Какво е " ЗАТВОРНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• imprisonment
• prison
• confinement
• incarceration
• captivity

Примери за използване на Затворничество на Български и техните преводи на Английски

Всички последици от това затворничество.
Result of that imprisonment.

Дните ни на затворничество свършиха.
Our days of imprisonment are over.

Целият Му живот бе преминал в затворничество и заточение.
All His life had been spent in prison and exile.

И безкрайното затворничество на Нелсън Мандела.
And Nelson Mandela's interminable imprisonment.

Ако това е бягство, не мога да си представя затворничество.
If this is escape, I cannot imagine captivity.

Причината за неговото затворничество станало глупавото му научно любопитство.
The reason for his imprisonment was insatiable scientific curiosity.

По-голямата част от живота Му обаче преминала в затворничество и изгнание.
Most of his life passed in prison and exile.

Тялото Ми изтърпя затворничество, за да бъде освободено от връзката на себичността.
My body hath endured imprisonment that ye may be released from the bondage of self.

Чийто дълъг живот бе прекаран изцяло в преследване, затворничество и омраза;
All His long life subject to persecution, imprisonment and hatred;

И според указа новото семейно затворничество може да бъде безсрочно.
And, according to the executive order, this new incarceration of families could well be indefinite.

При 145 на 100 000, нивото на затворничество в Англия и Уелс е около средното на света.
At 145 per 100,000, the imprisonment rate of England and Wales is at about the midpoint worldwide.

А забелязвате ли състоянието му след неговото затворничество между четири стени?
And do you notice his condition after his confinement among four walls?

О, блажено затворничество, което не е за срам, а е за слава, и не е за гибел, а за спасение!
O blessed imprisonment, which is not unto shame but glory, and is not unto destruction but salvation!

Туземците страдат от висока степен на безработица, затворничество и злоупотреби с наркотици.
Aborigines still suffer from high rates of imprisonment, unemployment and drug abuse.

Съдебните дела, провеждани там по време на преврата, често са водели до формален арест и затворничество.
Hearings conducted there during the purge have often resulted in formal arrest and imprisonment.

Туземците страдат от висока степен на безработица, затворничество и злоупотреби с наркотици.
Indigenous Australians suffer high rates of unemployment, imprisonment and drug abuse.

София била потресена от онова, на което е станала свидетелка по време на краткото си затворничество в сградата.
Sophia was horrified by what she witnessed during her brief imprisonment in the building.

Ето защо се обръщам към годините на своето затворничество и казвам за почуда на тези около мен.
And that is why I turn back to the years of my imprisonment and say, sometimes to the astonishment of those about me.

Тъй като се пенсионирах, написах книга, озаглавена„Преди моят мъчител да умре“, в която подробно се описват годините на моето затворничество.
Since I retired, I wrote a book entitled: Before My Tormentor is Dead, detailing the years of my imprisonment.

Мандела, чието затворничество от 1962 до 1990 г. се превърна в символ на борбата на Южна Африка срещу расизма, благодари на гражданите на БиХ.
Mandela, whose imprisonment from 1962 to 1990 symbolised South Africa's fight against racism, thanked the citizens of BiH.

След като бива освободен от затвора, Бахаулла е изгонен от родната Си земя- това е началото на 40-годишно заточение, затворничество и преследване.
Upon His release, Bahá'u'lláh was banished from His native land, the beginning of 40 years of exile, imprisonment, and persecution.

Зоната поражда цяло гнездо от противоречиви асоциации- свобода, затворничество, потайност, забранена технология, наказание, замърсяване и бягство.
The Zone calls up a nest of contradictory associations- freedom, imprisonment, secrecy, forbidden technology, punishment, contamination, and escape.

Нима мислиш, че Моето затворничество или позорът, който трябваше да понеса, или дори Моята смърт и пълното Ми унищожение могат да променят с нещо неговия ход?
Thinkest thou that My imprisonment, or the shame I have been made to suffer, or even My death and utter annihilation, can deflect its course?

Саудитците със сигурност ще направят саможертва, като поемат тежкото бреме на пустинното затворничество на легионите на ИДИЛ и Ан-Нусра в границите на самото кралство.
The Saudis would surely be making a sacrifice for all of us to take on so onerous a burden as the desert imprisonment of the Isis and Nusrah legions inside the kingdom itself.

Чрез духовната практика на мистериите(тайнствата) и чрез безмилостно и безкомпромисно стремеж към Гнозиста, хората могат постоянно да се развиват към освобождението от цялото затворничество, материал и по друг начин.
Through the spiritual practice of the mysteries(sacraments) and a relentless and uncompromising striving for gnosis, humans can steadily advance toward liberation from all confinement, material or otherwise.

Пред нас е разкрита панорамна гледка за бъдещата борба, за риска от затворничество, за изгубване на имуществото, дори и на живота в защита на Божия закон”(“Свидетелства”, т.5).
There is a prospect before us of a continued struggle, at the risk of imprisonment, loss of property and even of life itself, to defend the law of God” Testimonies, Vol.

След обявяването на войната, Абдул-Баха, Който прекарал повече от петдесет години от живота Си в заточение и затворничество, отново станал в действителност пленник на турското правителство.
When the war broke out, Abdu'l-Baha, Who had already spent fifty-five years of His life in exile and prison, became again virtually a prisoner of the Turkish Government.

Чрез духовната практика на мистериите(тайнствата) и чрез безмилостно и безкомпромисно стремеж към Гнозиста, хората могат постоянно да се развиват към освобождението от цялото затворничество, материал и по друг начин.
By way of the spiritual practice of the mysteries(sacraments) and by a relentless and uncompromising striving for Gnosis, humans can steadily advance toward liberation from all confinement, material and otherwise.

Той беше Този, Kойто в последните Си години, веднага щом бе избавен от оковите на дългото и жестоко затворничество, реши да посети страната, която остана в продължение на толкова много години обект на безграничните Му грижи и обич.
It was He Who, in His declining years, as soon as delivered from the shackles of a long and cruel incarceration, decided to visit the land which had remained for so many years the object of His infinite care and love.

Да избяга от кулата през деня, когато всички били будни, може би щяло да бъде трудно, но през нощта дворецът бил слабо охраняван, тъй като никой не предполагал, че принцът, който винаги бил толкова бездеен в своето затворничество, ще прави подобни опити.
To escape from the tower in the day, when every one was awake, might be a difficult matter; but at night the palace was slightly guarded; for no one apprehended any attempt of the kind from the prince, who had always been so passive in his captivity.

Как да използвам "затворничество" в изречение

Някой поддържа старателно това състояние на енергийно затворничество на съвременния човек и не позволява излизането му от коловозите на Матрицата.

Да, пролет е. Заради рутинната учителска работа, заради вечното самовкопаване в доброволното затворничество Елена съвсем не бе забелязала настъпването й.

Най-сетне пролетта дойде. След няколко дни затворничество у дома, излязохме със сина ми да се разходим из Севлиевските улици. Но някакво странно чувство не ме...

ІІІ. Време и място на написване: 66, 67 г. сл. Хр. след първото затворничество на Павел от Ефес или някое друго място в Мала Азия.

"...по време на своето затворничество Даме се запознава и сприятелява с един от бъдещите ревностни дейци на сръбската пропаганда в Македония – войводата Мицко Кръстев.