Какво е " ЗАТЪМНЕНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• tinted
• darkened
• shaded
• obscured
• dark

Примери за използване на Затъмнените на Български и техните преводи на Английски

Постоянно затъмнените кратери на Меркурий.
Permanently shadowed craters.

Често ли, дебнеш из затъмнените театри?
So do you lurk around darkened theaters often?

Затъмнените области изобразяват рецесиите в САЩ.
Shaded areas indicate U.S. recessions.

Сигурен съм, че са притеснени, вижте затъмнените прозорци!
Well I'm sure they are, look at the tinted windows!

Бележка: Затъмнените области изобразяват рецесиите в САЩ.
Note: shaded areas indicate UK recession.

Абсолютно, беше… преди Курвелетен анализ на затъмнените части на записа.
Absolutely, it was… until I ran a curvelet analysis on the obscured portions of the recording.

Бележка: Затъмнените области изобразяват рецесиите в САЩ.
NB: Shaded areas indicate U.S. recessions.

Въпреки, че той може да добави пространство, не е толкова ефективен, колкото затъмнените цветове.
Although it can add space, it is nowhere near as effective as tinted colors.

Затъмнените прозорци пречат да се види кой е вътре.
Because of the tinted windows, you can't make out who's inside.

Синята, със затъмнените прозорци? Иначе казано:"колата на убиеца"?
It wasn't the blue one with the tinted windows, aka, the murder car?

Затъмнените от времето неравномерни стени не изискват големи разходи и сложни манипулации.
Darkened from time uneven walls do not require large expenditures and complex manipulations.

От май 1975 ускоряваща и затъмнените стъкла са част от стандартното оборудване.
From May 1975 on, overdrive and tinted glass were standard.

В Европа затъмнените задни странични стъкла имат пропускливост на светлина от 35% до 55%.
In Europe, tinted rear side glazing has a light transmittance of 35% up to 55%.

От май 1975 ускоряваща и затъмнените стъкла са част от стандартното оборудване.
From May 1975 overdrive and tinted glass were fitted as standard.

Затъмнените части са рецесиите според Националното бюро за икономически изследвания(NBER).
The shaded areas represent recessions dated by the National Bureau of Economic Research(NBER).

Единствената трудност, която може да срещнете е със затъмнените сцени, които понякога са доста бледи.
But the only difficulty there might be with the dark scenes which sometimes are extremely vague.

Затъмнените части са рецесиите според Националното бюро за икономически изследвания(NBER).
Shaded regions represent recessions as designated by the National Bureau of Economic Research(NBER).

Хибридът не се страхува от затъмнените зони, той е устойчив на повечето болести, характерни за краставиците.
The hybrid is not afraid of shaded areas, it is resistant to most diseases characteristic of cucumbers.

Затъмнените странични первази се издигат нежно към задната част на автомобила, правейки го така, сякаш колата се гмурка.
The darkened side sills rise subtly toward the rear, making it seem like the car is ducking.

Радарният инструмент ще сканира постоянно затъмнените кратерни основи в полярните региони, за да открие воден лед.
A radar instrument will scan the permanently shadowed crater floors in polar regions to detect water ice.

Подобряване на затъмнените, блестящи и други явления на главината на колелата, възстановяване на оригиналния гланц!
Improve the darkened, lusterless and other phenomena of wheel hub, restore it to the original gloss!

Горната светлина се комбинира с точково осветяване на дълбочината на рафтовете, ъглите, особено на затъмнените зони.
The top light is combined with a dot illumination of the depth of shelves, corners, especially darkened zones.

Големият трафик и затъмнените знаци по пътищата са допълнителни проблеми, които засягат безопасността на улиците в Атина.
Heavy traffic and obscured highway signs are additional problems that affect safety on Athens' streets.

Ей, помниш ли като ти казах да не гледаш джипа до нас, със затъмнените прозорци, а ти все пак погледна?
Hey, remember earlier when I told you not to look at that S.U.V. next to us with the tinted windows, and then you looked anyway?

Също така са открили лед в постоянно затъмнените„студени капани“ на дъното на дълбоките кратери близо до южния полюс на Луната.
They have also found ice in permanently shaded“cold traps” at the bottom of deep craters near its south pole.

В затъмнените домашни свине се наблюдава намаляване на активността на животните, те се намират повече при различни заболявания.
In the darkened pig houses there is a decrease in the activity of animals, they are more located to various diseases.

Лицето му не показват никакви емоции, само се появи малко по затъмнените и подути, като, въпреки че той е бил си поеме дъх.
His face did not show any emotion, only it appeared a little darkened and swollen, as though he had been holding his breath.

Затъмнените стъкла абсорбират инфрачервените лъчи, ограничават високите температури вътре в автомобила, намаляват работата на климатика и разхода на гориво.
Tinted glazing absorbs infrared radiation, limiting high temperatures inside the vehicle and reduces air conditioning workload and fuel consumption.

Биомикроскопията се провежда в тъмна стая, създавайки остър контраст между затъмнените и осветени области на очната ябълка.
Biomicroscopy of conduct in a dark room, creating a sharp contrast between dark and light of his lamp parts of the eyeball.

Не знам дали ще продължиш да ме обичаш, след като те пренеса в затъмнените кътчета на сърцето ми, но имам нужда да ме познаваш, за да ме обичаш наистина.".
I don't know if you will continue to love me after I bring you into the darkened corners of my heart, but I need you to know me, to really know me.”.

Как да използвам "затъмнените" в изречение

КОФТИ, ТАРИКАТИ! Край със затъмнените прозорци по колите!

– Убедете се, че спалнята ви е окъпана в светлина. Затъмнените стаи причиняват меланхолия и ленивост.

Функция WDR (широк динамичен обхват) – компенсиране на високите контрастни нива чрез изсветляване на затъмнените обекти.

Затъмнените светлини сигнализират на мозъка, че „е време за сън“. Тъмната стая осигурява по-приятен и възстановителен сън.

Да видим дали акта, който ще бъде съставен, ще включва неправомерно затъмнените предни прозорци на този гангстер...

По външният вид на C3 Pluriel впечатление правят по-големите емблеми на марката, новата предрадиаторна решетка и затъмнените стопове.

Мирни, не много подвижни риби, плашливи, придържат се в група към средния слой на водата, обичат затъмнените места, разсеяно осветление.

Колега,дали е негатив,позитив всеки си преценява сам Със зрението съм много добре,което много ме радва,както ме радват и затъмнените ми стъкла..

Абе има много добри кадри (примерно първата крепост), но като на 80% от снимките с градиенти ме дразнят затъмнените стърчащи неща.

Допълнително затъмнените стъкла на задните прозорци допълват изтънчения вид на вашия Volvo и намаляват заслепяването, като поддържат по-хладно купето в горещите слънчеви дни.