Какво е " ЗВУЧАЛИ " на Английски - превод на Английски

• sounded
• sound

Примери за използване на Звучали на Български и техните преводи на Английски

Някои дори звучали гротескно.
Some people sound grumpy.

Със сигурност тези планове биха звучали доста….
These guys would sound so much….

Сирените са звучали, талиги идват в гореща….
The sirens have sounded, bogies are coming in hot….

Що се отнася до звука Tool никога не са звучали по-стегнато.
The band has never sounded tighter.

Но проектите звучали съмнително и Пономарев се отдръпнал.
But the projects sounded dubious, and Ponomarev backed away.

Душата усещала, че то има право, думите му звучали съвсем логично.
We knew he he was right, his logic was sound.

Но дали тези думи са звучали различно преди толкова много години?
But would these words have sounded different all those years ago?

Не сме звучали, така добре от първият ни дует, който направихме.
We haven't sounded that good since the very first duet that we did.

В тишината на нашата общност тези новини звучали просто нереално.
In the quietness of our community the news sounded exaggerated even unreal.

Всички места държат в себе си гласовете, които някога са звучали в тях.
All places keep in themselves the voices that have ever sounded in them.

Допреди това много песни звучали много подобно на други песни, без да се стига до съда.
Prior to this plenty of songs sounded much more like other songs without ending up in court.

В нея милиардерът прави 15 смели предсказания, които по това време сигурно са звучали абсурдно.
In it Gates made 15 predictions that at the time might have sounded outrageous.

Големите червени свирки“, както са ги наричали, са звучали само няколко пъти, по време на рутинни тестове.
The“Big Red Whistles”, as they were nicknamed, were sounded only a few times during routine tests.

Няма музика по време на това преследване, защото двигателите на колите, сами по себе си звучали перфектно.
There is no music on this car chase because the engines of the cars themselves sounded so excellent.

През XVII и XVIII век… музикалните произведения са звучали недвусмислено весело или тъжно.
During the 17th and 18th centuries, the music that dominated was clearly happy sounding or sad sounding..

Той видял как хората на Аншар се срещат с тези червенокоси великани, които просто мучали и плачели, и звучали ужасно.
He saw the Anshar meeting with red-haired giants that were just moaning and crying and sounded horrible.

Описанията на сексуалните актове често се правели много детайлно и звучали, сякаш били правени, за да доставят удоволствие.
Descriptions of sex acts were often described in great detail that sounded as if they were written with some enjoyment.

Според легендата тя се родила по същия начин като самия Буда Шакямуни: докато майка и раждала безболезнено звучали мантри.
According to legend she was born in the same manner as the Buddha, a Sanskrit mantra sounding as her mother gave birth painlessly.

Те дори не бяха закъснели със сроковете, но измамниците звучали толкова убедително, че тези собственици на бизнес бяха готови да платят.
They weren't even overdue, but the scammers sounded so convincing that these business owners were willing to pay.

Според легендата тя се родила по същия начин като самия Буда Шакямуни: докато майка и раждала безболезнено звучали мантри.
According to legend, Yeshe Tsogyal was born in the same manner as the Buddha, a mantra sounding as her mother gave birth painlessly.

И да знаете, в бъдещето, ако някои песни изглеждат сякаш биха звучали по-добре, сигурна съм, че всички биха искали да го направим.
And, you know, in the future, if some songs seem like they would sound good with clean singing, I'm sure we would all be open to doing it.

Древните ловци рисували частите от пещерните им жилища, където пеенето, тананикането и музиката звучали най-добре, сочи ново проучване.
Ancient hunters painted the sections of their cave dwellings where singing, humming and music sounded best, a new study suggests.

Членовете на семейството били големи фенове на руския президент и смятали, че обещанията му за по-добро здравеопазване и икономически ръст звучали добре.
They were big fans of the Russian president and thought his promises on healthcare and the economy sounded good.

В Стария завет, тръбите звучали, когато се обявявало наказанието на потисниците на Израел или на самия Израел, щом се обърнел срещу Бога.
In the Old Testament, the trumpets sounded many times, announcing the punishment of either the oppressor of Israel, or Israel itself, when it turned rebellious against God.

След 49 години, които са края на седем периода по седем години, тръбите звучали за седми път, отбелязвайки началото на петдесетата юбилейна година.
After 49 years, that is, at the end of seven periods of seven years, the trumpet sounded for the seventh time, marking the beginning of the fiftieth year: the Jubilee.

С фрази като„облачни услуги“,„Големи данни“ и„Интернет на нещата“ той обяснява как концепции, които до неотдавна са звучали като чиста фантастика, сега се превръщат в реалност.
With phrases like‘cloud services',‘Big Data' and‘the internet of things', he explains how concepts that sounded like pure fantasy not long ago are now becoming reality.

Преди почти 40 години 300 к.с., 455 Нм и максимална скорост от 200 км/ч са звучали още по-екзотично от 630-те конски сили, предлагани от Mercedes AMG G 65 в днешно време.
Almost 40 years ago 300 HP, 455 Newton meters and a top speed of 200 km/h must have even more exotic sound than the 630 HP, a Mercedes-AMG G 65 spits out nowadays.

В наши дни фитнес индустрията е наситена с хиляди видове добавки, вариращи от простите протеинови пудри до продукти с имена, които биха звучали по-подходящо в научен урок.
In the present day, the fitness industry is saturated with 1000's of supplements ranging from simple protein powders to names that would sound more at home in a science lesson.

Изложбата представя мелодиите, звучали още в началото на отминалия век в ресторантите на Бургас и по радиоточката, създаването и успехите на оркестър„Бургас” и конкурсите за естрадна песен„Златния Орфей“ и„Бургас и морето“.
Presented are the melodies that have sounded at the beginning of the last century in the restaurants of Burgas and on the radio, the creation and successes of the Burgas orchestra and the contests for pop song"Golden Orpheus" and"Burgas and the sea".

Г-н Лагоянис коментира:„Изключително доволни сме, че можем да предложим и предоставим на общините в Югоизточна Европа решения, които допреди няколко години биха звучали като научна фантастика“.
Mr. Lagogiannis commented:"We are extremely satisfied that we can offer and provide the SEE municipalities decisions that a few years ago would have sounded like science fiction”.

Как да използвам "звучали" в изречение

One-liner-ите никога не са звучали по-фалшиво („Get to the choppers!”, сериозно ли?).

AFP съобщи с позоваване на американски военен източник, че в посолството са звучали предупредителни сирени.

Нейни афоризми са звучали в предаването „Эаконите на Мърфи” по националното радио Хоризонт, в неделя сутрин.

Според тибетски папируси намерени преди повече от 2000г. преведени на съвременен език биха звучали така :

Около празниците всеки има право на Новогодишно(и) желание(я). И в тази връзка моите биха звучали така:

6.Титлите,които старите гърци и римляни са заимствали от нас,не са звучали като "хан",а като Севаст/Канаст,Кънанз/ и Консул/Канзар,Кънязар/.

Забелязала съм, че имената на обичаните хора стават красиви за обичащия, независимо как са звучали преди това.

Слушайки разговора с нейния баща се сетих за моя, предполагам че някога сме звучали по същия начин...

Общата трапеза и кръшните хора, звучали до късна вечер, отпуснаха сърцата на празнуващите и направиха деня запомнящ се.

Народни песни, звучали в популярното ТВ предаване "С бъклица и дрян" са събрани в тази плоча, излязла през 1991г.