Какво е " ЗАСТИНАЛ " на Английски - превод на Английски

• frozen
• stuck
• standing still

Примери за използване на Застинал на Български и техните преводи на Английски

Момент застинал във времето.
A moment frozen in time.

Ню Йорк никога не е застинал.
New York is never stagnant.

Той просто е застинал във вечността.
He's frozen at that moment.

Застинал е препинателно, за да казва нещо си.
The Deputy is stuck for something to say.

Беше така застинал и богоподобен.
You were so still and godlike.

Tова е исторически материал,"застинал във времето.
This is historical material,"frozen in time.

Светът е застинал пред злото.
The world is petrified in front of evil.

Ако се чувстваш така, сякаш светът е застинал.
If it feels as though the world is standing still.

Фенхуан- градът, застинал във времето.
Fenghuang: a town frozen in time.

Сайтът ви е застинал на втора или трета страница на Google?
Are you stuck on 2nd or 3rd page of Google results?

Три часа по-късно седеше застинал в същата поза.
Hours later, he was still seated in the same spot.

Сайтът ви е застинал на втора или трета страница на Google?
Is your website stuck on the 2nd page of Google or worse?

Извинявай Ерика но сякаш дядо ти е застинал във времето.
Sorry, Erica, but it sounds like your grandpa's stuck in a time warp.

Исках да изследвам света, застинал зад движещата се камера.
My intention was to examine a world standing still through a moving camera.

Бях застинал в бинарно двоумение, но се оказва, че хем е вярно, хем не е?
I was stuck in a binary mode of thinking. Is it true? Is it false?

Когато работите върху вашите собствени проекти, не забравяйте, че дизайнът никога не е застинал.
As you work on your own projects, remember that design is never stagnant.

Един господин с мораво лице бе застинал в мига, когато полагаше нечовешки усилия да сгъне вестника си на вятъра;
A purple-faced little gentleman was frozen in the midst of a violent struggle to refold his newspaper against the wind;

А портата от ковано желязо е извита във формата на огнедишащ дракон, застинал в бойна поза….
And the wrought iron gate is curved in the form of a fiery dragon, frozen in a battle posture….

Да си застинал, да си постигнал всичко, което може да се постигне и да си в пълен застой- това би било пълна смърт.
To be static, to have attained all that can be attained, and to be at a complete standstill would be utter death and, my brothers, there is no death.

В резултат"канонът" на културната и литературна традиция е идеологически компрометиран, застинал и на практика неупотребим.
As a result the“canon” of the cultural and literary tradition was ideologically compromised, petrified and in practice unusable28.

Утопичните планове винаги включват статичен и застинал възглед за идеалното общество, възглед, който не може да приеме един динамичен свят.
Utopian plans always involve a static and rigid vision of the ideal community, a vision that can't accommodate a dynamic world.

Когато тези снимки се обработят заедно, те ще позволят на окото ви да се движи около картината все едно, че този един момент е застинал във времето.
When these stills are edited together, they will allow your eye to move around the picture as if a single moment has been frozen in time.

Утопичните планове винаги включват статичен и застинал възглед за идеалното общество, възглед, който не може да приеме един динамичен свят.
Utopian plans always involve a static and rigid vision of the ideal community, and such a vision cannot accommodate a dynamic world.

Старите дървета и гъстия храсталак хвърляха широка, приятна сянка, но иначе всичко навред бе окъпано в яркото сияние на този горещ, застинал час на деня.
The old trees, the thick shrubbery, made a great and pleasant shade, but it was all suffused with the brightness of the hot, still hour.

Застинал от ужас: на около пет метра от себе си той видял фигурата на възрастен човек в развяващи се дрехи и вълнена шапка с рога, който го викал при себе си.
Froze with fear: a figure of an old man with swaying clothes and a wool horned hat appeared about 5 meters in front of him, and he was calling him.

Освен Теракотената армия в гробницата са открити фигури на слуги и артисти, доспехи и бронзови колесници, застинал преди повече от две хилядолетия.
Furthermore, with the Army in the tomb were discovered figures of servants and artists, bronze chariots and armor, frozen for more than two millennia.

Съкровищница на архитектурата от всички периоди, затворени в град, който по никакъв начин не е застинал музеен експонат, Бамберг те изпълва с жива радост при посещение заради своята история, антикварни магазини и девет пивоварни.
A treasure chest of architecture of all periods encased within a city that is by no means a static museum piece, Bamberg is a lively joy to visit for its history, antiques stores, and nine breweries.

В тази епична сага за смелост, храброст и предателство, се разкрил един коварен инцидент, който не само променил историята, но и застинал във времето.
In this epic saga of courage, bravery and betrayal… an treacherous incident unfolded… Which not only stained the pages of history and froze in time.

Те са песни на хора- най-велик сред тях е Давид,- за които Бог е бил повече от абстрактна идея, повече от часовникар, застинал в своята кула, докато създадената от Него вселена тиктака в пространството без Неговото участие.
They are the songs of men- and David was the greatest of them- for whom God was more than an abstract idea, more than a frozen watchmaker sitting in his tower while his universe goes ticking away into space without him.

В резултат, Бауту често се усеща като застинал някъде между смелия нов свят на възможностите, представен от зависещия от него глобален капитализъм и избледняващите спомени за комунизма, който все още бележи неговите съветски булеварди.
As a result Baotou often feels stuck somewhere between a brave new world of opportunity presented by the global capitalism that depends on it, and the fading memories of Communism that still line its Soviet era boulevards.

Как да използвам "застинал" в изречение

California, 1994 , Balkanistic Forum, 1-2-3 1998: 264-270,. За един застинал образ на Балканите.

Миро написа: ...взиращия се безмълвно в него Джарет, който беше застинал неподвижно от няколко минути...

Един персийки войник, открит вкопчил се отчаяно в бронята си, завинаги застинал в този панически момент.

GBP се търгува без особенни изменения в очакване и е застинал в очакване на новини около Brexit.

Градът е застинал в решаване на комунално-битови проблеми, а не на генералните, визионерски въпроси, коментира общинският съветник

Можеш да разложиш пространството на части, еднакви, мъртви парчета застинал въздух – отровен заради задушаващата си прегръдка.

Там, където времето е спряло, а дъхът ти секва. Един град, удобно застинал в прегръдката на историята.

Въпреки вълшебната красота, свирепият студ хапе и дори въздухът изглежда застинал и тих. Дали е така наистина?…

III, 251. В очите им застинал бесен гняв / и бясна жажда за кръв, отмъщение. Ив. Вазов, Съч.

Кап е застинал с ръце, по които се стичат зелено-оранжеви вадички, и я гледа смълчано. Аз навеждам глава.