Примери за използване на Затруднят на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Че ще се затруднят да те намерят ли?
Домакините ще бъдат на прилично ниво и ще затруднят звездния си съперник.
Много ще се затруднят да го осъзнаят, че ние сме братя и сестри.
Те са с подобрени защитни елементи, които ще затруднят фалшифицирането им.
Политиките за управление, приети от борда, ще затруднят завръщането на Каланик като главен изпълнителен директор.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
затруднено дишане
затруднено положение
затруднено преглъщане
затруднена концентрация
затруднено уриниране
затруднен говор
затруднено концентриране
затруднено ходене
затруднено движение
затруднено мислене
Повече
Използване със наречия
Използване с глаголи
ДАНИЕЛА ДОКОВСКА: Има промени, които ще удължат и затруднят наказателния процес.
Незадоволителните цели и показатели ще затруднят бъдещото оценяване на мерките(вж. точки 50- 53).
Insufficient objectives and indicators will hinder the future assessment of the measures(see paragraphs 50 to 53).Първото ниво е за деца, но някои от елементите ще затруднят и доста възрастни.
The first level is for children, but some of the elements will be quite difficult even for adults.Но много млади хора ще се затруднят да установят връзка с трагедията на Холокоста, ако тя е представена само в статистически данни.
But many young people will find it difficult to relate to the tragedy of the Holocaust if it is presented only in statistical terms.Незадоволителните цели и показатели ще затруднят бъдещото оценяване на мерките.
Insufficient objectives and indicators will hinder the future assessment of the measures.Турците освен това отровили водата и унищожили посевите, за да затруднят похода на Мануил.
Въпреки това гостите не разполагат с нужните качества, за да затруднят Леверкузен и това ще се види в прякото съперничество.
However, guests do not have the necessary qualities to make it difficult for Bayer Leverkusen and will be seen in direct rivalry.Обикновено това легло е закупено задеца от 3 години, тъй като най-малките деца ще се затруднят да се катерят.
Typically, this loft bed is bought for children from 3 years,because the smallest children will find it hard to climb on.Бебетата на тази възраст ще се затруднят да поддържат равновесие, дори ако двуколесни превозни средства са оборудвани със специални колела.
Babies at this age will find it difficult to maintain balance even if two-wheeled vehicles are equipped with special wheels.Банкнотите са с подобрени защитни елементи, които ще затруднят фалшифицирането им.
The notes will also have advanced security features that make them more difficult to counterfeit.Парагвай са много силен отбор и ще затруднят максимално домакините, но с подкрепата на феновете и с добра игра САЩ ще спечелят тази среща.
Paraguay are a very strong team and will hinder maximum home side, but with the support of the fans and a good game USA will win this game.Отбора на Шахтьор е добре обигран исъставен от професионални играчи, които със сигурност ще затруднят Реал Мадрид, тъй като те няма какво да губят.
The team of Shakhtar is well practiced andmade up of professional players who will surely hamper Real Madrid because they have nothing to lose.Новите американски санкции ще затруднят Русия при изграждането на двата тръбопровода за износ на газ към Европа, но проектите едва ли ще бъдат прекратени.
New U.S. sanctions will make it harder for Russia to build two gas export pipelines to Europe but the projects are unlikely to be stopped.Като временна мярка по границата ще бъдат изградени пропускателни пунктове, които ще затруднят транспорта, но, увери Пусич, това е временно решение.
As a temporary measure, new border crossings will be built along the border which will hamper transport but, Pusic assured, this will be a temporary solution.В крайна сметка, дори и най-емоционалните събеседници ще се затруднят да поддържат едностранно темата, и отново ще се върнат към смислен диалог с преговарящите.
Eventually, even those who are emotionally wrought will find it difficult to sustain a one-sided argument, and will return to meaningful dialogue with negotiators.Причината да не сключи брак е негово убеждение, че многобройните ограничения,с които би се сблъскал, ще затруднят литературното му бъдеще.
The reason for his late marriage was that he laboured under his conviction that with its numerous restrictions and limitations,marriage would hamper his literary future.Те вероятно ще се затруднят най-много да се съсредоточат, когато предприемат редовни, по-малко интересни задачи, като пране, правене на домашна работа или четене на бележки в офиса.
It will be most difficult to focus when undertaking regular, less interesting tasks, such as the laundry, doing homework, or reading office memos.Този сайт е проектиран на английски, затова потребителите, които нямат познания по английски език, ще се затруднят да разберат разделите от видеоразговора.
This site is designed in English, therefore, users who do not have knowledge of English will find it difficult to understand the sections of the video chat.Депресия и тревожност ще затруднят отново да се върнат на пазара на труда, така че е важно активно да се справяте с чувствата си и да намирате здравословни начини да скърбите.
Depression, and anxiety will make it harder to get back on the job market, so it's important to actively deal with your feelings and find healthy ways to grieve.В крайна сметка, дори и най-емоционалните събеседници ще се затруднят да поддържат едностранно темата, и отново ще се върнат към смислен диалог с преговарящите.
Eventually, even the most emotionally overwrought subjects will find it difficult to sustain a one-sided argument, and they again will return to meaningful dialogue with negotiators.Критиците посочиха, че текстът нарушава свободата на речта и международните стандарти за човешки права, носпоред други мнения неяснотите в закона ще затруднят прилагането му.
While critics said the text violated the freedom of speech and international standards of human rights,others said the vague wording would make it difficult to enforce.В Гърция има по-дълбокаот очакваното рецесия и пропуски в прилагането на фискалните мерки отново ще затруднят постигането на амбициозните цели за намаляване на дефицита", се казва в доклада.
In Greece, a deeper-than-expected recession andslippages in the implementation of fiscal measures will once again complicate attainment of the ambitious deficit reduction targets," the IMF said.Той посочва, че тези мерки са помогнали значително, но промените, свързани с начина на живот, водещи до увеличаване на затлъстяването ислучаите на диабет, ще затруднят поддържането на положителната тенденция.
These measures, he suggests, have helped enormously but lifestyle-related changes leading to more obesity anddiabetes will make it harder to sustain the positive trend.Стероидни стекове всъщност затруднят редовната функциониране на човешкото тяло все още, ако ние използваме Clenbutrol с правилната дозировка, както е предложено, че може да бъде един страхотен продукт на стероид.
Steroid stacks actually hamper regular functioning of the human body yet if we utilize Clenbutrol with the right dosage as suggested, it could be a great product to the steroid.Например съдбата на Одисей при завръщането му в Итака след Троянската война е предопределена ибоговете могат само да удължат и затруднят пътешествието му, но не могат да го отменят.
For instance, in mythology, 
