Какво е " СЪОТВЕТНИЯ СЕКТОР " на Английски - превод на Английски

• sector concerned
• relevant sector
• respective sector
• particular sector

Примери за използване на Съответния сектор на Български и техните преводи на Английски

Съдействат на развитието на човешките ресурси в съответния сектор.
It also helps in building human resource in this particular sector.

Много регулаторни органи разполагат със специални процедури за доставчиците на услуги в съответния сектор и могат да разрешават спорове бързо и справедливо.
Many regulatory authorities have specific procedures for service providers in their sector and can resolve disputes fairly and quickly.

Съобразяваме се с бизнеса на всеки от клиентите и конкуренцията в съответния сектор.
We comply with each customer's business and the concurrence in the relevant sector.

На второ място е безспорно, че посочената схема е финансирана изключително от работниците и работодателите от съответния сектор, като е изключено всякакво финансово участие на държавата.
Secondly, it is common ground that that scheme is financed exclusively by the workers and employers of the sector concerned, without any financial involvement by the State.

Разумна печалба“ се определя по отношение на обичайната печалба за съответния сектор.
Reasonable profit' shall be determined with respect to the typical profit for the sector concerned.

Съобразявайки се с бизнеса на всеки от клиентите и конкуренцията в съответния сектор, ние се стремим да създадем уеб сайт, който да бъде не само с красив дизайн, а да е реално полезен за потребителите.
Depending on the business of each of our customers and the competition in the relevant sector, we strive to create a website that is not only beautiful, but actually useful to consumers.

Необходимостта и полезността от изготвяне и прилагане на кодекс за поведение в съответния сектор.
The necessity and usefulness of developing and applying a code of conduct in the sector concerned.

Подборът е основан само на обективни критерии като опита на кандидатите в съответния сектор, размера и инфраструктурата на тяхната дейност или техния технически и професионален капацитет.
The selection is based only on objective factors such as the experience of the applicants in the sector concerned, the size and infrastructure of their businesses or their technical and professional abilities.

Както е посочено в съответните клаузи относно техния обхват, стандартите определят критериите за органите, независимо от съответния сектор.
As stated in the respective clauses covering their scope, the standards specify criteria for bodies irrespective of the sector concerned.

(4) Комисията за защита на потребителите и сдруженията на търговците, браншовите организации или камарата на търговците от съответния сектор, съобразно предмета на искането по ал.
(4) the Commission for the protection of consumers and associations of traders, interbranch organisations or House of traders from the sector concerned, in accordance with the subject matter of the request under paragraph 1.

Процентът от продажната цена се фиксира в светлината на обикновените маржове на печалба, получавани от икономическите оператори в съответния сектор.
The percentage of the selling price shall be fixed in the light of the normal profit margins made by economic operators in the sector concerned.

В този анализ беше включено проучване както на значителната правителствена намеса в икономиката като цяло, така и на конкретната пазарна ситуация в съответния сектор, в това число производството на продукта, предмет на прегледа.
That analysis covered the examination of the substantial government interventions in its economy in general, but also the specific market situation in the relevant sector including the product under review.

Групите са секторни групи, както е посочено в раздел 6, и всяка група включва всички рискови фактори, разпределени към съответния сектор.
The buckets shall be sector buckets, as referred to in Section 6, and each bucket shall include all the risk factors allocated to the relevant sector.

Тази информация ще позволи на Комисията да проследи действителното изпълнение на схемата за всички осъществени мерки за подкрепа, независимо от съответния сектор, както и спазването на фиксираните бюджетни тавани.
Such communications will allow the Commission to follow the actual implementation of the scheme for all the support measures implemented irrespective of the sector concerned as well as the compliance with the budgetary ceilings fixed.

Негативно въздействие върху общия резултат оказват оценките на бизнеса(2,58) и медиите(2,46), които са значително по-ниски от средните оценки за съответния сектор.
The business score of(2.58 points) and the media(2.46 points), which are significantly lower than the average for the respective sector, have a negative impact on the overall result.

Понастоящем във всички институции и организации са определени и обучени експерти, които отговарят за координиране на политиката по равнопоставеност на жените и мъжете в съответния сектор и осъществяват връзка със Секретариата на Националния съвет.
Currently exerts are selected and trained in all institutions and organizations responsible for coordination of the policy for equality of women and men in the respective sector, keeping contact with the Secretariat of the National Council.

Следва таблица със списък на секторите, в които новината ще се показва и връзка към функцията“изтриване” за премахване на новината от съответния сектор.
Following is a table containing the list of sectors in which the particular news is classified and links to Delete function in order to delete the news from the particular sector.

Най-добра практика за управление по околна среда“ означава най-ефективният начин за прилагане на системата за управление по околна среда от организациите в съответния сектор, в резултат на който могат да се постигнат най-добри екологични резултати при дадени икономически и технически условия;
The most effective way to implement the environmental management system by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions.

При установяване на посочените в първа алинея критерии държавите-членки вземат предвид референтния период и/или критериите, използвани за интегрирането на съответния сектор.
When establishing the criteria referred to in the first subparagraph, Member States shall take into account reference period and/or other criteria used for integration of the relevant sector.

При определяне дали дадена търговска марка е добре известна страните членки вземат предвид познаването на търговската марка в съответния сектор от обществото, включително познаването є в заинтересoваната страна членка, което е постигнато в резултат на подпомагане на търговската марка.
In determining whether a trademark is well-known, account shall be taken of the knowledge of the trademark in the relevant sector of the public, including knowledge in that Member obtained as a result of the promotion of the trademark.

В проверените от Сметната пала- та проекти е имало 10 случая, при които безвъзмездната финансова помощ е оказала също и положител- но въздействие върху политиката на страната бенефициент в съответния сектор.
Of the projects examined by the Court, there were 10 cases where the grant has also had a positive impact on the policy of the beneficiary country in the sector concerned.

Най-добра практика за управление по околна среда“ означава най-ефективният начин за прилагане на системата за управление по околна среда от организациите в съответния сектор, в резултат на който могат да се постигнат най-добри екологични резултати при дадени икономически и технически условия;
Best environmental management practice' means the most effective way to implement the environmental management system by organisations in a relevant sector and that can result in best environmental performance under given economic and technical conditions;

Набелязването на типовете селскостопанско производство, към които да е насочено подпомагането, е предоставено на държавите членки, за да се вземе предвид реалното състояние на съответния сектор или регион на тяхна територия.
The identification of the types of farming to be targeted is left to the Member States to take into account the real situation of the concerned sector or region on their territory.

Наистина Съдът е приел също, че не може да се изключи вероятността едно пряко сравнение да е невъзможно или необичайно в съответния сектор, по-конкретно поради специфичните обстоятелства или поради характеристиките на предметите, които по-ранната марка и оспорваният промишлен дизайн представят.
According to the ECJ it cannot be ruled out that such a comparison may be impracticable or uncommon in the sector concerned, in particular because of specific circumstances or the characteristics of the items which the earlier mark and the contested design represent.

За да може Европейската комисия ефективно да изпълнява задачите си по отношение на европейската енергийна политика, тя задължително трябва да бъде добре информирана за всяко развитие в съответния сектор.
In order for the European Commission to be able to effectively perform its tasks with regard to the European energy policy, it must necessarily be kept well informed of any developments in the relevant sector.

Това означава използването на установените техники, които са най-ефективни за постигането на високо равнище на опазване на околната среда като цяло и които могат да бъдат прилагани в съответния сектор при икономически и технически осъществими условия, като се отчитат разходите и преимуществата.
BATs are established techniques which are the most effective in achieving a high level of environmental protection as a whole and which can be implemented in the relevant sector under economically and technically viable conditions, taking into account costs and advantages.

Техническото подпомагане има решаваща роля в гарантирането на високото качество на проектите от гледна точка и на управление, и на въздействие и ще позволи резултатите от проучванията да бъдат включени в съответния сектор, доколкото е възможно.
Technical assistance will have a crucial role in guaranteeing a high level of quality in projects, in terms of both management and impact, and will allow research results to be incorporated in the relevant sector as far as possible.

Освен това той отхвърля и съществуването на безвиновна отговорност, тъй като твърдяната вреда е само следствие на обичайния икономически риск, който понася икономическият оператор в съответния сектор 74, или тъй като твърдяната вреда не надвишава„икономическите рискове, присъщи за дейностите в.
It has also rejected the existence of no-fault liability because the alleged damage was merely the result of the ordinary commercial risk taken by an economic operator in the sector concerned 74 or because it did not exceed‘the limits of the economic risks inherent in oper-.

Въпреки това резултатите от официалния контрол, извършен при изпълнението на посочените специфични планове за контрол, трябва да бъде включен като цяло в анализа на резултатите в рамките на прегледа на цялостния резултат от официалния контрол в съответния сектор.
However, the outcome of the official controls carried out in implementation of those specific control plans should be integrated into the analysis of results in general terms, in the context of reviewing the overall outcome of official controls in the relevant sector.

Надеждност на анализа на търсенето(или бизнес плана в случай на производствени инвестиции) въз основа на реалистични оценки и в съответствие с основните демографски тенденции и промени в съответния сектор, с който се обосновават необходимостта от проекта и цялостният капацитет на съоръженията по проекта.
Reliability of the demand analysis(or business plan in case of productive investment), based on realistic estimates and in line with main demographic trends and developments in the respective sector, justifying the need for the project and the overall capacity of the project facilities.