Какво е " ЗАСТИНАЛ " на Румънски - превод на Румънски

• blocat
• oprit
• a îngheţat

Примери за използване на Застинал на Български и техните преводи на Румънски

Не съм застинал!
Nu m-am oprit!

Застинал на 3000 м.
S-a blocat la 3.000 de metri.

Момент застинал във времето.
Un moment păstrat în timp.

Застинал, постоянен и висок.
Static, constant şi tare.

Чувство, застинало във времето.
O emoţie suspendată în timp.

Въздухът в пещерата беше студен и застинал.
Atmosfera în peşteră era răcoroasă şi umedă.

Градът сякаш е застинал във времето.
Satul parca s-a topit in timp.

Беше застинала в ембрионална поза.
Era împietrită în poziţie fetală.

Имам предвид, усмивката е застинала на лицето ми.
Vreau să spun, zâmbet este blocat pe fata mea.

Въздухът беше застинал, дори дървото беше странно.
Aerul era stătut, chiar şi lemnul era răsucit şi ciudat.

Извинявай Ерика но сякаш дядо ти е застинал във времето.
Îmi pare rău, Erica, dar se pare că bunicul tău este blocat în timp.

Той става стойност само в застинало състояние, в предметна форма.
Ea devine valoare în stare solidificată, sub formă de obiect.

Но ние сме застинали в спирала, в която никой не иска да се променя.
Dar suntem prinsi intrun ciclu pe care nimeni nu vrea să-I schimbe.

Когато работите върху вашите собствени проекти, не забравяйте, че дизайнът никога не е застинал.
Pe măsură ce lucrați la propriile proiecte, amintiți-vă că designul nu este niciodată stagnat.

Бях застинал в бинарно двоумение, но се оказва, че хем е вярно, хем не е?
Am fost blocat intr-un mod binar de gandire. Este adevarat? Este fals?

Още повече, че за мен ти си застинал на една възраст, на която вече мога да ти бъда дядо.
Mai ales că, pentru mine, te-ai oprit la o vârstă la care aș putea să-ți fiu bunic.”.

Застиналата етика и традиционният морал съвсем малко превъзхождат нивото на животното.
Etica statică şi moralitatea tradiţională nu depăşesc decât foarte puţin animalitatea.

Представи си да бъдеш толкова окована, че всеки атом в тялото ти да е неподвижен, застинал.
Imaginează-ţi cum e să fii încătuşat atât de strâns, încât fiecare atom din trupul tău să stea prins nemişcat.

Болницата представлява гигантско здание, пресечено от коридори, където никога не настъпва нощ, няма температурни промени, денят е застинал в лампите, а лятото- в радиаторите.
Spitalul e o clădire uriașă străbătută de coridoare, noaptea nu vine niciodată, temperatura e mereu aceeași, ziua s-a eternizat în lămpi, vara în calorifere.

В тази епична сага за смелост, храброст и предателство, се разкрил един коварен инцидент, който не само променил историята, но и застинал във времето.
În această şagă epică a curajului, vitejiei şi trădării… Un incident de trădare s-a desfăşurat… Care nu doar a murdărit paginile de istorie şi a îngheţat timpul.

Изведнъж всичко застина.
Brusc totul a inlemnit.

Карамелът ще застине за няколко минути.
Caramela se va întări în câteva minute.

Бикът застина за миг.
Taurul se opri o clipă.

Направо застинах като я видях.
Am înghețat când am văzut-o.

Светът застина- ден и нощ, войни, сезони.
Lumea a stat pe loc. Zi, noapte… războaie, anotimpuri.

Застинах на място и не можех да мръдна.
Am căzut la podea și nu mă puteam mișca.

Времето застина… Остана само тишина.
Timpul s-a oprit… şi am simţit liniştea.

Момчето застина с лъжичката във въздуха, докато не настъпи тишина.
Puştiul a rămas cu linguriţa suspendată în aer, pînă s-a făcut linişte.

Бурята ще разтърси душите ни, и сама ще застине в усмивка.
Furtuna care ne-a zdruncinat sufletele… azi ne va zâmbi… şi se va opri.

Как да използвам "застинал" в изречение

Богоя, застинал до вратата, видял двамата да хлътват в сводест ходник. Но само след миг отново се появили.

Широка лъка се е сгушила между хълмовете като застинал паметник на отминалите времена. Дървеното мостче те отвежда в храма:

Бавно наклоних самолета надясно и видях, че брояча на контрамерките беше застинал на “ПРАЗНО”. Примамката ми също беше отстреляна.

- лоста на бавните е в междинно положение или механизма е застинал в такова поради повреда в изпълнителния привод

вкаменен - 1. който се е превърнал в камък. 2. който е добил неподвижен, застинал вид, подобен на камък; вцепенен.

27.06.2012 10:45 - Застинал в пясъците на времето: P-40 Kittyhawk открит 70 години след като се е разбил насред Сахара

-за да избяга от самотата, л.гер. и поетът търсят опора в любовта; тя е откраднатото щастие, застинал миг, едно чов.чувство;

Преди да е застинал шоколадът, в кръг по края на тортата се поставят ситно скълцани бадеми, оцветени със зелена боя.

Адвокатът застинал на мястото си. В това време съдията помолил двамата юристи да се приближат към него и им прошепнал:

Повечето момчета биха отклонили поглед,когато казват това на някое момиче,но аз си стоях застинал на мястото и продължавах да я гледам.