Какво е " ЗАТРУДНЯВА ОПРЕДЕЛЯНЕТО " на Английски - превод на Английски

• making it difficult to determine
• makes it difficult to identify
• makes it difficult to set
• makes it hard to establish

Примери за използване на Затруднява определянето на Български и техните преводи на Английски

Това затруднява определянето на стандартна доза.
This makes it hard to set a standard dose.

Закърняването, свързано с малтретиране затруднява определянето на възрастта.
Abuse-related stunting, That skews age estimation.

Това затруднява определянето на стандартна доза.
This makes it tough to set a standard use dosage.

Проблеми със системата на отчитане обаче затруднява определянето на обективни данни.
However, problems with the reporting system make it hard to pin down specifics.

Това затруднява определянето на продажните цени.
This makes it difficult to estimate sales figures.

Освен това липсата на прозрачност на тези пазари затруднява определянето на правото на собственост кой какво притежава?
Furthermore, the lack of transparency of these markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?)?

Това затруднява определянето на стандартна доза.
This makes it very difficult to select a standard dose.

Северна Корея отрече твърдението, но не предостави официална икономическа статистика, което затруднява определянето на истината.
North Korea has denied the claim, but did not provide official economic statistics, making it difficult to determine the truth.

А това затруднява определянето на точната причина за болката.
With this, it is hard to identify the exact reason of the pain.

Тъй като невинаги са на разположение данни за трафика на хора, това затруднява определянето на лесно измерими цели и показатели.
As data on trafficking in human beings is not always available, it makes it more difficult to define easily measurable objectives and indicators.

Това затруднява определянето на това къде свършва една култура и къде започва друга.
It is not easy, therefore, to determine where one culture ends and another one begins.

Липсата на изчерпателни данни затруднява определянето на целенасочени и икономически ефективни мерки(вж. точки 28- 32).
The lack of comprehensive data hampers the identification of targeted and cost-effective measures(see paragraphs 28 to 32).

Проказата има дълъг инкубационен период, което прави много затруднява определянето кога и къде се е заразил човек от проказа.
The disease is difficult to transmit and has a long period of growth, which makes it difficult to determine where or when the disease was contracted.

Признава се, че естеството на някои добавки затруднява определянето на експерименталните условия, при които могат да бъдат постигнати оптимални резултати.
It is recognised that the nature of some additives make it difficult to define experimental conditions under which optimal results may be achieved.

Въпреки това, някои атаки могат да продължат по-дълго или да се появят последователно, което затруднява определянето на момента, когато една атака завърши и друга започна.
But some panic attacks can last longer, or occur one after another, making it difficult to discern when one ends and another begins.

Подобни симптоми могат да бъдат причинени от различни състояния като лишаване от кислород или замърсяване на кислорода, което затруднява определянето на причините за проблема.
Similar symptoms could be caused by various conditions such as oxygen deprivation or oxygen contamination, making it difficult to determine what is causing the issue.

ЕИСК отбелязва, че наличието на социални и икономически различия затруднява определянето на общи приоритети, валидни за целия Европейски съюз.
It acknowledges that the existence of social and economic disparities makes it difficult to set uniform priorities valid throughout the European Union.

Тъй като някои случаи на синдром на Алстром могат да останат неразпознати или погрешно диагностицирани, заболяването може да не бъде диагностицирано, което затруднява определянето на истинската му честота в общата популация.
Because some cases of Alström syndrome may go unrecognized or misdiagnosed, the disorder may be under-diagnosed, making it difficult to determine its true frequency in the general population.

Някои от тези услуги работят чрез географски разпределени сървъри, което затруднява определянето на действителното местоположение на съхраняване на личните данни.
Some of these services work through geographically distributed servers, making it difficult to determine the actual location where personal data is stored.

ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ Извънборсовите деривати по принцип представляват частно сключвани договори. Поради това информацията за тях е достъпна само за договарящите се страни, което затруднява определянето на естеството и нивото на свързаните с тях рискове.
The information concerning them is consequently only available to the contracting parties, which can make it difficult to identify the nature and level of risks involved.

Въпреки това, някои атаки могат да продължат по-дълго или да се появят последователно, което затруднява определянето на момента, когато една атака завърши и друга започна.
However, some attacks may last longer or may occur in succession, making it difficult to determine when one attack ends and another begins.

Освен това липсата на прозрачност на тези пазари затруднява определянето на правото на собственост(кой какво притежава?), мониторинга на концентрацията на риска и установяването на контрагентите(кой към кого има експозиция?).
The lack of transparency in these SFTs markets makes it difficult to identify property rights(who owns what?), monitor risk concentration and identify counterparties(who is exposed to who?).

Някои изследователи смятат, че много случаи на синдром на BHD остават недиагностицирани, което затруднява определянето на истинската честота на болестта в общата популация.
Some researchers believe BHD syndrome is under-diagnosed, making it difficult to determine its true frequency in the general population.

На първо място, защото предложеното определение е прекалено общо и неясно и така затруднява определянето на случаите, в които омбудсманът може или трябва да се намеси, като така съответно намалява неговия капацитет да предприема действия.
Firstly, this is because the proposed definition, being excessively slack and vague, makes it difficult to determine the cases in which the Ombudsman can or should intervene and therefore weakens his capacity to take action.

Въпреки това, има висока степен на припокриване между различните нарушения на личността, което затруднява определянето на точното разстройство, което индивидът може да има.
However, there is a high degree of overlap between different personality disorders, making it difficult to determine exactly which disorder an individual may have.

Нежеланието за провеждане на конструктивен диалог с ЕС в тази област затруднява определянето на нуждите, особено предвид съществуващите в някои държави партньори възприятия, че някои от действията са били предназначени да облагодетелстват предимно ЕС.
Reluctance to engage constructively with the EU in this domain hinders the identification of needs, especially given the partner countries' perception that some actions were primarily intended for the EU's benefit.

В крайна сметка: Единственият истински недостатък е, че той използва патентована смес, което затруднява определянето на специфичните количества от всяка използвана съставка.
Bottom line: The only real downside is that it uses a proprietary blend, which makes it hard to determine the specific amounts of each ingredient used.

През последните две десетилетия Сметната палата е обърнала внимание на няколко случая, когато един чисто годишен подход към разходите за сгради на практика затруднява определянето и прилагането на правилна инвестиционна политика.
During the last two decades, the Court has pointed out on several occasions that a purely annual approach to accommodation costs in practice hampers the definition and implementation of an appropriate investment policy.

Фактът, че той не е проблем, както е проучен като други хранителни разстройства, затруднява определянето на характерния профил на лицето, страдащо от„жажда с храна“.
The fact that is not a problem so well studied as other eating disorders, makes it difficult to define the characteristic profile of the person who suffers"food craving".

Walmart променя цените си и маркира предметите през седмицата, според скорошен отчет за данните за потребителите, покрит от Lifehacker, което затруднява определянето на най-добрия ден за заглушаване и продажба на стоки.
Walmart changes its prices and marks down items throughout the week, according to a recent consumer data report covered by Lifehacker, making it difficult to pinpoint the best day to snag clearance and sale items.

Как да използвам "затруднява определянето" в изречение

Програмата обработва две или повече снимки и сменя гледната точа, което затруднява определянето на автора.