Какво е " ПЛЕНА " на Английски - превод на Английски

• captivity
• exile
• thraldom
• plena
• capture

Примери за използване на Плена на Български и техните преводи на Английски

В плена на черните дупки.
In the grip of black holes.

По причина разбито от плена здраве.
Shattered by reason of captivity health.

Социалните мрежи в плена на"Like" рекламата.
Social networks in the grip of the"Like" ad.

Във втората книга Сам спасява Фродо от плена.
In Book VI, Sam rescued Frodo from captivity.

След плена на евреите много от тях останаха да живеят във Вавилон.
After the Exile, most Jews stayed in Babylon.

Във втората книга Сам спасява Фродо от плена.
In the second book, Sam rescued Frodo from captivity.

И да намерим начин да го освободим от плена на професора.
Find a way… which frees her from the professor's captivity.

Във втората книга Сам спасява Фродо от плена.
Book VI begins with Sam rescuing Frodo from captivity.

На петия ден си успяла да избягаш от плена му- как по-точно?
On the fifth day of his capture, he managed to untie himself and escape?

Но това било само в началото, в годинита на плена.
Yet this only at the commencement of the Captivity.

Господ преобърна плена на Йов, когато той се помоли за приятелите си;
And the LORD turned the captivity of Job, when he prayed for his friends;

През деня изнесох своите вещи като необходими за плена неща.
During the day I brought out my things packed for exile.

Започвайки с плена на Израел и юдейския цар, Манасия, в 677 год.
Beginning with the captivity of Israel and the king of Judah, Manasseh, 677 B. C.

Сега учениците му се опитват да го освободи от плена.
Now his disciples are trying to release him from the captivity.

Започвайки с плена на Израел и юдейския цар, Манасия, в 677 год.
This would begin with the captivity of Israel and the king of Judah, Manasseh, 677 B.C.

Според Броуди, Уокър бил убит по време на плена им.
According to Sergeant Brody, Walker was killed during their captivity.

Плена понякога се нарича"пеещ вестник", защото текстовете отразяват съвременните събития.
Plena is sometimes called a“singing newspaper” because the lyrics reflect contemporary events.

Езекил обаче пророкува за възстановяването на Израел след Плена.
Ezekiel prophesied that Israel would return to the land after the captivity.

Наричам това…'салса'… сос, като смесица микс от мамбо, румба, плена, джаз, меренге.
Call this…'salsa'… a sauce, like gumbo a mix of mambo, rumba, plena, jazz, merengue.

Той пророкуваше във Вавилон до края на плена, и вероятно свърши пророчествата си около 534г. преди Р.Х.
He prophesied in Babylon to the end of the captivity and probably finished about 534 B. C.

Ние ги виждаме за пръв път в секта, след връщането на евреите от плена.
They first appeared as a sect after the return of the Jews from captivity.

И аз ги попитах за юдеите, остатъка, оцелял от плена, и за Ерусалим.
And I questioned them about the Jews who had remained and were left behind from the captivity, and about Jerusalem.

Те заклаха пасхата за всички завърнали се от плена и за братята си, свещениците, и за себе си.
And killed the Passover for all the children of the captivity, and for their brethren the priests, and for themselves.

По времето, когато тези думи са написани, Израилтяните точно са се завръщали от плена във Вавилон.
At the time these words were proclaimed, the Israelites had just returned from captivity in Babylon.

Днес чухме гласът на Йеремия, който отправя тежки думи към хората, изморени от плена и които има опасност да изгубят своята идентичност.
Today it is that of Jeremiah, who speaks to the people harshly tried by exile and who risks losing his identity.

Исаия се моли на Йехова за своите сънародници, които ще се покаят по време на плена си във Вавилон.
Isaiah prays to Jehovah in behalf of his countrymen who will be repentant during their exile in Babylon.

Днес чухме гласът на Йеремия, който отправя тежки думи към хората, изморени от плена и които има опасност да изгубят своята идентичност.
Today it's that of Jeremiah, who speaks harshly to the people, tried by exile and who risk losing their identity.

За да спаси приятелите и семейството си от нахлуващи духове, Ушио е принуден да освободи Тора(Tora) от плена си.
To save his friends and family from invading spirits, Ushio is forced to release Tora from his captivity.

Само съединявайки тези две полярности в една сплав можете да избягате от плена им и да излезете извън тях.
Only connect the two polarities in a single alloy may escape from their captivity, and go beyond them.

В дванадесетата година от плена ни, в петия ден на десетия месец, при мене дойде един човек от оцелелите от Йерусалим и каза:„Градът е разрушен!
In the twelfth year of our exile, in the tenth month on the fifth day, a man who had escaped from Jerusalem came to me and said,"The city has fallen!

Как да използвам "плена" в изречение

Освободив от плена майки торчащие соски, дамочка заскочила на член парня.

Semidouble на двойни сортове включва Blanc Двойна де Coubert , Marie Bugnet и Албо - Плена .

минути преди да бъде освободен от плена на земните маси, които го затрупаха в кърджалийския квартал „Възрожденци”.

Тази фраза използват психолозите, когато човек се намира в плена на силните чувства, изпитва болка и разочарование.

37. Когато причините за плена се отслабят, освободеното съзнание е способно да влиза в тялото на друг човек.

10:7 Сетне прогласиха по Юда и Ерусалим между всичките върнали се от плена да се съберат в Ерусалим,

Клиенти: Кремиковци; Нестле България; Плена България; Електрорапределение - София. Плевен, Пазарджик; Данон; Санитекс; Електрогец; Електрофинес; Тренд и мн. други.

49. Когато зърното на плена се унищожи чрез липса на желание дори и за това, тогава идва освобождението (кайваля).

Когато спрем да контролираме, оставайки потопени в текущото и отворени за несигурността на бъдещето, ние се избавяме от плена на страха.

1 А неприятелите на Юда и на Вениамина, като чуха, че върналите се от плена строели храма на Господа Израилевия Бог,