Какво е " ЗАЩИТАВАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• defending himself
• protecting themselves

Примери за използване на Защитавайки се на Български и техните преводи на Английски

Криеки и защитавайки се от врага.
Hiding and defending himself from the enemy.

Защитавайки се от удар, човекът поставя предмишницата си.
Defending himself against a blow, the person puts his forearm.

Те воювали заедно, защитавайки се от външни заплахи.
They went to war together, defending themselves from external threats.

Защитавайки се с високо налягане и работейки, за да инициирате висока преса от предната част на полето….
Defending with high pressure and working with to initiate a high press from the front of the field….

След това той(Хрущев) ми отговори, защитавайки се от обвиненията ми.
After, Khrushchev sent me a letter defending himself from my accusations.

Те действат като външен филтър, защитавайки се от силното замърсяване на въздуха, на което са изложени.
They act as an external filter, defending themselves from the intense air pollution to which they are exposed.

Защитавайки се от предната част на упражнението и разбирането на джобовете за захващане и как да приложите натиск върху….
Defending from the front exercise and understanding trapping pockets and how to apply pressure on….

Колко много хора са оскубвани в търсене на правото им на правосъдие или защитавайки се срещу несправедливостта?
How many people are being cleaned out financially by pursuing their rights to justice or defending themselves against injustice?

Черва, защитавайки се от влияние вредни вещества, подобно се опитва да предотврати навлизането им в тялото.
Intestine, defending against influence harmful substances, similarly tries to prevent them from entering the body.

Те попитаха 50 иначе здрави мъже и жени да дадат бърза реч, защитавайки се срещу фалшиво обвинение в камерата.
They asked 50 otherwise healthy men and women to deliver a quick speech defending themselves against a false accusation on camera.

Защитавайки се заедно, възрастните Дорудони предприемат агресивна атака срещу Базилозавръра в опит да я накарат да се откаже.
Defending together the adult Dorudon launch aggressive attacks against the Basilosaurus in an attempt to drive her off.

В допълнение По пише сегашния известен цитат, защитавайки се от критицизма, че неговите истории са част от„Германизма“.
In his preface, Poe wrote the now-famous quote defending himself from the criticism that his tales were part of"Germanism".

Защитавайки се от машините, хората не посочват факти, че машините някога са възставали срещу човека, освен в научно-фантастичните романи.
In defense of machines, there is no evidence of machines acting against human beings on their own, except in science fiction stories.

Те попитаха 50 иначе здрави мъже и жени да дадат бърза реч, защитавайки се срещу фалшиво обвинение в камерата.
The research team observed a sample of 50 healthy men and women as the study group gave a short speech in defense against a false accusation on camera.

Той трябва да намери начин да се върне на Земята, защитавайки се от опасностите, които се изпречват на пътя му, и разкривайки коварен извънземен заговор, който заплашва планетата….
He must find a way back to Earth, defending himself against the dangers he encounters and unravelling an insidious extra-terrestrial plot that threatens the planet.

Защото, когато алкохолът попадне на кожата, той предизвиква микробърн и, защитавайки се от него, кожата освобождава нови порции мазнини.
Because when alcohol enters the skin, it causes mikroozhog, and defending himself from it, the skin releases new portions of fat.

Защитавайки се от предната част на упражнението и разбирането на джобовете за захващане и как да прилагате натиск върху и насочвате опонентите към обратната линия в принудително превключване на превземането на владенията нагоре в полето….
Defending from the front exercise and understanding trapping pockets and how to apply pressure on and steer an opponents back line into forcing turn overs of possession high up the field….

Но ако ние пропиляваме живота си, живеейки като кучета и котки, хранейки се, спейки, размножавайки се и защитавайки се, тогава ще загубим тази възможност.
But if we waste our life just living like cats and dogs, eating, sleeping, mating, and defending, then we shall lose this opportunity.

Президентът беше силно критичен към стремежа на демократите за импийчмънт, защитавайки се, като заяви, че импийчмънтът“не включва никакви престъпления, никакви провинения и никакви лоши действия”.
The President was heavily critical of Democrats' pursuit of impeachment, defending himself by asserting that the Articles of Impeachment introduced"include no crimes, no misdemeanors, and no offenses whatsoever.".

Китайците и японците с особен ентусиазъм ще се включат в новата борса, защото тя ще им позволи драстично да намалят доларовите си резерви и да ги разнообразят с евро, защитавайки се от девалвацията на долара.
The Chinese and the Japanese will be especially eager to adopt the new exchange, because it will allow them to drastically lower their enormous dollar reserves and diversify with Euros, thus protecting themselves against the depreciation of the dollar.

Той ще се опита да изрази себе си в тази или онази форма на живот или изкуство възможно най-пълно и свободно, защитавайки се само с онези оръжия, които счита за възможни за себе си- тишина, изгнание и хитрост.
He will try to express himself in this or that form of life or art as fully and freely as he can, defending himself with only those weapons that he considers possible for himself- silence, exile and cunning.

Китайците и японците с особен ентусиазъм ще се включат в новата борса, защото тя ще им позволи драстично да намалят доларовите си резерви и да ги разнообразят с евро, защитавайки се от девалвацията на долара.
O The Chinese and Japanese will be especially eager to adopt the Iran Oil Bourse because it will allow them to drastically reduce their enormous dollar reserves and diversify with euros, thus protecting themselves against the depreciation of the U.S. Dollar.

Докато тези икономики прибавят допълнителни точки- защитавайки се от волатилността и адаптирайки се към мощните технологични промени- към ключовия дневен ред на структурния растеж, те винаги ще грешат и ще се объркват.
As these economies add items- protecting themselves from volatility, countering unfavorable external conditions, and adapting to powerful technological trends- to their core structural growth agendas, they will invariably make mistakes, and even stumble.

Но той не искал да се бие с тях, те били тези, които искали да се бият при всички положения, и даже използували за въоръжение и заплащане на войските някакви-си сто таланта злато от съседните персийци, които последните решили да им подарят за да може, защитавайки се, те да спрат този Ксан Македонски.
But he had no desire to fight with them, they were those who wanted to fight whatever happens, and they have even used on expenses for weapons and troops some hundred talents of gold from the neighbouring Persians, which the latter have decided to give them as gift, in order that they, defending themselves, stopped this Ksan Macedonian.

А вторите, защитавайки се от планинците, по необходимост станали безсилни да се грижат за своите имоти, тъй че и те се въвлекли във война, вместо да се занимават със земеделие и станало така, че земята, пренебрегната заради това, че е лишена от засяти блага, се превърнала в отечество само на разбойници.
And the latter, in defending themselves against the mountaineers, were necessarily rendered powerless over their private estates, so that they, too, began to engage in war instead of farming; and the result was that the country, neglected because it was barren of planted products, became the home only of brigands.

Надявам се, че вашето разследване ще докаже, че Държавата Израел и Министерството на отбраната са действали в съответствие с международното право и израелските командоси са показали на„Мармара“(плаващия под турски флаг кораб„Мави Мармара“- бел. ред.) изключителна смелост в изпълнение на тяхната задача и защитавайки се от явна смъртна опасност“.
I am convinced that at the end of your investigation, it will become clear that the State of Israel and the IDF(Israel Defense Force) acted in accordance with international law, and that IDF combatants on the deck of the(Turkish-owned ship Mavi) Marmara displayed extraordinary courage in fulfilling their mission and in defending themselves against a clear lethal danger.

Защитава се функционално от центъра на гърба.
Defending functionally with Centre Backs.

Защитаващият се отбор получава непряк свободен удар.
The defending team gets a free shot.

Ако е последният регион на защитаващата се страна.
If it's the last region of the defending country.

Пряк или непряк свободен удар за защитаващия се отбор.
Direct or indirect free-kick to the defending team.

Как да използвам "защитавайки се" в изречение

Calaméo - Списание Health. 5 Шестостенен болт. Маниакално защитавайки се срещу загуба Нора буквално символично се хвана на.

[12:17:28] Xquisite says: ще накараш горките хорица, защитавайки се да направят така, че още по- трудно да качват стълбите

16. Защото това е Природен механизъм и Земята, защитавайки се от тези, които й причиняват мъка, го включва в абсолютно проявление.”

Руснаците ще идат в рая в случай на евентуална ядрена война, защитавайки се с войнска решимост, увери руският президент Владимир Путин, но подчерта, че всеки агресор,

"Аз се бях подготвил за всяка от 9-те им тези от мотивите. Когато някой нищо не ти казва, как да им отговоря?", обясни Каракачанов, защитавайки се защо не е излязъл на парламентарната трибуна.

Явно механизмът не работи и трябва да се смени, но това става с революция в съзнанията и умовете на хората, която системата, защитавайки се , не допуска. Ходите на избори, но нищо не избирате.