Примери за използване на Засякъл на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Засякъл е.
Пистолет е засякъл.
The gun was jammed.Засякъл е.
It was jammed.Но Браунинга е засякъл.
But this time, Browning was jammed.Засякъл ни е.
Сигурно пистолетът му е засякъл.
His pistol must have jammed.Мисля, че това е засякъл сателитът.
I think that's what your satellite detected.Сонарът бе засякъл японска подводница.
Не би се оставил да го пребият, ако не бе засякъл.
He wouldn't take no beating if it hadn't jammed.Въздушен патрул засякъл кораба край брега.
Докато си засякъл омега лъча и си го последвал до тук.
Until you detected the Omega beam, and followed it here.Кошерът в орбита е засякъл дарта ми.
The hive in orbit will have detected my dart leaving the planet.Механизмът засякъл и трионът я разрязал на две.
The mechanism jammed and she was sawn in half.Шофьорът, който току-що ви е засякъл на магистралата;
The driver who's just cut you off on the freeway;Ниликс засякъл присъствието на 52 кораба, включително този.
Сам срещна човек, засякъл НЛО, оттогава мисли само за това.
Sam Seaborn had a guy who spotted a UFO today. He's been thinking about it ever since.Госпогарю Озирис, един от глайдерите ни в засякъл енергия под повърхността на планетата.
Сонарът бе засякъл японска подводница на 9 километра, която ни приближаваше.
Our sonar guy is picking up a Japanese sub. It's about 10,000 yards out and closing in on our ships.Според мен слуховият апарат е засякъл разговори наблизо чрез радиочестотни смущения.
I think the hearing aid might be picking up nearby conversations via radio frequency interference.Екип от физици засякъл енергиен лъч, идващ от върха на Пирамидата на Слънцето.
A team of physicists detected an energy beam coming through the top of the Bosnian Pyramid of the Sun.Намираме се в пълна сензорна тревога, търсим знаци за това, че някой друг е засякъл"Вояджър".
We have been on full sensor alert looking for signs that anyone else has detected Voyager.Очевидно е, че сателитът е засякъл огромен цъфтеж на малки организми, наречени фитопланктон.
It's clear that the satellite has spotted a massive bloom of tiny organisms called phytoplankton.Според резултатите от теста, металдетектор BLISSTOOL LTC48 е засякъл 21 от общо 23 тестови обекта.
According to the test results, metal detector BLISSTOOL LTC48 is detect 21 of total 23 test objects(items).Така ATLAS е засякъл свлачище, което се движи в две посоки, подпочвени води на няколко места и др.
Thus ATLAS has detected a landslide that moves in two directions, underground waters in several places and more.Само дето Фил е в кома от 20 години, от деня,в който неговия М-16 засякъл някъде край Бен Уа.
Only Phil has been in a coma for the last 20 years.Since the day his M-16 jammed somewhere outside of Vinh Long.Един от сателитите на системата е засякъл, че САЩ са изстреляли пет балистични ракети, които се насочват към СССР.
One of the system's satellites had detected that the United States had launched five ballistic missiles.Знаеш, че имах инструктор в Отдела, който ми каза, че емоционално засегнат агент е по-опасен от засякъл пистолет.
You know I had an instructor at Division who said that an emotionally compromised agent was more dangerous than a jammed gun.В нея се споменаваше, че инфрачервеният сателит IRAS е засякъл топлинно излъчване от обект, намиращ се на около 50 милиарда мили от Земята.
The story reported that IRAS had detected heat from an object about fifty billion miles away.Този е важна клечка, с дори по-големи проблеми с гнева,включително забивайки своята Тесла в този шофьор, който го засякъл.
The guy's a big shot with even bigger anger-management problems,including slamming his Tesla into this driver who cut him off.Години по-късно току-що изстреляният спътник IRAS засякъл в дълбините на космическото пространство голям тайнствен обект.
A year later, the newly launched IRAS(Infrared Astronomical Satellite) spotted in the depths of space a mysterious large object.
