Какво е " ЗАТВОРНИЧЕСТВОТО " на Английски - превод на Английски

• imprisonment
• confinement

Примери за използване на Затворничеството на Български и техните преводи на Английски

Затворничеството на Луи IX.
Imprisonment of Louis IV.

След това започва затворничеството му.
This began his imprisonment.

По време на затворничеството в казармите, посещенията били строго забранени.
During the imprisonment in the barracks, visitors were rigidly excluded.

Колко дълго ще продължи затворничеството ми?
How long is this imprisonment to continue?!

Страданието и затворничеството на Павел и Сила, но дойде в затвора при тях.
God did not spare Paul and Silas the suffering and imprisonment, but He did come down into the prison with them.

Това навярно беше най-лошият ден от затворничеството ми.
It was maybe the best day in my imprisonment days.

По същия начин Бог не спести страданието и затворничеството на Павел и Сила, но дойде в затвора при тях.
God did not spare Paul and Silas suffering and imprisonment, but He did come down into the prison with them.

Това навярно беше най-лошият ден от затворничеството ми.
I was definitely the worst day of my imprisonment.

На всеки етап от затворничеството си той знаеше, или му се струваше, че знае, в коя част на сградата без прозорци се намира.
At each stage of his imprisonment he had known, or seemed to know, whereabouts he was in the windowless building.

Целта на Павел е била да помогне на Филипяните да видят затворничеството му по същия начинст.
Paul's point was to help the Philippians to see his imprisonment in the same way vv.

Дистанцират се от семействата си и се опитват да са силни, но ги е страх да покажат какво им е причинило затворничеството.
They exclude their families and try to act strong, but they're afraid to show their people what imprisonment did to them.

Затворничеството на Гао беше прелюдия към много по-мащабни мерки срещу правозащитните адвокати под управлението на Си Дзинпин.
Mr. Gao's imprisonment was a prelude to the far more extensive crackdown on Chinese human rights lawyers under President Xi Jinping.

Изследванията му са върху модерните периодични издания, международните комуникации, превода, затворничеството, изгнанието и мъченичеството.
His research has focused on early modern newspapers, international communication, translation, and imprisonment, exile and martyrdom.

Когато децата най-сетне били освободени от затворничеството си, те не говорели изобщо никакъв език, а само издавали безсмислени звуци като животните.
When they were brought out of their confinement, they spoke no language at all: they uttered only incomprehensible sounds like those of animals.

Запознах се със съдържанието на твоето красноречиво писмо и разбрах, че сърцето ти плаче от мъка заради затворничеството на Абдул Баха.
I have noted the contents of thine eloquent letter, and have learned that thou sheddest tears and thy heart is afire from grieving over the imprisonment of‘Abdu'l‑Bahá.

Например в предходните предания бе споменато за мъките, затворничеството и нещастията, причинени на тази Същност на божествената добродетел.
For instance, mention of the sorrows, the imprisonment and afflictions inflicted upon that Essence of divine virtue hath been made in the former traditions.

Само през първите пет месеца от затворничеството си през 2015 г., той написва пет книги, стимулиран от факта, че за всяка книга му се приспада по около месец от присъдата.
Only in the first five months of his imprisonment in 2015, he writes five books, encouraged by the fact that for every written book his sentence will get a month shorter.

Върнах се у дома като в треска от тревога, но и от вдъхновение, и на следващата сутрин написах целия дълъг четирийсет страници дневник, който описва затворничеството на професор Роси в архива на Дракула.
I went home in a fever of anxiety, but also of creativity, and the next morning I wrote the entire forty-page diary that describes Professor Rossi's imprisonment in Dracula's archives.

Когато децата най-сетне били освободени от затворничеството си, те не говорели изобщо никакъв език, а само издавали безсмислени звуци като животните.
Why that when they were at length brought out of their confinement, they spake no language at all; they uttered only inarticulate sounds like those of other animals.

Самият Вурмбранд и тези, чиито истории той разказва, са блестящи примери за това как верните християни могат не само да оцелеят, но и да бъдат осветени чрез страшните страдания на затворничеството.
Pastor Wurmbrand himself and those whose stories he relates are shining examples of how faithful Christians can not only survive, but be illuminated through the dreadful sufferings of imprisonment.

Посланието е написано по време на затворничеството на Павел в Рим, около тридесет години след възнесението на Христос и около десет години след като Павел за първи път проповядвал във Филипи.
It was written during Paul's imprisonment in Rome, about thirty years after Christ's ascension and about ten years after Paul first preached at Philippi.

Враговете Му възнамерявали затворничеството Му напълно да унищожи и да заличи благословеното Дело, но този затвор всъщност оказал огромна помощ и се превърнал в средство за неговото развитие.
His enemies intended that His imprisonment should completely destroy and annihilate the blessed Cause, but this prison was in reality of the greatest assistance and became the means of its development.

Причината за неговото затворничество станало глупавото му научно любопитство.
The reason for his imprisonment was insatiable scientific curiosity.

Тялото Ми изтърпя затворничество, за да бъде освободено от връзката на себичността.
My body hath endured imprisonment that ye may be released from the bondage of self.

А забелязвате ли състоянието му след неговото затворничество между четири стени?
And do you notice his condition after his confinement among four walls?

И безкрайното затворничество на Нелсън Мандела.
And Nelson Mandela's interminable imprisonment.

Туземците страдат от висока степен на безработица, затворничество и злоупотреби с наркотици.
Aborigines still suffer from high rates of imprisonment, unemployment and drug abuse.

Туземците страдат от висока степен на безработица, затворничество и злоупотреби с наркотици.
Indigenous Australians suffer high rates of unemployment, imprisonment and drug abuse.

Дните ни на затворничество свършиха.
Our days of imprisonment are over.

Чийто дълъг живот бе прекаран изцяло в преследване, затворничество и омраза;
All His long life subject to persecution, imprisonment and hatred;

Как да използвам "затворничеството" в изречение

Влад Дракула. Единственият портрет на княза, направен приживе от неизвестен художник по време на затворничеството му в унгарския затвор.

а) От възкресението на Христос (около 30-33 г. сл. Хр.) до затворничеството на Павел (ок. 63 г. сл. Хр.) 2

XIII, стр. 547–589. 4) Ив. Гешов, а) Записки на един осъден — спомените от затворничеството му през 1877 ..., 1890, кн.

Публичният интерес към затворничеството на НС Ириней обаче предизвиква повече внимание върху обстоятелствата на неговото патриаршестване, сваляне и низвергване до обикновен монах.

Бог взе ареста и затворничеството на Павел и ги използва за добро. По същия начин той може да използва изпитанията и трудностите в живота ти за добро. За продължаващата мисия на Духа в света.