Какво е " ЗАСЯДАТ " на Английски - превод на Английски

• get stuck
• are stuck
• run aground
• get caught

Примери за използване на Засядат на Български и техните преводи на Английски

Думите засядат в гърлото ми.
The words get caught in my throat.

Когато и думите засядат в гърлото.
When words stick in my throat.

Някои засядат на един за много време.
Some people get stuck in one for a long time.

Родителите засядат в гърлото ти.
Parents get stuck in your throat.

Те засядат в уринарния тракт и причиняват силна болка.
They get stuck in the urinary tract, causing a lot of pain.

Пеперудите засядат в гърлото на костенурката.
The moths get caught in the turtles' throats.

Защото когато скочат, засядат на някое дърво.
Because when they jump, they get stuck in a tree.

Понякога засядат там и докато се усетиш телефонът ти вече е спрян.
Sometimes they get stuck in there and next thing your phone's cut off.

Единственият проблем е, че понякога жилавите парченца засядат между зъбите ти.
The only bad part is, sometimes the real chewy pieces get stuck in your teeth.

Имейлите засядат в папката"Изходящи" и вие получавате код на грешка: 0х0000 998.
Emails get stuck in your Outbox and you get error code 0x0000-998.

Поради това те се захващат една в друга и засядат, когато излизат от хладилния блок.
Therefore, they cling to each other and get stuck when they leave the refrigeration unit.

Те засядат в конкретен мисловен свят и всичко бива интерпретирано в неговата светлина.
They get stuck in a particular thought world and everything gets interpreted in its light.

Понякога духовете умрели мъчително, засядат тук. Преживяваики последните си мигове, отново и отново.
Sometimes spirits who have died a violent death get stuck here, reliving the final moments over and over again.

Когато хората засядат в едно положение, е защото по някакъв начин, това им дава удовлетворение.
When people are stuck in bad patterns, it's because, on some level, it gives them something.

Работата е там, че упражнявах думите през уикенда и мисля, че те засядат в гърлото, добавя Джонсън.
The trouble is that I have practiced the words over the weekend and find that they stick in the throat,” Johnson wrote.

Но много хора засядат в края на пълната независимост и изключително рядко си позволяват да помолят за помощ.
But many people get stuck at the independence end of the spectrum and only rarely dare to ask for assistance.

Хората, които страдат от нея, нерядко засядат в една или в група от натрапливи мисли, които се появяват често.
People who suffer from depression often get stuck with a single or bunch of intrusive thoughts that arise frequently.

Знаете какво искате от мен. Знаете какво трябва да се направи, но не е почтено, затова думите засядат в гърлото ви.
You know what you want me to do, you know it has to be done, but it's not honorable, so… the words stick in your throat.

Има нов филм за три жени, които засядат в асансьора и говорят за любов, деца и мензис цели 2 часа и половина.
There's this new one about 3 women who get stuck in an elevator And they talk about love, birth and their period for 21/2 hours.

Някои хора засядат във връзки които не искат да имат, защото са твърде изплашени за да ги изгубят. Не искам да бъда такъв.
Some people get stuck in relationships they don't want to be in just because they're too scared to let go of it, I don't wanna be like that.

Сюрреалистична черна комедия, в която мъж и жена засядат в един асансьор и са принудени да живеят в него няколко седмици.
Surreal dark comedy in which a man and a woman get stuck in an elevator and are forced to live there for several months.

Много мигранти“засядат” в България- без шанс да продължат нататак, тъй като нямат достатъчно пари, за да плащат на трафикантите.
Some of the migrants are stuck in Bulgaria, with no chances of leaving the country anytime soon since they do not have enough money to pay the smugglers.

Това се отнася особено за държавите, които приемат огромен брой хора, които засядат там, блокирани в държавата, в която първоначално са пристигнали.
This applies especially to those countries who are hosting a huge amount of people who are stuck there; blocked in the country they first arrive at.

Плаващите островчета от сол засядат в плитката кал и скоро след това се обединяват в един остров широк 16 километра.
The floating salt islands run aground on the emerging mud and soon accumulate into a single island of salt, ten miles wide.

Тези огромни айсберги могат да създават и свои собствени местообитания, охлаждайки моретата и освежавайки водите, както и да обогатят океаните с желязо, което означава повече водорасли и планктон в дъното на хранителната верига в отдалечени места, като например Южна Джорджия, където айсбергите засядат и умират.
As they drift away these huge icebergs create their own habitat cooling the seas and freshening the waters, and also seeding the oceans with iron which means more algae and plankton at the bottom of the food chain in remote locations such as South Georgia, where icebergs run aground and die.

Пикапите с ревящи двигатели засядат във високите храсталаци, през които се минава за мястото, и когато пристигат, не могат да се спуснат в блатистия участък, където сега спи единият бивол.
With their engines roaring, the pick-ups get stuck in the high bush leading to the spot and, when they arrive, they are unable to get down into the marshy area where one of the buffalo is now asleep.

Ако не си способен да се предпазваш в такова обкръжение, ти засядаш.
If you're not able to protect yourself in such an environment, you get stuck.

И така засядаме.
So we get stuck.

Куршумът засяда в мозъка й и не може да бъде изваден.
The bullet lodged in her brain and could not be removed.

Куршумът засяда в гръбначния стълб, но тя е умряла от удушване.
Bullet lodged in her lumbar spine, but she died of strangulation.

Как да използвам "засядат" в изречение

Усещането, че храната или течността не преминават надолу, а засядат някъде в хранопровода (буца в гърлото)

Смразяващ кръвта филм на ужасите за хора, които засядат в асансьор и дяволът мистериозно е сред тях.

Има само няколко физиологични причини, когато остатъците от храна засядат между зъбите, но не са признак на кариес:

"Работата е там, че упражнявах думите през уикенда и намирам, че те засядат в гърлото", добавя подалият оставка външен министър.

- А, къде я... споделиДвама наркомани си купуват силен наркотик и засядат на стълбите на един блок да се друсат.

Кои са тези 'богове', с техните архетипни прояви, които засядат на пътя, вместо да позволят на човека да градира по пътя си?

Друго невероятно свойство на супер дървото е, че то изглежда е устойчиво дори на куршуми, които не го пронизват, а засядат в него.

Сама съм. Седя. Ръцете ми отпуснати, вкоченени от студа. Вали сняг. Трохите разпилян живот се изтъркулват между пръстите. По-едрите къшеи засядат на гърлото.

Ако уеб услуги води до възникване на ServiceResponseException, пощенски кутии засядат при използване на закона (срещи, контакти и задачи) със сървъра страна синхронизация.

Обикновено лещите, които засядат в очите са меки. Първата стъпка е да измиете ръцете си и да установите къде се намира лещата в окото.