Какво е " ЗАСТРАХОВАНОТО ЛИЦЕ " на Английски - превод на Английски

• insured person
• insured individual
• the insured

Примери за използване на Застрахованото лице на Български и техните преводи на Английски

Смърт на застрахованото лице в следствие на злополука.
Death of the insured person as a result of an accident.

Застрахованото лице, което плаща фиксирани плащания към пенсионния фонд.
The insured person paying contributions to the Pension Fund in fixed payments.

Репатриране на застрахованото лице в случай на болест или злополука- до €901.52.
Repatriation of insured in case of disease or accident- up to €901.52.

Застрахователни покрития: Смърт на застрахованото лице в резултат на трудова злополука.
Insurance coverage: Death of the insured due to an occupational accident.

Застрахователната полица и съпътстващите я документи се доставят само лично на застрахованото лице.
The insurance policy and the accompanying documents are only delivered personally to the insured person.

При основното ниво на покритие, застрахованото лице има право на 15 дни болнично лечение.
At the basic level of cover, the insured person is entitled to 15 days of hospital treatment.

Застрахованото лице или притежателят на полицата е лицето, което закупува застрахователната полица.
The insured, or policyholder, is the person or entity buying the insurance policy.

В застрахователния договор се предвижда правото на застрахованото лице да прибягва до такива процедури.
The insurance contract must mention the right of the insured person to have recourse to such a procedure.

Възстановява разходи на заплатените от застрахованото лице суми, но не повече от 900лв. за годишен застрахователен период.
Costs paid by the insured person, however not more than 900 levs for annual insurance period.

В застрахователния договор се предвижда правото на застрахованото лице да прибягва до такива процедури.
The insurance contract shall provide for the right of the insured person to have recourse to such procedures.

При тези условия застрахованото лице може да пътува многократно извън територията на Република България.
Under these conditions, the Insured person can travel multiple times outside the boarders of the Republic of Bulgaria.

В застрахователния договор трябва да е посочено[…] правото на застрахованото лице да прибягва до такава процедура.“.
The insurance contract must mention the right of the insured person to have recourse to such a procedure.'.

Застрахователната транзакция включва застрахованото лице, поемайки гарантирана и известна относително малка загуба.
The insurance transaction involves the insured assuming a guaranteed and known relatively small loss in the form of….

Застраховката е валидна за всички страни по света, с изключение на държавата, в която е родено застрахованото лице.
Valid throughout the Schengen Area, except in the country of residence of the insured person.

Месечната сумата платима на Застрахователя от Застрахованото лице, за да поддържа индивидуалното застрахователно покритие в сила.
The monthly payment for insurance by the Insured person to the Insurer for maintaining the individual insurance cover in force.

Застрахованото лице не заплаща никакви суми за оказаната му медицинска помощ в рамките на закупения от него пакет здравни услуги.
The insured person does not pay any sums for his medical assistance within the package of healthcare services he has purchased.

Тези условия не указват нивото на застрахователните премии, размера на покритието или на излишъка, платим от застрахованото лице.
The conditions give no indication of the level of insurance premiums, the amount of the cover or the excesses payable by the insured.

Срокът на престой в чужбина може да бъде 30, 60 или 90 дни, като преди всяко пътуване, застрахованото лице трябва да информира застрахователя.
The period of stay abroad can be 30, 60 or 90 days, before each trip, the Insured person must inform the Insuring person..

Може да има различни правни и официални въпроси, които могат да бъдат включени в договора съгласно условията, предвидени от застрахованото лице.
There can be various legal and official matters that can be included in the contract according to the conditions set by the insured.

Застрахованото лице не се нуждае от направление от своя общопрактикуващ лекар за достъп до всяко лечебно заведение от листата на Застрахователя.
The insured person does not need a direction from his general practitioner for access to any medical establishment on the Insurer's list.

Еднократното изплащане на средствата от SPN се извършва от ЗФР или APF, в зависимост от това къде застрахованото лице е внесло застрахователни премии.
One-time payment of SPN funds is carried out by the FIU or APF, depending on where the insured person contributed insurance premiums.

Животозастрахователните полици са все още със сигурност използвани като средство за замяна на доходите или за изплащане на дълг след смъртта на застрахованото лице.
Life insurance policies are still certainly used as a tool for replacing income or for paying off debt upon the death of an insured.

Вземането пола на застрахованото лице като рисков фактор в изчисленията по застрахователни договори, представлява дискриминация," казва в изявлението си съдът.
Taking the gender of the insured individual into account as a risk factor in insurance contracts constitutes discrimination," the ECJ said.

На договор между титуляра на полица и застраховател, където застрахователят обещава да плащат определен бенефициент сума, след смъртта на застрахованото лице.
A contract between the policy holder and the insurer, where the insurer promises to pay a designated beneficiary a sum of money upon the death of the insured person.

В случай на смърт на Застрахованото лице, Бенефициенти са законните наследници, освен ако не е предвидено друго от Застрахованото лице или Притежателя на Полицата.
In case of death of the insured person, the beneficiaries are the legitimate heirs, unless other is stated by the policyholder.

Пострадалите от гледна точка на тези условия, има право на парично обезщетение до определена сума на застрахованото лице, включително на лихви за забава.
Injured in terms of these conditions shall be entitled to monetary damages up to the stipulated amount of the insured, including the default interest.

В случаите, когато на застрахованото лице е предписана диоптрична корекция само за едно око, се покриват разходите и за двете стъкла или контактни лещи.
In cases when has been prescribed dioptric correction for one eye of the insured person, costs are covered for the both glasses or contact lenses.

Договор за животозастраховане със застрахователен период, който ще изтече преди застрахованото лице да навърши 90-годишна възраст, ако договорът отговаря на следните условия.
(c) a life insurance contract with a coverage period that ends before the insured individual attains age 90, if the contract satisfies the following requirements.

Също така, Amica може да възнагради застрахованото лице с по-ниски премии въз основа на осигурените лица, които имат отлични възможности за избор на начин на живот и здраве.
Also, Amica may reward an insured with lower premiums based on the insured having excellent health and lifestyle choices.

Договор за животозастраховане със застрахователен период, който ще изтече преди застрахованото лице да навърши 90-годишна възраст, ако договорът отговаря на следните условия.
(iv) a life insurance contract with a coverage period that will end before the insured individual attains age of ninety years, provided that the contract satisfies the following requirements.

Как да използвам "застрахованото лице" в изречение

– 24-часов център за асистанс Travel Guard – информация и съдействие на застрахованото лице – Транспортиране на застрахованото лице до Ре

Задължение на застрахованото лице за заплащане на застрахователната премия в застраховането на имущество

Обезпечаване на наследниците на застрахованото лице в случай на фатален край вследствие застрахователна злополука;

· обезпечаване на наследниците на застрахованото лице в случай на неговата смърт от застрахователна злополука;

13.4. Анализира условията и рисковете за застрахованото лице и застрахователното дружество за различните видове застраховки

2.2.5. Когато застрахованото лице е непълнолетно се представя акт за раждане или документ за настойничество.

Смърт на застрахованото лице – Застрахователят изплаща застрахователната сума на ползващите лица, посочени в договора.

При доживяване края на срока на застраховката от застрахованото лице се изплаща натрупания резерв на застраховката.

• Застрахованото лице не заплаща с лични средства ползването на здравните услуги в тези лечебни заведения.

Туристическа застраховка се сключва при условията на осигурен асистанс, което осигурява на застрахованото лице надеждна застрахователна защита.