Какво е " THE CAPTIVITY " на Български - превод на Български

• плен
• пленението
• плена
• пленниците
• пленничеството
• пленяването
• captivity
• пленници
• пленничество

Примери за използване на The captivity на Английски и техните преводи на Български

My heart fell in the captivity of memories.".
Сърцето ми е в плен на спомените.

The captivity of my poor sister has concluded.
В плен на лошото е заключена сестра ми.

Europe is still in the captivity of severe winter.
Румъния остава в плен на суровата зима.

Yet this only at the commencement of the Captivity.
Но това било само в началото, в годинита на плена.

Blonde in the captivity of his wet dream.
Блондинки в на captivity на негов мокри мечта.

Now his disciples are trying to release him from the captivity.
Сега учениците му се опитват да го освободи от плена.

I will bring again the captivity of My people of Israel.».
И Аз ще върна от плен народа Си Израел.».

Unfortunately, not many were able to escape from the captivity of tobacco….
За съжаление не много от тях успяха да избягат от плен на тютюна….

She is in the captivity of this scoundrel, Surendra.
Тя е в пленничеството на този негодник Сурундра.

Daniel of the sons of the captivity of Judah.
Daniel от синовете на пленниците на Юда.

Ezekiel prophesied that Israel would return to the land after the captivity.
Езекил обаче пророкува за възстановяването на Израел след Плена.

He notices also the captivity and dispersion of the ten tribes.
Той отбелязва и пленяването, и разпръсването на десетте племена.

The new version of Gnome rescues his dog from the captivity of the aliens.
Новата версия на Gnome спасява кучето си от плен на чужденци.

And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends;
Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си;

The Jewish religion of the Old Testament really evolved in Babylon during the captivity.
Еврейската религия на Стария Завет истински се формира в годините на плен.

But afterward I will bring back the captivity of the children of Ammon, says Yahweh.
А после ще върна от плен Амонците, казва Господ.

The captivity of the righteous is turned, and with sweet and solemn whisperings they say to each other,“We are delivered.
Праведните са освободени от пленничество и със сладки и сериозни думи те си казват един на друг:„Ние сме избавени.

I asked them about the Jews who had escaped the captivity and about Jerusalem.
И аз ги попитах за юдеите, остатъка, оцелял от плена, и за Ерусалим.

Beginning with the captivity of Israel and the king of Judah, Manasseh, 677 B. C.
Започвайки с плена на Израел и юдейския цар, Манасия, в 677 год.

And the king spoke to him, saying,“Are you Daniel, of the sons of the captivity of Judah, whom my father the king led out of Judea?
И царят му говореше, казвайки,"Ти ли си Daniel, от синовете на пленниците на Юда, когото баща ми царят доведе от Юдея?

For I saw the captivity of my sons and daughters, which the Everlasting brought upon them.
Защото аз видях пленението на моите синове и дъщери, което Вечният напрати върху тях.

He prophesied in Babylon to the end of the captivity and probably finished about 534 B. C.
Той пророкуваше във Вавилон до края на плена, и вероятно свърши пророчествата си около 534г. преди Р.Х.

I have seen the captivity of my sons and daughters, which the Eternal one brought on them.
Защото аз видях пленението на моите синове и дъщери, което Вечният напрати върху тях.

Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto the LORD God of Israel;
А неприятелите на Юда и на Вениамина, като чуха, че върналите се от плена строели храма на Господа Израилевия Бог.

For I have seen the captivity of my people, my sons and daughters, which the Eternal has led over them.
Защото аз видях пленението на моите синове и дъщери, което Вечният напрати върху тях.

We must rehabilitate our human subjecthood, and liberate ourselves from the captivity of a purely rational perception of the world.
Ние трябва да реабилитираме разбирането за себе си като активни човешки същества и да се освободим от пленничеството на едно чисто национално възприятие за света.

Let us go back to the captivity of the Ten Tribes of Israel, who were taken from their land by the Assyrians in 721-715 BCE.
Нека се върнем към пленяването на десетте израилски племена, които бяха пленени на тяхната земя от асирийците през 721-715 г. пр.н.е.

All the vessels of gold and of silver were five thousand four hundred; all of this Sheshbatzar brought up, when the captivity of Babylon was brought up to Jerusalem.
Всички златни и сребърни съдове бяха пет хиляди и четиристотин- всички тях Сасавасар занесе, когато пленниците се върнаха от Вавилон в Йерусалим.

Then I spoke to them of the captivity all the things that Yahweh had shown me.
После, казах на пленниците всичките думи, които Господ беше ми показал.

And that whoever did not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance would be forfeited, and himself separated from the congregation of the captivity.'.
И този, който не дойде до три дни, според съвета на царете и старейшините, всяко негово състояние ще му се отнеме, и ще бъде изхвърлен от общество на тези върнали се от пленничество.''.