Какво е " ЗАСТАВАТА " на Английски - превод на Английски

• outpost
• watchtower

Примери за използване на Заставата на Български и техните преводи на Английски

Път Златоград- Заставата.
Road Zlatograd- Border.

Но заставата не е на хартия.
But my outpost is not in the papers.

Посещава го в заставата.
He visits him in the Incarnation.

Когато всичко утихне, пълзете към заставата.
When everything settles down, crawl back to the outpost.

Добър е чаят на заставата ти.
Good is your tea on the border commander.

Продължавайте да следите заставата.
Continue to follow the watchtower!

Другарю подполковник! На заставата произшествия няма!
Comrade Colonel, on the border situation regularly!

Млък! Отстъпваме към заставата.
Deviates towards the watchtower!

Ела на заставата. Сержантът такива чехли ще ти направи!
Come with us on the watchtower, sergeant will be great shoes that you do!

Чух един разговор в заставата.
I heard the conversation at the base.

До тях може да се стигне и от заставата, непосредствено до границата с Турция.
They can be reached from the outpost right next to the border with Turkey.

Крис Lynch, който оглавява отбраната Digital Service, заставата USDS в Пентагона.
Chris Lynch, who heads Defense Digital Service, the USDS outpost in the Pentagon.

Млад радист, служил във Виетнам… Чиито взвод попада под минометен обстрел в близост до заставата Сок Транг.
A young radio operator serving in Vietnam… whose platoon came under mortar attack near the outpost at Soc Trang.

Всяка година на днешния ден идвам на заставата, да слушам нашата музика.
On this day I always come to the watchtower listen to our music.

Заведението е в непосредствена близост до турската граница, а изгледът от втория етаж е директно към турския плаж и заставата.
The pub is very close to the Turkish border and the view from the second floor is directly towards the Turkish beach and the outpost.

И те не са единствените, известните лица да посещават магазина, според Би Би Си, Адел също посещава заставата Лондон със сина си, за да я коледна елха.
And they're not the only famous faces to visit the store, according to the BBC, Adele also visits the London outpost with her son to get her Christmas tree.

Малка погранична застава.
A small frontier post.

Археолозите откриха руините на по-млада военна застава, която е построена върху останките на този, казаха археолозите.
Archaeologists found the ruins of a younger military outpost that was built on top of this one's remains, the archaeologists said.

Фиат” постигна споразумение със сръбското правителство преди изборите на 11 май да инвестира в„Застава", съществуващия автомобилен завод в гр. Крагуевац.
Fiat reached an agreement with the Serbian government before the May 11th elections about investing in Zastava, an existing auto plant, in the city of Kragujevac.

Това е идеята, че виждането на Земята такава, каквато е, великолепна, но самотна застава на живота, която се движи в привидно безкрайна празнота, фундаментално променя начина, по който хората мислят за своя роден свят.
That's the idea that seeing Earth as it truly is, a gorgeous but lonely outpost of life bobbing in a seemingly endless void, fundamentally changes the way people think about their home world.

Това е идеята, че виждането на Земята такава, каквато е, великолепна, но самотна застава на живота, която се движи в привидно безкрайна празнота, фундаментално променя начина, по който хората мислят за своя роден свят.
That is the thought that watching Earth as it really is, a stunning but lonely outpost of existence bobbing in a endless void, fundamentally changes how that people consider their home world.

Държавата няма да дава повече гаранции за Застава, заяви сръбският министър за международните икономически отношения Предраг Бубало, който води преговорите в продължение на почти два месеца, довели до решението на Фиат.
The state won't give any further guarantees for Zastava, according to Serbian Minister for International Economic Relations Predrag Bubalo, who led nearly two months of negotiations prior to Fiat's decision.

Помощта обаче не идва навреме, тъй като единственият"пряк" маршрут към 12-а гранична застава е миниран от муджахидините и под прицела на терористи, криещи се в планините.
However, the help was not able to arrive on time because the only"direct" route to the 12th border post had been mined by the mujahideen and was under fire from militants hiding in the mountains.

Освен това, според оценки на полски експерти, цената на един тон каспийски петрол в Броди(т.е. на украино-полската граница) ще струва почти 40 долара повече, отколкото един тон руски на белоруско-полската граница(Адамова Застава).
Furthermore, the evaluation of Polish experts shows that the price per 1 ton of Caspian oil in Brodi(i.e. at the Ukrainian- Polish border) would be USD 40 more than the price of 1 ton of Russian oil at the Byelorussian- Polish border(Adamova Zastava).

Вж. интересния доклад от сръбския професор Т.М. Яковлевич относно„Условията на българските училища в Македония в сравнение със сръбските училища", публикуван в„Српска Застава" на 16/29 октомври.
See the interesting report by a Servian professor Mr. T. M. Yakovlevits, on“The condition of Bulgarian schools at Macedonia in comparison with Servian schools," published October 16/29 in the Serbska Zastava.

Кой те застави?
Who told you this?

Как да използвам "заставата" в изречение

Задействие се наричаше сигналът, който пращаше в заставата електрическото телено съоръжение по границата.

А на раздяла капитанът от севернокорейските гранични войски в заставата край Панмунджом се осведомява директно:

Дойде един ден на заставата генерал от Управлението на Гранични войски и ми вика: “Дай да проверим нарядите!“

Заставата е действала до средата на 50-те години на миналия век. След това е превърбата в ученически лагер.

По-точно Сребърна - Копрен. До заставата има един фургон, знае ли някой дали може да се ползва за нощувка?

На заставата идваха началници от всякакъв калибър. Хамбар дере се славеше с добрите условия за лов на глигани и сърни.

2. Пътят до заставата да се поправи от четвърти, пети и шести райони, а останалите райони да поправят пътя за Г. Абланово.

Цената хвърли в шок автоманиаците. Момчил Начев се пошегува: „Някой иска да пробута руското чудо на техниката покрай Заставата ми се струва”.

там е прекрасно през всички сезони,в заставата на горно къпиново служих през 98г. и съм виждал местностите и през четирите сезона невероятно е.

Втори взвод държеше по билото на Персенк. Заставата му бе в Широка лъка. Трети взвод беше в Чепеларе, а четвърти — в Манастир махала.