Какво е " ПЛЕННИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• captivity
• imprisonment

Примери за използване на Пленничество на Български и техните преводи на Английски

Ти ме спаси от пленничество.
You redeemed me from captivity.

Редактиране Военна служба и пленничество.
Edit Military service and captivity.

По време на своето пленничество тя се приобщила към християнството.
During her incarceration, she converted to Christianity.

Твоята съпруга е в мое пленничество.
Your wife is in my captivity.

Дилън беше ли съучастник в твоето продължително пленничество?
Was Dylan complicit in your continued imprisonment?

В позорно и гладуващо пленничество.
An ignominious and starving captivity.

Единственото логично обяснение е дългосрочното пленничество.
The only reasonable explanation is long-term bondage.

Но истинското мисловно пленничество на нашето време си остава в нещо друго.
But the true mental captivity of our time lies elsewhere.

Вида ни не може да понесе пленничество.
Our species can't bear captivity.

Момичетата многократно са били изнасилвани по време на своето пленничество.
All three were raped repeatedly during their captivity.

Върна се след двугодишно пленничество.
He came back after two years of captivity.

Ако някой е предназначен за пленничество, в пленничество ще отиде.".
If anyone is meant for captivity, Into captivity he will go.".

Че е бил вербуван по време на пленничество.
That he would been turned in captivity.

Ясуда описва 40-те месеца пленничество като физически и психически ад.
Yasuda described his 40 months in captivity as"hell" both physically and mentally.

Дай ми приблизителния период на пленничество.
Give me the estimated time of captivity.

Явно дългите години пленничество и изтезания- ад за социалните умения на едно момиче.
Those years of captivity and torture are hell on a girl's social skills.

Други 15 са освободени от предполагаемо пленничество.
More were rescued from alleged captivity.

Година трета от твоето пленничество, имаме свидетел, който е видял Дилън в училище Сънбридж, да търси брат си, Марк Уайт.
Year three of your captivity, we have a witness placing Dylan at Sunbridge High, looking for his brother, Mark White.

Те бяха освободени след три месеца пленничество.
They were released after three months of captivity.

Праведните са освободени от пленничество и със сладки и сериозни думи те си казват един на друг:„Ние сме избавени.
The captivity of the righteous is turned, and with sweet and solemn whisperings they say to each other,“We are delivered.

Други 15 са освободени от предполагаемо пленничество.
A further 15 were freed from alleged captivity.

Подложен е на нечовешки условия по време на цялото си пленничество, включително строг тъмничен затвор при пълна изолация.
He was subjected to harsh treatment during the early years of his imprisonment, including solitary confinement in total darkness.

За много хора то дори задълбочава тяхното пленничество.
For many people, this even deepens their incarceration.

По време на дългото пленничество на Хартман му се ражда син- Ерих-Петер, роден през 1945 г. Петер умира тригодишен през 1948 г., без да види баща си.
During his long imprisonment, Hartmann's son, Erich-Peter, was born in 1945 and died as a three-year-old in 1948, without Hartmann ever seeing him.

А, да. Чух за това, по време на моето пленничество.
Oh, yes, I heard about that during my unfortunate captivity.

По време на дългото пленничество на Хартман му се ражда син- Ерих-Петер, роден през 1945 г. Петер умира тригодишен през 1948 г., без да види баща си.
During his long imprisonment, Hartmann's son, Erich-Peter, was born in 1945 and died as a three-year-old in 1948, without his father ever having seen him.

Други 15 са освободени от предполагаемо пленничество.
A further 15 people have been freed from alleged captivity.

Колко често се случвало синовете и дъщерите на принцове, които прекарвали дните си в охолство и разкош, за една нощ да изпаднат в унижение, бедност и пленничество.
How often would the sons and daughters of a prince spend the day in luxury and ease and find themselves at nightfall reduced to utter abasement, wretchedness, and bondage.

Каризмата причинява на практика всяко човешко пленничество и уважение.
Charisma causes practically every human captivity and respect.

Това просто означава откупване свободата на някой, който е в робство или пленничество.
It simply connotes buying back unto freedom someone in servitude, slavery or captivity.

Как да използвам "пленничество" в изречение

Документален филм след спорното пленничество на убийствени китове и опасностите за човека и китовете.

През септември 1938 г. пътувахме вече за Полша, напуснали Турция след четиригодишно политическо пленничество там.

Нима смъртта беше най-малкия проблем? Всъщност от пленничество ли трябваше да се страхуваме? Едуард промени темата.

След два неуспешни опита, завършили с побой, 15-годишният Гъл успява да избяга след тримесечно пленничество в изнесен полицейски пост в провинция Хелманд.

— Както ти казах, смятах се за безвъзвратно загубен, когато след доста дни пленничество и ужасни закани при мен дойде вождът на племето МохатиАсах и ми каза:

Голямото влияние, което вавилонското пленничество оказва на евреите и в религиозно отношение, може да се разбере по името на техния нов водач, защото Зоровавел означава ,,семе от Вавилон".