Какво е " ЗЛАТАРЯ " на Английски - превод на Английски

• goldsmith
• jeweller

Примери за използване на Златаря на Български и техните преводи на Английски

Татко, златаря е на телефона.
Papa, the jeweller is on the phone.

Върху заемите златарят събирал лихва.
On the loans the goldsmith collected interest.

Златарят отпускал пари под формата на такива разписки.
The goldsmith lent out money in the form of such receipts.

Спомняш ли си златаря, онзи който обрахме?
Do you remember the jeweller, the one we robbed?

Обратно на очакванията, това не се оказало катастрофа за златаря.
Contrary to what one might expect, this did not turn out to be a disaster for the Goldsmith.

За да защити златото си златарят се нуждаел от трезор.
To protect his gold, the goldsmith needed a vault.

С парите, които златарят печелел, той също така предоставял заеми.
With the money the goldsmith had earned, he also provided loans.

Казват, че един удар на ковача… е равен на стотици удари на златаря.
You know it is said that one strike of a blacksmith is equivalent to hundred strikes of goldsmith.

Кралят подозирал, че златарят е включил тайно и по-евтиното и по-леко сребро.
The King suspected that the goldsmith had slipped in some cheaper, lighter silver.

Сред откритите предмети има статуя на златаря Аменемхет, седящ до своята съпруга.
Among the items discovered inside was a statue of the goldsmith Amenemhat, sitting beside his wife.

По този начин златарят раздавал все повече бележки, събирайки все повече лихви.
This way the goldsmith lent out more and more notes and collected more and more interest.

И този, който получавал бележката, можел да иде при златаря и да вземе златото, ако пожелае.
And whoever received the note could go and collect the gold at the goldsmith, if he wished.

Благодарение на златаря Коста Златарев и бързата намеса на административните власти в Плевен съкровището беше спасено от унищожаване и разграбване.
Thanks to Costa Zlatarev goldsmith and swift intervention of public authorities in Pleven treasure was saved from destruction and plunder.

В молитвената зала на краля, съседна на параклиса, има малък сребърен олтар, изработен от златаря Матей Уолбаум от Аугсбург през 1600 г.
In the king's prayer chamber adjoining the Chapel, there is a small silver altar crafted by the goldsmith Matthäus Wallbaum from Augsburg in 1600.

И тъй, дърводелецът насърчаваше златаря, И тоя, който кове с чука, онзи, който удря на наковалнята, Като казваше: Добре е споено, И го закрепяваше с гвоздеи, за да се не клати.
So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.

В онези времена, в които хората все още плащали със златни монети, много от тях ги депозирали при златаря и му плащали малка компенсация за тази услуга.
In the days that people were still paying with golden coins, many gave them in deposit at the goldsmith' and paid him a small compensation for it.

И тъй, дърводелецът насърчаваше златаря, И тоя, който кове с чука, онзи, който удря на наковалнята, Като казваше: Добре е споено, И го закрепяваше с гвоздеи, за да се не клати.
So the carpenter encourages the goldsmith. He who smoothes with the hammer encourages him who strikes the anvil, saying of the soldering,"It is good"; and he fastens it with nails, that it might not totter.

Накрая това така омръзнало на говедаря, че той започнал да мисли как да се скара със златаря, та да не го кара той повече да се разхожда с него.
This at last so annoyed him that he tried to think how he could pick a quarrel with the goldsmith, so that he should not beg him to walk with him any more.

Министърът по въпросите на паметниците на културата на Египет Халед ел Анани Ез заяви, че гробницата не е съхранена в добро състояние, но съдържа статуя на златаря и съпругата му, както и погребална маска.
Antiquities Minister Khaled el-Anany said the tomb was in a state of decay, but it contains a statue of the goldsmith and his wife as well as a funeral mask.

В началото на тази революция сред богаташите и търговците било прието да доверяват съхранението на златните си монети на златаря срещу малка такса, тъй като той разполагал с надеждно хранилище.
When this industrial revolution began, it was usual that wealthy people and merchants entrusted a goldsmith with the care of their gold coins for a small fee, because he had a safe vault.

Министърът по въпросите на паметниците на културата на Египет Халед ел Анани Ез заяви, че гробницата не е съхранена в добро състояние, но съдържа статуя на златаря и съпругата му, както и погребална маска.
Antiquities Minister Khaled el-Anany said the tomb is not in good condition, but it contains a statue of the goldsmith and his wife, as well as a funerary mask.

И този човек е златар Той не е архитект.
And this man's a goldsmith he's not an architect.

Те наемат златар и го правят на бог.
These hire a goldsmith to make it a god.

Точно като ковач, златар, дърводелец, занаятчия.
Just like blacksmith, goldsmith, carpenter, craftsman.

Златар Хонитън, Девън.
Goldsmith Honiton, Devon.

От златари до банкери.
From goldsmith to banker.

Те наемат златар и го правят на бог.
They hire a goldsmith to make it into a god.

Баща й е златар.
Her father is a goldsmith.

Той също е златар.
He's a goldsmith too.

Да вземем като пример Брунелески, който е бил златар, архитект, инженер, скулптор и математик.
Take Brunelleschi, who was a goldsmith, architect, engineer, sculptor and mathematician.

Как да използвам "златаря" в изречение

Печалният разказ за Тангобринд златаря и за участта, която го сполетя [bg] 16K, 4 с. (пер. Лазаровски)

Златаря пр — от професията златар. Ботевград. Златаров и Златарев ф. Нарядко из цялата страна. Златарски1 ф.

N Влиза Леката жена. ЛЕКАТА ЖЕНА Здравейте, мой любезни Антифоле! Изглежда, сте намерили златаря — това ли е верижката за мен?

Сред откритите предмети има статуя на златаря Аменемхет, седящ до своята съпруга. Все още не се знае дали трите мумии са свързани с Аменемхет.

Дарохранителницата е изработена от златаря Георги, която е пазела мощите на св. Дионисий, св. Йоан Златоуст и св. Андрей Първозвани – предадени на Рилския манастир.

Печалбата на златаря е 0.50 грама. Забележете, че златарят не дава собствено злато назаем, т.е. печалбата е безкрайно голяма, т.к. няма вложено злато от страна на златаря.