Примери за използване на Затворническото на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Затворническото общежитие.
Ще приема затворническото време.
I will take the prison time.Изтягането на дивана, побеждава затворническото легло.
Pullout couch beats a prison cot.Да, от затворническото му досие.
Yeah, from the prison records.Довечера ще го дават в затворническото кино.
They're showing it tonight in the prison theater.Combinations with other parts of speech
От затворническото крило с мумифицираните тела.
From the prison wing of mummified corpses.Добре, получих затворническото досие на Дюклер.
All right, I got Duclair's prison records.Сър, затворническото меню за утре е готово.
Той свидетелствуваше за мен при Затворническото Бюро.
He vouched for me with the Bureau of Prisons.Затворническото училище започна, а ти вече се проваляш!
Prison school is in session, bitch! You already failing!Кажи му, че ще го посетя когато отиде в затворническото гробище.
Tell him I will come visit him when he's in the prison cemetery.Затворническото крило в"Нюарк" е пълно и изпращат останалите при нас.
The prison ward at Newark's full, they're sending the rest of the guys here.Бандата съставлява едва 1% от затворническото население, но размерът няма значение за АБ.
The gang only makes up about 1% of prison populations, but size doesn't matter to the AB.И на всичкото отгоре живее на ъгъла до г-жа Санчез и според затворническото му досие.
Even better, he lives around the corner from Mrs. Sanchez, and according to his prison records.Затворническото бюро има база данни и можеш да сведеш търсенето до сградата на Джеймстаун.
The Bureau of Prisons has a database, and you can limit the search to the Jamestown facility.Почакайте, приятели, защото станахме свидетели на първото оспорвано състезание в историята на затворническото родео.
Hold on, folks, we got ourselves the first push in the history of the prison rodeo.Половината от затворническото население на света от общо около девет милиона е затворено в САЩ, Китай и Русия.
Half of the world's prison population of approximately 9 million people is held in the U.S., Russia, or China.Много членове на списъка на адресатите на SPR са поискали да останат анонимни поради позора на затворническото изнасилване.
Many members of SPR's mailing list have asked to remain anonymous due to the stigma of prisoner rape.В 12 часа на обяд в затворническото училище говорихме за 2ª Световен март, Новият хуманизъм и мир и ненасилие.
At 12 noon, at the prison school, we gave a talk about the 2ª World March, the New Humanism and Peace and Non-violence.В допълнение, изследователите се съсредоточиха върху затворническото население, за да разберат по-добре по-тежките прояви на разстройството, каза тя.
In addition, the researchers focused on the prison population to better understand more severe presentations of the disorder, she said.Характерът, който пресъздавам е малка версия на Мария-Магдалена, афилмът е една стара криминална история за оцеляването в затворническото пространство.
The character I play is a small version of Maria-Magdalena, andthe film is an old criminal story for the survival in the prison space.Ние сме компания, наета от Затворническото Федерално Бюро, да тестваме сигурността в затворите със строг режим.
We're an independent security company hired by the Federal Bureau of Prisons to test the integrity Ако вземем за пример Дъблин,бих могъл да посоча пет области, които съставляват 75% от затворническото население в затвора Маунтджой, който е най-големият ни затвор.
If you take Dublin, for example,I could identify five areas which make up 75% of the prisoner population at Mountjoy Jail, which is our biggest prison.Душата ми откри път от затворническото съществуване към един друг свят, в който мислено разговарях с любимата си: задавах й въпроси, а тя отговаряше;
But soon my soul found its way back from the prisoner's existence to another world, and I resumed talk with my loved one: I asked her questions, and she answered;Браудър казва на сенаторите, че руският адвокат е задържан от властите, получил е отказ за лечение за панкреатит, докато е бил в затвора, ислед това е пребит до смърт през 2009, завързан с вериги за затворническото легло.
Browder told the senators the Russian lawyer was detained by the authorities, denied medical treatment for pancreatitis while he was jailed, andthen allegedly beaten to death in 2009 while chained to a prison cell bed.Според информация, предоставена от Правителството на Комитета на министрите на Съвета на Европа,през декември 2013 г. официалният капацитет на затворническото общежитие е 426, докато реалният брой на лишените от свобода е 493 души вж.
According to information provided by the Government to the Council of Europe's Committee of Ministers,in December 2013 the official capacity of the prison hostel was 426, whereas the actual number of inmates housed there was 493 see Neshkov and Others v. Bulgaria.Обучителния център бе създаден през 2014г., като водещ независимо и некомерсиално звено, с цел да популяризира добър опит и да повишава вниманието истандартите на проектното управление и обучение в затворническото образование.
The centre was founded in 2014 as a leading independent, and not-for-profit professional body dedicated to promoting best practice and raising the awareness andstandards of project management and coaching in prison education.А през последните две години е разработила иприложила модел за психосоциална рехабилитация в затворническото общежитие от закрит тип Кремиковци, в рамките на който повече от 90 затворници с наркотична зависимост са получили дългосрочна професионална психологическа помощ.
Over the past two years it has developed andimplemented a model for psychosocial rehabilitation in the closed-type prison hostel in Kremikovtsi where more than 90 drug-dependent prisoners have received long-term professional psychological help.Затворническият автобус.
Prison bus.Затворническо сиво, може би?
Prison gray, perhaps?
