Какво е " ЗЕМЕДЕЛСКИТЕ ПАРЦЕЛИ " на Английски - превод на Английски

• agricultural parcels

Примери за използване на Земеделските парцели на Български и техните преводи на Английски

Оценка на качеството на системата за идентификация на земеделските парцели.
Quality assessment of the identification system for agricultural parcels.

Допустимостта на земеделските парцели се проверява с всички подходящи средства.
The eligibility of agricultural parcels shall be verified by any appropriate means.

Заявленията по СЕП не съдържат информация за определяне на местоположението на земеделските парцели.
SPS claims do not contain information allowing the location of the agricultural parcels to be determined.

(3) Минималният размер на земеделските парцели, които могат да бъдат заявявани за подпомагане, е 0, 1 хектара.“.
(3) the minimum size of agricultural parcels that may be allocated to support, is 0.1 hectare.".

Затова понастоящем информационните системи на разплащателните агенции свързват геопространствената информация със земеделските парцели.
Therefore paying agenciesŐ IT systems now link geospatial information to agricultural parcels.

Всяка държава-членка определя минималния размер на земеделските парцели, за които може да бъде подадено заявление.
Each Member State shall determine the minimum size of agricultural parcels in respect of which an application may be made.

Карта за ползването на мерите, пасищата и ливадите по физически блокове, определени в Системата за идентификация на земеделските парцели.
Map for the use of the measure and the pastures physical blocks defined in the identification system for agricultural parcels.

Стойността на грешката също така включва несъответствия в площта на земеделските парцели, разкрити при измервания, извършени с GPS.
The error amount also includes discrepancies in the areas of agricultural parcels, revealed by measurements carried out with GPS devices.

Държавите-членки могат да използват техники за дистанционно наблюдение и Глобалната навигационна спътникова система(ГНСС) като средство за извършване на проверки на място на земеделските парцели.
Member States may use remote sensing and Global Navigation Satellite System(GNSS) techniques as a mean to carry out on-the-spot controls on agricultural parcels.

В интерес на ефективния мониторинг всяка държава-членка следва освен това да определи минималния размер на земеделските парцели, които могат да бъдат предмет на заявление за помощи.
For the sake of effective monitoring, each Member State should, furthermore, determine the minimum size of agricultural parcels that may be subject to an aid application.

Първа алинея не се прилага по отношение на земеделските парцели, които подлежат на проверка за целите на екологично насочената площ в съответствие с член 46 от Регламент(ЕС) № 1307/2013.
The first subparagraph shall not apply to agricultural parcels to be checked for the purpose of ecological focus area in accordance with Article 46 of Regulation(EU) No 1307/2013.

Необходими са допълнителни правила също така по отношение на системата за идентификация на земеделските парцели(СИЗП), която ще бъде използвана от държавите членки в съответствие с член 70 от Регламент(ЕС) № 1306/2013.
Supplementary rules are also needed with regard to the system for the identification of agricultural parcels to be operated by the Member States in accordance with Article 70 of Regulation(EU) No 1306/2013.

За да могат държавите членки да откриват предварително евентуални слабости в системата и при необходимост да предприемат коригиращи действия, качеството на системата за идентификация на земеделските парцели следва ежегодно да се подлага на оценка.
In order to allow Member States to identify pro-actively possible weaknesses in the system and to take remedial action when required, the quality of the identification system of agricultural parcels should be annually assessed.

СИЗП е мощен инструмент за проверка на стабилните елементи на допустимост на земеделските парцели, но наистина има някои условия за допустимост, като например дейностите за поддържане, които е по-трудно да се контролират чрез СИЗП.
The LPIS is a powerful tool to check stable elements of eligibility of agricultural parcels but there are indeed some eligibility conditions, such as maintenance activities, which are more difficult to control through the LPIS.

В интерес на улесняване на прилагането на интегрираната система следва да бъде позволено да се ограничи действителното измерване на земеделските парцели до извадка на случаен принцип от 50% от декларираните земеделски парцели..
In the interests of facilitating the implementation of the integrated system, it should be permitted to limit the actual measurement of the agricultural parcels to a random sample of 50% of the agricultural parcels declared.

Между земеделските парцели, декларирани в единното заявление, и референтните парцели, съдържащи се в идентификационната система за земеделски парцели, за да се провери допустимостта за помощ на площите като такива;
Between the agricultural parcels as declared in the single application and the reference parcels as contained in the identification system for agricultural parcels to verify the eligibility for aid of the areas as such;

Позволяващи еднозначна идентификация на всички земеделски парцели в стопанството, площта им, изразена в хектари до втория десетичен знак, местонахождението им и, когато е необходимо, допълнителни уточнения относно ползването на земеделските парцели;
Particulars permitting the unambiguous identification of all agricultural parcels on the holding, their area expressed in hectares to two decimal places, their location and, and where required, further specifications on the use of the agricultural parcels;

Системата за идентификация на земеделските парцели(СИЗП) представлява ИТ система, съдържаща снимки на земеделските парцели, която се използва за проверка на плащанията, извършвани по Общата селскостопанска политика(ОСП), възлизащи на приблизително 45, 5 млрд. евро през 2015 г.
A Land Parcel Identification System(LPIS) is an IT system based on photographs of agricultural parcels used to check payments made under the Common Agricultural Policy(CAP) of approximately 45.5 billion euro in 2015.

Въпреки това параграф 1 от този член се отнася до възможността за ограничаване на проверките за допустимост и на измерването на площта до подбрана на случаен принцип извадка от поне 50% от земеделските парцели, за които е подадено заявление за помощ или искане за плащане.
However, paragraph 1 of that Article refers to the possibility to limit the eligibility checks and the area measurement to a randomly selected sample of at least 50% of the agricultural parcels for which an aid application or payment claim has been submitted.

Измерването на действителната площ на земеделския парцел в рамките на проверката на място може да бъде ограничено до подбрана на случаен принцип извадка от поне 50% от земеделските парцели, за които е подадено заявление за помощ или искане за плащане по свързаните с площ схеми за помощ или мерки за развитие на селските райони.
The actual area measurement of the agricultural parcel as part of an on-the-spot check may be limited to a randomly selected sample of at least 50% of the agricultural parcels for which an aid application or payment claim has been submitted under the area-related aid schemes or rural development measures.

ГИС функционира на основата на национална референтна координатна система, както е определена в Директива 2007/2/ЕО на Европейския парламент и на Съвета(17), която позволява стандартизирано измерване и уникална идентификация на земеделските парцели във всички съответни държави членки.
The GIS shall operate on the basis of a national coordinate reference system as defined in Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council(17) which permits standardised measurement and unique identification of agricultural parcels throughout the Member State concerned.

Следва да се уточни, че когато се извършва фотоинтерпретация, например по време на проверки на място или в контекста на актуализирането на системата за идентификация за земеделските парцели, и когато тази фотоинтерпретация не води до заключителни резултати, следва да се проведат проверки на терен.
It should be clarified that whenever photo-interpretation is performed, for example during on-the-spot checks or in the context of updating the identification system for agricultural parcels, and whenever this photo-interpretation does not lead to conclusive results, field checks should be carried out.

За целите на първа алинея, буква в проверките на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения, които не могат да бъдат извършени чрез мониторинг посредством данни от спътниците„Сентинел“ по програма„Коперник“ или други, най-малкото равностойни данни, могат да се ограничат до извадка, съставена от поне 50% от земеделските парцели, декларирани от бенефициера.
For the purposes of point(c) of the first subparagraph, checks of eligibility criteria, commitments and other obligations which cannot be monitored by Copernicus Sentinels satellite data or other data with at least equivalent value may be limited to a sample of at least 50% of the agricultural parcels declared by a beneficiary.

В Италия- Ломбардия земеделските производители са уведомявани писмено относно разликите между заявената през предишната кампания площ и площта, получена след обновяване на системата за иден- тификация на земеделските парцели(ИТ системата, която идентифицира местоположението и площта на земеделските парцели).
In Italy- Lombardy, farmers are notified in writing about area differences between the area claimed in the pre- vious campaign and the area resulting from the refresh of the land parcel identification system(the IT system identifying the location and area of the agricultural parcels).

Проверката на критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения на земеделските парцели в рамките на проверката на място може да бъде ограничена до подбрана на случаен принцип извадка от поне 50% от земеделските парцели, за които е подадено заявление за помощ или искане за плащане по свързаните с площ схеми за помощ или мерки за развитие на селските райони.
The verification of the eligibility criteria, commitments and other obligations of the agricultural parcels as part of an on-the-spot check may be limited to a randomly selected sample of at least 50% of the agricultural parcels for which an aid application or payment claim has been submitted under the area-related aid schemes or rural development measures.

Когато компетентните органи извършват проверки на място въз основа на извадки в съответствие с член 38 и член 39 от Регламент за изпълнение(ЕС) № 809/2014, те могат да ограничат проверките до подбрана на случаен принцип извадка от поне 50% от земеделските парцели, за които е подадено заявление за помощ или искане за плащане.
Where competent authorities carry out sample-based on-the-spot checks in accordance with Article 38 and Article 39 of Implementing Regulation(EU) No 809/2014, they may limit the checks to a randomly selected sample of at least 50% of the agricultural parcels for which an aid application or payment claim has been submitted.

Когато проверката на допустимостта на земеделските парцели при проверките на място на мерките за развитие на селските райони е ограничена до подбрана на случаен принцип извадка от поне 50% от земеделските парцели, за които е подадено искане за плащане, може да се случаи така, че някои от критериите за допустимост, ангажиментите и другите задължения да не бъдат адекватно проверени.
When the verification of eligibility of the agricultural parcels during the on-the-spot checks of rural development measures is limited to a randomly selected sample of at least 50% of the agricultural parcels for which a payment claim has been submitted, it may occur that some of the eligibility criteria, commitments and other obligations are not adequately checked.

Въпреки това, в случай на мерки за развитие на селските райони, когато някои критерии за допустимост, ангажименти или други задължения на земеделските парцели не могат да бъдат адекватно проверени при ограничаване на проверките до подбрана на случаен принцип извадка в съответствие с първа алинея, се изготвя допълнителна, основана на риска извадка, позволяваща проверка на тези критерии, ангажименти или задължения.
However, for rural development measures, when some eligibility criteria, commitments or other obligations of the agricultural parcels cannot be adequately checked when limiting the checks to a randomly selected sample in accordance with the first subparagraph, an additional risk based sample allowing the checking of these criteria, commitments or obligations shall be selected.

Когато компетентните органи вече са информирали земеделския производител за нередности в единното заявление или когато земеделският производител е уведомен за намерението им да извършат проверка на място и когато тази проверка на място установи нередности, не се разрешават изменения в съответствие с параграф 1 по отношение на земеделските парцели, засегнати от нередностите.
Where the competent authority has already informed the farmer of irregularities in the single application or where it has given notice to the farmer of its intention to carry out an on-the-spot check and where that on-the-spot check reveals irregularities, amendments in accordance with paragraphs 1 shall not be authorised in respect of the agricultural parcels affected by the irregularities.

Макар че всички земеделски парцели подлежат на проверки за допустимост, действителното измерване на площта на земеделския парцел в рамките на проверката на място може да бъде ограничено до подбрана на случаен принцип извадка от поне 50% от земеделските парцели, за които е подадено заявление за помощ и/или искане за плащане по свързаните с площ схеми за помощ и/или мерки за развитие на селските райони.
While all agricultural parcels shall be subject to eligibility checks, the actual area measurement of the agricultural parcel as part of an on-the-spot check may be limited to a randomly selected sample of at least 50% of the agricultural parcels for which an aid application and/or payment claim has been submitted under the area-related aid schemes and/or rural development measures.