Какво е " RESPECTIVE SECTORS " на Български - превод на Български

• съответните сектори

Примери за използване на Respective sectors на Английски и техните преводи на Български

Won't this cause tension in the respective sectors of the economy?
Това няма ли да предизвика напрежение в съответните сектори на икономиката?

Additional burden arises from the general rules and procedures in force in the respective sectors.
Допълнителната тежест се поражда и от общите правила и процедури, действащи в съответните сектори.

It's a collaboration between two companies that, in their respective sectors, made history, leaving a unique mark of Italian style through their designs and innovation.
Сътрудничеството между двете компании творили история, в съответните сектори, оставят уникален белег на италианския стил със своите дизайн и иновации.

The two delegations signed nine agreements in the respective sectors.
По време на разговорите двете делегации са подписали 9 споразумения в различни области.

Minimum wages are generally set by collective agreements for the respective sectors, or in rare cases also by works agreements for individual companies.
Минималната работна заплата обикновено се определя от колективните трудови договори за съответните сектори, или в редки случаи и от споразумения за отделните дружества.

Acquisition of licenses, permits- required for work in the respective sectors.
Придобиване на лицензи, разрешителни- необходими за работа в съответните отрасли.

It operates at national and international level, collaborating with firms who are leaders in their respective sectors and providing consulting services for multinational groups in the sectors of furnishing, accessories, lighting, bathroom fittings, office furnishing, household objects and nursery furniture.
То оперира на национално и международно ниво, като си сътрудничи с фирми, които са лидери в съответните сектори и предоставят консултантски услуги за мултинационални групи в секторите на обзавеждането, аксесоарите, осветлението, обзавеждането за баня, офис обзавеждането, домакинските предмети и детската мебел.

The rectangle refers to the element tree(south-east, east), and favorable, when placed in the respective sectors.
В правоъгълника се отнася до елемента дърво(на юг-изток, изток), както и благоприятни, когато се пускат в съответните сектори.

Due to the significant increase in funding to Myanmar/Burma from 2012 onwards, taking into consideration the overall funding to and absorption capacity of the respective sectors, and with an aim to ensure continuity of EU support under the 2011-2013 MIP focal sectors(with the notable exception of health), the Commission decided to finance four focal sectors under the 2014-2020 MIP.
Заради значителното увеличаване на средствата за Мианмар/Бирма от 2012 г. насам и като взе предвид цялостното финансиране на съответните сектори и капацитета им за усвояване на средствата и си постави за цел да осигури последователност на подкрепата на ЕС в ключовите сектори на МИП за периода 2011- 2013 г.(с изключение на здравеопазването), Комисията реши да финансира четири ключови сектора в рамките на МИП за периода 2014- 2020 г.

At the car interior is desirable to apply the net ba-gua(see"Octagon ba-gua") and place the necessary elements in the respective sectors.
В купето е желателно да се предизвика нетната ба-GUA(виж"Octagon ба-GUA") и на необходимите елементи в съответните сектори.

Such specific roadmaps are crucial for the development of the respective sectors in a sustainable way.
Тези специални пътни карти са от решаващо значение за развитието на съответните сектори по устойчив начин.

BCCI said inefficiencies of pouring money into unreformed sectors such as education, health, public administration and stressed the need to link more resources to achieving concrete improvements in the activities of the respective sectors.
Симеонов каза, че е неефективно да се дават пари в нереформирани сектори като образование, здравеопазване, държавна администрация и изтъкна нуждата от свързването на повече средства с постигане на конкретни подобрения в дейността на съответните сектори.

The objective is to further improve the science base for recommendations to decision-makers and practitioners in the respective sectors, including for optimisation of radiation protection in medical imaging.
Целта е да се подобри още повече научната основа за препоръки за вземащите решения и практици в съответните сектори, включително и за оптимизиране на радиационната защита в медицински изображения.

One half of Edentia is divided into seventy triangular sections, whose boundaries converge at the headquarters buildings of their respective sectors.
Половината от територията на Едемия е разделена на седемдесет триъгълни секции, границите на които се събират в зданията на централните управления на съответните сектори.

The above-mentioned ministries are responsible for mainstreaming climate policies in the respective sectors, including the health one.
Гореспоменатите министерства са отговорни за интегрирането на политиките за климата в съответните сектори, вкл. в здравния сектор..

The Mayor's team(4,33) and the courts(3,64) have made a major contribution to achieving results comparable to the best on a national scale and far above average for the respective sectors.
Кметският екип(4,33) и съдилищата(3,64) имат основен принос за това, постигайки резултати, сравними с най-добрите в национален мащаб и далеч над средния за съответните сектори.

The organizational structure of the National Audit Office includes 10 departments, 6 Regional Offices in the country with respective sectors and administration.
Организационната структура на Сметната палата включва 10 отделения, 6 териториални поделения в страната със съответни сектори и администрация.

An example is producers of wine and grapes, fruits and citrus fruits, olives and various permanent crops in Spain who, combined, included just 0.8% of the holdings in the respective sectors.
Пример са производителите на вино и грозде, плодове и цитрусови плодове, маслини и различни трайни насаждения в Испания, които, общо са представлявали само 0, 8% от стопанствата в съответните сектори.

OLAF has focussed its financial follow-up activities on important cases where the financial impact meets specific thresholds defined for the respective sectors and types of procedures.
OLAF е съсредоточила своите последващи действия по финансови въпроси върху важни случаи, при които финансовото въздействие отговаря на специфични прагове, определени за съответните сектори и видове процедури.

Develops a methodology on how actors in different sectors can better connect with design-enabled innovation to increase efficiency and competitiveness in their respective sectors.
Да разработи методология за начина, по който участниците от различните сектори могат по-добре да се свържат с дизайн-базираните иновации, за да се повиши ефективността и конкурентоспособността в съответните сектори;

They also allow researchers and policy makers to monitor major economic trends such as the changing indebtedness of the sectors included and the sources of funding for the respective sectors.
Те също позволяват на изследователите и държавниците да следят главните икономически тенденции, като например промяната на натрупаните дългове на включените сектори и източниците на финансиране за съответните сектори.

Significant progress in the interaction between the RP and medical scientific communities at EU level, leading to cross-fertilisation of research efforts and the provision of more consolidated and robust science-based policy recommendations to decision makers in the respective sectors;
Това действие ще позволи значителен напредък, който трябва да бъде постигнат във взаимодействието между радиационната защита и медицинските научни общности на равнище ЕС, което да води до взаимно обогатяване на изследователските усилия и предоставянето на повече консолидирани и солидни научн- обосновани препоръки на политиката за вземащите решения в съответните сектори.

Many of these are intended for special measures for the protection of principal species and habitats, but in order to preserve biodiversity, the most important thing is to take the needs of biodiversity into account by drafting and implementing policy in the respective sectors.
Различните видове национални и европейски политики и политики на ЕС подпомагат постигането на тази цел. Много от тях са предназначени за специални мерки за опазване на основните видове и местообитания, но за да се опази биологичното разнообразие, най-важно е да се вземе предвид необходимостта от биологично разнообразие чрез изготвянето и прилагането на политики в съответните сектори.

This action will allow significant progress to be achieved in the interaction between the radiation protection and medical scientific communities at EU level, leading to cross-fertilisation of research efforts and the provision of more consolidated and robust science-based policy recommendations to decision makers in the respective sectors.
Това действие ще позволи значителен напредък, който трябва да бъде постигнат във взаимодействието между радиационната защита и медицинските научни общности на равнище ЕС, което да води до взаимно обогатяване на изследователските усилия и предоставянето на повече консолидирани и солидни научн- обосновани препоръки на политиката за вземащите решения в съответните сектори.

CLC in the respective sector/branch must be concluded between all sectorial/branch employers' organisations and trade unions(not only the representative ones);
КТД в съответния отрасъл/бранш да е сключен между всички отраслови/браншови работодателски и синдикални организации(не само представителните);

The business score of(2.58 points) and the media(2.46 points), which are significantly lower than the average for the respective sector, have a negative impact on the overall result.
Негативно въздействие върху общия резултат оказват оценките на бизнеса(2,58) и медиите(2,46), които са значително по-ниски от средните оценки за съответния сектор.

Information should include, on the one hand, the respective sector(s) or categories of beneficiaries covered by the exemptions/reductions and, on the other hand, the situation of the main beneficiaries in each sector concerned and how the taxation may contribute to environmental protection.
Тази информация следва да включва, от една страна, съответния отрасъл/и или категории получатели, включени в освобождаването или облекченията, и, от друга страна, положението на основните получатели във всеки засегнат отрасъл и как облагането с данъци може да спомогне за защита на околната среда.

Reliability of the demand analysis(or business plan in case of productive investment), based on realistic estimates and in line with main demographic trends and developments in the respective sector, justifying the need for the project and the overall capacity of the project facilities.
Надеждност на анализа на търсенето(или бизнес плана в случай на производствени инвестиции) въз основа на реалистични оценки и в съответствие с основните демографски тенденции и промени в съответния сектор, с който се обосновават необходимостта от проекта и цялостният капацитет на съоръженията по проекта.

Currently exerts are selected and trained in all institutions and organizations responsible for coordination of the policy for equality of women and men in the respective sector, keeping contact with the Secretariat of the National Council.
Понастоящем във всички институции и организации са определени и обучени експерти, които отговарят за координиране на политиката по равнопоставеност на жените и мъжете в съответния сектор и осъществяват връзка със Секретариата на Националния съвет.

Integrate the conservation of biological diversity and sustainable management of biological resources into all plans, projects, programmes, policies and strategies in the respective sector, by including therein primarily biological diversity conservation activities, in conformity with the priorities of this Act, of the National Strategy and of the National Plan for Conservation of Biological Diversity;
Интегрират опазването на биологичното разнообразие и устойчивото управление на биологичните ресурси във всички планове, проекти, програми, политики и стратегии в съответния сектор, като включват в тях преди всичко дейности по опазване на биологичното разнообразие, в съответствие с приоритетите на този закон, на Националната стратегия и на Националния план за опазване на биологичното разнообразие;