Какво е " ЗАЩИТАВА ПРАВОТО " на Английски - превод на Английски

• protects the right
• defend the right
• protecting the right
• supports a right

Примери за използване на Защитава правото на Български и техните преводи на Английски

Който защитава правото на живот.
Article 2 protects the right to life.

Втората поправка на Конституцията защитава правото да се съхранява и носи оръжие.
The Second Amendment protects the right to keep and bear arms.

Клаузата за петиции защитава правото на петиция за съдействие до всички клонове и агенции на правителството.
The Petition Clause protects the right to petition all branches and agencies of government for action.

Например, повече от 1 на всеки 10 американци казват, че Законът за правата защитава правото да притежавате домашен любимец.
For example, more than 1 in 10 Americans say that the Bill of Rights protects the right to own a pet.

БДЗП защитава правото на съществуване на дивата природа, като по този начин допринася и за устойчивото ползване на природните ресурси и благосъстоянието на хората.
The BSPB defends the right of wildlife to exist, contributing in this manner for sustainable use of natural resources and to human welfare.

При предишно решение Пети Състав на ЕСПЧ установи, че няма нарушение по чл.8 от Европейската конвенция за правата на човека, който защитава правото на семеен живот.
The Fifth Section had previously found no violation of Article 8 of the European Convention of Human Rights which protects the right to family life.

Освен това защитава правото на лично развитие и правото на създаване и развитие на отношения с други хора и външния свят вж.
Article 8 protects the right to identity and personal development and the right to establish and develop relationships with other human beings in the outside world.

Комисията по правата на човека към Общото събрание на Световната организация единодушно одобри резолюция, която защитава правото на лично пространство срещу незаконно наблюдение в компютърната ера.
The U.N. General Assembly on Wednesday unanimously adopted a resolution aimed at protecting the right to privacy against unlawful surveillance.

Винаги е процесът е разхвърлян и често болезнен, но само общество, което защитава правото на всички гласове да бъдат чути- независимо колко обидни или непопулярни- може да нарече себе си свободен народ.
It is always messy and often painful, but only a society that protects the right of all voices to be heard- however offensive or unpopular- can call itself a free nation.

Комисията по правата на човека към Общото събрание на Световната организация единодушно одобри резолюция, която защитава правото на лично пространство срещу незаконно наблюдение в компютърната ера.
The United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution aimed at protecting the right to privacy against unlawful surveillance in the digital age.

При предишно решение Пети Състав на ЕСПЧ установи, че няма нарушение по чл.8 от Европейската конвенция за правата на човека, който защитава правото на семеен живот.
In a previous ruling, the Fifth Section of the European Court of Human Rights had found no violation of Article 8 of the European Convention of Human Rights which protects the right to family life.

(EN) Г-н председател, член 3 от Европейската конвенция за правата на човека забранява"нечовешко или унизително отнасяне", а член 9 защитава правото"свободно да се изповядва религия или убеждения" при богослужение.
Mr President, Article 3 of the European Convention on Human Rights prohibits'inhuman or degrading treatment' and Article 9 protects the right'to manifest one's religion or beliefs' in worship.

Представители на отделните щатски власти, които защитават забраната, казват, че конституцията не определя как отделните щати тълкуват брака и че няма дълбоко вкоренена правна традиция, която защитава правото хомосексуално да сключват брак.
State officials defending their bans say the Constitution does not dictate how states should define marriage and that there is no deeply rooted legal tradition that supports a right to gay marriage.

Съгласно Конституцията на Латвия(Satversme) държавата защитава правото на всеки да живее в благоприятна околна среда, като осигурява информация относно условията на околната среда и като насърчава опазването и подобряването на околната среда.
According to the Constitution of Latvia(Satversme), the state protects the right of everyone to live in a benevolent environment by providing information about environmental conditions and by promoting the preservation and improvement of the environment.

Тя осъжда всякаква империалистическа интервенция, както и интервенция на реакционните държави от региона в Сирия и защитава правото на самоопределение на народите в Сирия, за да могат те сами да решават бъдещето си, и настоява за незабавно вдигане на ембаргото срещу Рожава.
It condemns any kind of imperialist intervention and that of reactionary states of the region in Syria and defends the right of self-determination of the peoples of Syria so that they can decide themselves on their future and it demands the immediate abolition of the embargo against Rojava.

Доколкото цветната марка защитава правото да се използва определен цвят или комбинация от цветове сами по себе си, тоест без очертания, докато фигуративната марка защитава правото да бъде използвана фигуративната марка точно така, както е изобразена графично, с очертания и евентуално с цветове.
A colour mark protects the right to use a particular colour or colour combination as such, ie without a circumferential line, while a figurative mark the right protects to use the figurative mark exactly as it is displayed graphically, with outline and colours if desired.

Гласувах в подкрепа на този доклад, който цели да се гарантира ефективна икономическа свобода, като в същото време защитава правото на работа, цялостното прилагане на принципа за равно заплащане и свободното движение на работниците(което включва и пълно признаване на професиите в държавите-членки).
I voted in favour of this report which aims to ensure effective economic freedom, while protecting the right to work, the full implementation of the principle of equal pay and free movement of workers(which also includes full recognition of professions within the Member States).

Също така би могла да посочи задълженията на България в областта на правата на човека като страна по Европейската конвенция за правата на човека или членството й в Европейския съюз, както и Хартата на основните права на ЕС, която забранява дискриминацията и защитава правото на събрания.
Or she could point to Bulgaria's human rights obligations as a party to the European Convention on Human Rights or its membership of the European Union and the EU Charter of Fundamental Rights, prohibiting discrimination and protecting the right to assembly.

Ние винаги ще издържи приятелска ръка към Израел и защитава правото на хората да живеят в мир и сигурност, но вярвам, координиран съобщение за палестинския признаване от страните от Европейския съюз ще изпрати ясен сигнал към двете страни на необходимо промяна в международния натиск за мир в Близкия изток.".
We will always hold out the hand of friendship to Israel and defend the right of its people to live in peace and security, but believe a coordinated message for Palestinian recognition from European Union countries would send a clear signal to both sides of a necessary shift in international pressure for Middle East peace.".

Поколенията, които написаха и ратифицираха Декларацията за правата на човека и Четиринадесетата поправка на Конституцията не са предполагали степента на свободата във всички нейни измерения, затова те са поверили на бъдещите поколения харта която защитава правото на свобода на всички хора, докато учим значението на свободата.
The generations that wrote and ratified the Bill of Rights and the 14h Amendment did not presume to know the extent of freedom in all of its dimensions, and so they entrusted to future generations a charter protecting the right of all persons to enjoy liberty as we learn its meaning.”.

Социалдемокрацията всякога ще протестира против гоненията на католицизма и протестантството, тя всякога ще защитава правото на нациите да изповядват каквато искат религия, но в същото време тя, като изхожда от правилно разбраните интереси на пролетариата, ще агитира и против католицизма, и против протестантството, и против православието, за да се постигне тържеството на социалистическия светоглед.
Social-Democrats will always protest against persecution of Catholicism or Protestantism; they will always defend the right of nations to profess any religion they please; but at the same time, on the basis of a correct understanding of the interests of the proletariat, they will carry on agitation against Catholicism, Protestantism and the religion of the Orthodox Church in order to achieve the triumph of the socialist world outlook.

Социал-демокрацията винаги ще протестира против гоненията на католицизма и протестанството, тя винаги ще защитава правото на нацийте да изповядват всякаква религия, но в същото време тя, изхождайки от правилно разбрани интереси на пролетариата, ще агити ра и против католицизма, и против протестанството, и против право славието, с което ще достави тържество на социалистическия свтоглед"[14].
Social-Democrats will always protest against persecution of Catholicism or Protestantism; they will always defend the right of nations to profess any religion they please; but at the same time, on the basis of a correct understanding of the interests of the proletariat, they will carry on agitation against Catholicism, Protestantism and the religion of the Orthodox Church in order to achieve the triumph of the socialist world outlook.

Как да използвам "защитава правото" в изречение

„Далеч от безумната тълпа!“ – така авторката защитава правото на всеки да се наслаждава на самотата.“

Посланикът завърши, че Израел ще продължи да защитава правото на всички религии да се изповядва свободно.

РУМЯНА УГЪРЧИНСКА, СЪВМЕСТНО С ЕДИН ФРЕНСКИ ГЕНЕРАЛ защитава правото на либийският народ да живее в мир.

През есента на 1885 г. България защитава правото си да върне в границите си земята, която й принадлежи

14) Общество от възрастни трябва да защитава правото на децата да имат връзка и с двамата си родители.

Федерация "Български пацентски форум" е пациентска неправителствена организация, която защитава правото на качествено и навременно лечение на българските граждани.

„Заставаме зад всеки български гражданин, който със законни средства защитава правото си на по-добър живот“, се казва в документа.

4. Луиза Мей Олкът защитава правото жените да гласуват. Тя е и първата жена, регистрирана да гласува в Конкорд.

Не виждам нищо смешно в това да се защитава правото на хората да бъдат дискриминирани на базата на своя пол.