percentage of retention.
Jednakże Państwo Członkowskie nie może zmienić ani odnośnych sektorów ani wartości procentowych odnośnego zatrzymania.

energy policies implemented, or expected to be implemented outside the EU in the sectors concerned.
wdrażanej bądź oczekującej na wdrożenie polityki energetycznej poza UE w danych sektorach.

Commitment by all countries and sectors concerned to assume specific responsibilities;
Zaangażowanie wszystkich krajów i wszystkich zainteresowanych sektorów w przyjęcie na siebie jasno określonego zakresu odpowiedzialności;

As a next step the Commission sees a need to develop specific sectoral roadmaps in cooperation with the sectors concerned.
Następny etap, zdaniem Komisji, stanowi opracowanie indywidualnych, sektorowych planów działania we współpracy z zainteresowanymi sektorami.

The Commission will engage with the user sectors concerned to develop responses to space weather risks and alerts.
Komisja będzie współpracować z zainteresowanymi sektorami użytkowników w celu opracowania sposobów reagowania na ryzyko i ostrzeżenia związane z pogodą kosmiczną.

unusual working conditions in the sectors concerned.
nietypowe warunki pracy w sektorach, których dotyczy ten problem.

These systems shall be open to the participation of the economic operators of the sectors concerned and to the participation of the competent public authorities.
Systemy takie są otwarte dla podmiotów gospodarczych działających w danych sektorach oraz dla właściwych władz publicznych.

these costs could jeopardise employment levels in the sectors concerned.
mogą wywrzeć negatywny wpływ na poziom zatrudnienia w odnośnych sektorach.

Furthermore, such a forum would also enable the sectors concerned to be informed about the design
Ponadto tego rodzaju forum umożliwiałoby zainteresowanym branżom dotarcie do informacji na temat opracowywanych

connected with the nature of the action taken in the sectors concerned.
powiązany z charakterem działania podjętego w przedmiotowych sektorach.

The committee's task shall also be to enable the sectors concerned to appreciate more fully the problems involved in applying the Community rules in this area.
Zadaniem Komitetu jest również umożliwienie zainteresowanym sektorom pełniejszego dostrzeżenia problemów związanych ze stosowaniem zasad wspólnotowych w tym zakresie.

scope of national measures implemented by Member States, these will affect various stakeholders in the sectors concerned.
zakresu krajowych środków wdrożonych przez państwa członkowskie wpłyną one na różne zainteresowane strony w odnośnych sektorach.

Importers, transporters and other sectors concerned are encouraged to refrain from negotiating with and from transhipping fish
Importerów, przewoźników i inne odnośne branże zachęca się do niepodejmowania negocjacji ze statkami ujętymi w wykazie IUU

and in the interests of the sectors concerned"KITE" project1.
z uwzględnieniem interesów sektorów, których dotyczą projekt"KITE"1.

In the sectors concerned, the idea that further integration of markets would be enhanced by the emergence of such a pan-European security market is gaining ground.
W zainteresowanych sektorach koncepcja zakładająca, że integracja rynków zostałaby pogłębiona poprzez stworzenie takiego ogólnoeuropejskiego rynku papierów wartościowych zyskuje na popularności.

Depending on the nature and scope of national measures implemented by Member States they will affect various stakeholders in the sectors concerned.
W zależności od swego charakteru i zakresu krajowe środki stosowane przez państwa członkowskie będą miały wpływ na różne zainteresowane strony w odnośnych sektorach.

According to the respondents, this would entail additional administrative burdens for the sectors concerned and lead to a series of practical problems which would need to be solved.
W opinii respondentów wiązałoby się to z dodatkowymi obciążeniami administracyjnymi dla zainteresowanych sektorów i prowadziłoby do szeregu praktycznych problemów, które wymagałyby rozwiązania.

BAR_ The proposed measure is procedural in nature and follows from the principle of pre-marketing authorisation that is established in the sectors concerned.
BAR_ Proponowany środek ma charakter proceduralny i wynika z zasady wydania zezwolenia udzielanego w danym sektorze, poprzedzającego wprowadzenie na rynek.

No available instrument appears to fulfil all three requirements for all ELD liabilities and all the sectors concerned, so the choice of instrument will vary across operators.
Wydaje się, że w przypadku wszystkich rodzajów zobowiązań wynikających z ELD i wszystkich zainteresowanych sektorów nie istnieje jeden instrument spełniający wszystkie trzy wymogi, tak więc wybór będzie każdorazowo uzależniony od potrzeb danego podmiotu gospodarczego.

Moreover, the Committee cannot help feeling that the burdens involved in rolling out the proposed measures will be passed on to employers and workers in the sectors concerned.
Ponadto Komitet nie może się oprzeć wrażeniu, że obciążenia związane z wdrożeniem proponowanych środków spadną na pracodawców i pracowników w odnośnych sektorach.

Article 5 of the Directive provides that the Commission is to submit a report on the impact of the provisions of the Directive on the sectors concerned to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee.
Artykuł 5 dyrektywy przewiduje, że Komisja składa sprawozdanie Parlamentowi Europejskiemu, Radzie i Europejskiemu Komitetowi Ekonomiczno-Społecznemu w sprawie oddziaływania przepisów tej dyrektywy na dane sektory.

connected with the nature of the action taken in the sectors concerned.
powiązany z charakterem działania podjętego w przedmiotowych sektorach.

The Communication states that these will be drawn up by the Commission in consultation with the sectors concerned, on the basis of impartial scientific advice
W komunikacie stwierdzono, że plany długoterminowe zostaną opracowane przez Komisję po konsultacji z zainteresowanymi sektorami, na podstawie bezstronnych opinii naukowych

implement suitable strategies in the sectors concerned;
wdrażaniu odpowiednich strategii w danym sektorze;

in particular, the eligibility conditions and the sectors concerned by 1 August of the year preceding the first year of application of the single payment scheme at the latest.
w szczególności podają do wiadomości warunki kwalifikujące i odnośne sektory najpóźniej do dnia 1 sierpnia roku poprzedzającego pierwszy rok wdrażania systemu płatności jednolitych.

organising bilateral talks with the sectors concerned.
organizowanie rozmów z przedmiotowymi sektorami.