Какво е " ЗАТЯГАТ КОЛАНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• tighten their belts
• tightening their belts

Примери за използване на Затягат коланите на Български и техните преводи на Английски

Всички ще затягат коланите!
Everyone tightens their belts.

Финансовите пазари затягат коланите.
Budgets loosen their belts.

Всички ще затягат коланите!
All are tightening their belts.

По време на криза всички затягат коланите.
These days, everyone is tightening their belts.

Всички ще затягат коланите!
Everybody's tightening their belts.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
In tough economic times we all tighten our belts.

Всички ще затягат коланите!
Everyone is tightening their belts.

Холандските потребители вече започнаха да затягат коланите.
Americans have started tightening their belts.

Всички ще затягат коланите!
Everybody is tightening their belts.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
In this economic downturn, companies tighten their belts.

Всички ще затягат коланите!
Everyone will be tightening their belts.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
In these economic times, all of us must tighten our belts.

Всички ще затягат коланите!
EVERYONE will have to tighten their belts”!

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
But with a troubled economy everyone is tightening their belts.

Само мъжете затягат коланите в кризата.
NGOs tighten belts as crisis hits.

Други банки също затягат коланите.
America's other lenders are tightening their belts too.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
When the economy takes a plunge, everyone tightens their belts.

Други банки също затягат коланите.
Other large U.S. banks are also tightening their belts.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
Everyone in this economy is going to have to tighten their belts.

Петролните производители затягат коланите си след големите разходи, когато цените бяха високи.
Oil producers are tightening their belts, having spent extravagantly when prices were high.

Холандските потребители вече започнаха да затягат коланите.
American consumers are clearly beginning to tighten their belts.

Във време, когато гражданите трябва да затягат коланите си, Европейският съюз трябва да направи същото.
Particularly in times when citizens have to tighten their belts, the European Union, too, must make savings.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
In the current economic climate everyone is having to tighten their belts.

Като обявяват Европейския парламент за главен виновник и внушават, че той иска да харчи във времена, когато държавите-членки затягат коланите, че иска да упражнява възложените му по силата на Договора от Лисабон правомощия в ущърб на икономиите и европейците, тези държави отклоняват вниманието от реалността на съществуващите проблеми.
By making the European Parliament out to be the villain of the piece, and by suggesting that it wants to spend at a time when the Member States are tightening their belts, that it wants to exercise the powers conferred on it by the Treaty of Lisbon to the detriment of saving and of Europeans, they are diverting attention from the reality of the problems that exist.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
In still tough economic times, everyone is looking to tighten their belts.

И със сигурност никой не го е карал да огласява абсурдни и непродуктивни девизи как правителствата са като семействата и трябва да затягат коланите през трудните времена.
And certainly no one made him give voice to absurd and counter-productive sloganeering about how governments were like families and had to tighten their belts during tough times.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
With the current state of the economy, everyone is tightening their belts.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
In tough economic times, businesses everywhere have to tighten their belts.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
As a result of difficult economic times, everyone is tightening their belts.

Във време на икономическа криза всички затягат коланите.
In the current financial climate everybody is looking to tighten their belts.

Как да използвам "затягат коланите" в изречение

И докато работниците и техните семейства затягат коланите все повече, компанията решава да инвестира много пари в един-единствен човек.

Решението на правителството в Берлин може да засегне по-чувствителните германци, които трябва да затягат коланите под давление на управляващите.

Докато обикновените руснаци са принудени да затягат коланите в кризата, руските политици и високопостовени чиновници продължават да увеличават благосъстоянието си.

Появиха се по медиите материали, че предстои поскъпване на какво ли не. Хората ще трябва да затягат коланите и, от какво пести българинът, когато започне да обеднява? От храната!