Какво е " ЗАЯВЛЕНИЯТА ЗА ЛИЦЕНЗИИ " на Английски - превод на Английски

• licence applications

Примери за използване на Заявленията за лицензии на Български и техните преводи на Английски

Заявленията за лицензии за внос и лицензиите за внос съдържат.
Import licence applications and import licences shall show.

Решенията относно заявленията за лицензии за износ следва да бъдат обявявани едва след период за размисъл.
(17) Decisions on export licence applications should be notified only after a reflection period.

Заявленията за лицензии могат да се подават само през първите седем дни на месеца, предхождащ всеки период, посочен в член 3.
Licence applications shall be submitted only during the first seven days of the month preceding each subperiod referred to in Article 3.

Освен това клетка 20 от заявленията за лицензии за износ и от лицензиите съдържа вписването„зона Х задължителна“.
In addition, box 20 of export licence applications and licences shall contain the entry:"zone X compulsory".

Заявленията за лицензии за износ отговарят на условията за приемане само когато заявителите в момента на подаване на заявленията:.
Export licence applications shall be admissible only where applicants, at the time they present their applications:.

Количествата, за които заявленията за лицензии са били оттеглени съгласно член 9, параграф 8 през предходната седмица.
(c) the quantities for which licence applications have been withdrawn pursuant to Article 9(8) during the preceding week.

Заявленията за лицензии се изготвят за минимално количество 1 тон и максимално количество 10% от наличното количество за съответната квота.
Licence applications must be for a minimum of 10 tonnes and a maximum of 10 % of the quantity available for the sub-period concerned.

В случая по буква в от първата алинея заявленията за лицензии, подадени през периода на временното прекратяване, са невалидни.
In the case referred to in point(c) of the first subparagraph, licence applications submitted during the suspension period shall be invalid.

Клетка 8 от заявленията за лицензии за внос и от лицензиите за внос посочва страната на произход.
Box 8 of import licence applications and import licences shall show the country of origin.

В такива случаи всички кодове по КН следва да бъдат посочени в клетки 15 и 16 от заявленията за лицензии и в лицензиите..
In such cases, all the CN codes and their descriptions must be entered in boxes 16 and 15, respectively, of the licence application and the licence itself.

Заявленията за лицензии се подават от 1 до 10 април всяка година за квотата, която се отнася за периода от 1 юли до 30 юни следващата година.
Licence applications shall be lodged from 1 to 10 April each year for the quota relating to the period from 1 July to 30 June the following year.

В такива случаи всички кодове по КН и техните описания се включват, съответно в клетки 15 и 16 на заявленията за лицензии и в лицензиите..
In such cases, all the CN codes and their descriptions must be entered in boxes 16 and 15, respectively, of the licence application and the licence itself.

В клетка 20 от заявленията за лицензии и лицензиите за износ на мляко и млечни продукти, посочени в параграф 1, се съдържа позоваване на настоящия член.
Section 20 of licence applications and licences for exports of milk and milk products referred to in paragraph 1 shall contain a reference to this Article.

В такъв случай упоменатата следваща година трябва да се отбележи в клетка 20 от заявленията за лицензии и лицензиите в съответствие с член 17, буква д от настоящия регламент.
In that case that following year must be indicated in section 20 of licence applications and licences in accordance with Article 17(e) of this Regulation.

Заявленията за лицензии за дадена седмица, подадени от един кандидат, не могат да се отнасят за количества, които преминават месечния лимит, установен в член 2, параграф 2 от настоящия регламент.
Weekly licence applications submitted by an applicant may not relate to a quantity exceeding the monthly limit set up in Article 2(2) of this Regulation.

С цел да се осигури добро управление на тези квоти, следва да се определят срокове за подаване на заявленията за лицензии за внос, както и елементите, които следва да фигурират в заявленията и в лицензиите.
(5) To ensure the proper management of this quota, deadlines for the lodging of licence applications should be laid down and the information to be included in applications and licences should be specified.

Клетка 14 от заявленията за лицензии за внос и от лицензиите за внос съдържа следната допълнителна информация относно цвета на виното или мъстта:„бяло“ или„червено/розе“.
Box 14 of import licence applications and import licences shall contain the following additional information regarding the colour of wine or must:"white" or"red/rosé".

С цел да се осигури добро управление на тези квоти, следва да се определят срокове за подаване на заявленията за лицензии за внос, както и елементите, които следва да фигурират в заявленията и в лицензиите.
(3) To ensure the proper management of these quotas, deadlines for the lodging of licence applications should be laid down and the information to be included in the applications and licences should be specified.

Клетка 7 от заявленията за лицензии за износ и от лицензиите посочва страната на местоназначение или зоната на местоназначение така, както е посочено в член 9, параграф 6 oт настоящия регламент.
Box 7 of export licence applications and licences shall show the country of destination or the zone of destination as referred to in Article 9(6) of this Regulation.

Тези правила следва да бъдат допълнени от правила, специфични за лозаро-винарския сектор, особено по отношение на подаването на заявленията и информацията, която трябва да фигурира в заявленията за лицензии и в самите лицензии..
Those rules should be supplemented by rules specific to the wine sector, particularly as regards presenting applications and the information which should appear in licence applications and licences..

Количествата, обхванати от заявленията за лицензии за внос, подадени до компетентните органи от 8 до 14 септември 2011 г. в съответствие с Регламент(ЕО) № 891/2009, превишават наличното количество с пореден номер 9.432.
The quantities covered by import licence applications lodged from 8 to 14 September 2014 for the subperiod from 1 to 31 October 2014 exceed the quantities available under order number 09.4321.

Заявленията за лицензии за износ, подадени от един износител за определения в параграф 1 период, не могат да надхвърлят максимално количество от 30 000 хектолитъра на зона на местоназначение, както е определена в параграф 6.
Export licence applications lodged for a period as referred to in paragraph 1 by a single exporter may not exceed a maximum quantity of 30000 hectolitres per zone of destination as referred to in paragraph 6.

Мерките, посочени в параграф 2, може да се приемат и когато заявленията за лицензии за износ се отнасят за количества, които надвишават или могат да надвишат обичайните налични количества за едно местоназначение или за една група местоназначения, и издаването на исканата лицензия би създало риск от спекулации, нарушаване на конкуренцията между операторите или смущаване на съответната търговия или на пазара на Общността.
The measures referred to in paragraph 2 may also be adopted where export licence applications relate to quantities which exceed or might exceed the normal available quantities for one destination or group of destinations and issuing the licences requested would entail a risk of speculation, distortion of competition between operators, or disturbance of the trade concerned or the Community market.

Заявленията за вносни лицензии за твърда пшеница са допустими само ако заявителят.
Import licence applications for durum wheat shall be valid only if the applicant.

Заявления за лицензии за износ могат да се подават за:.
Export licence applications may be lodged for.

Заявления за лицензии за внос, подадени за подпериода януари 2011 г.
Import licence applications introduced for the January 2013 subperiod.

Клетка 8 от заявленията за лицензия и от лицензиите показва страната или митническата територия по произход и с кръстче се отбелязва„да“.
Section 8 of licence applications and licences shall show the country or customs territory of origin and the mention‘yes' shall be marked by a cross.

Клетка 7 на заявлението за лицензия и на лицензията за внос посочва страната на износ и думата„да“ се отмята с кръст.
Section 8 of the import licence application and the import licence shall contain the name of the country of origin and“Yes” shall be marked with a cross.

Те се издават само на оператори, чиито заявления за лицензии са включени в уведомлението по член 31, параграф 1.
They shall be issued only to operators whose licence applications were notified in accordance with Article 31(1).

Заявителите могат да включат в едно заявление за лицензия за внос продукти, спадащи към повече от един тарифен код, като попълнят клетки 15 и 16 от заявлението по следния начин.
Applicants may include in a single import licence application products falling within more than one tariff code, by completing boxes 15 and 16 of the application as follows.