Какво е " ЗЛАТАРЯТ " на Английски - превод на Английски

• goldsmith

Примери за използване на Златарят на Български и техните преводи на Английски

Върху заемите златарят събирал лихва.
On the loans the goldsmith collected interest.

Златарят отпускал пари под формата на такива разписки.
The goldsmith lent out money in the form of such receipts.

За да защити златото си златарят се нуждаел от трезор.
To protect his gold, the goldsmith needed a vault.

С парите, които златарят печелел, той също така предоставял заеми.
With the money the goldsmith had earned, he also provided loans.

Златарят наистина не можел да плува и щом го хвърлили в дълбоката река, веднага потънал;
Now the goldsmith really could not swim, and as soon as he was thrown into the deep river he sank below the surface;

Кралят подозирал, че златарят е включил тайно и по-евтиното и по-леко сребро.
The King suspected that the goldsmith had slipped in some cheaper, lighter silver.

Вложителите се събрали и заплашили да приберат златото си, ако златарят не оправдае новото си богатство.
His depositors got together and threatened withdrawal of their gold if the goldsmith didn't come clean about his newfound wealth.

По този начин златарят раздавал все повече бележки, събирайки все повече лихви.
This way the goldsmith lent out more and more notes and collected more and more interest.

Кумирът ли?- Художникът го е излял, И Златарят го обковава със злато И лее за него сребърни верижки;
A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.

Не след дълго златарят отдавал под наем всички рафтове на трезора и припечелвал малък доход от това.
Before long, the goldsmith was renting every shelf in the vault and earning a small income from his vault rental business.

Кумирът ли?- Художникът го е излял, И Златарят го обковава със злато И лее за него сребърни верижки;
The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.

Години наред златарят се радвал тайно на добри приходи от лихвите, спечелени върху влоговете на всички останали.
For years, the goldsmith secretly enjoyed a good income from the interest earned on everybody else's deposits.

Влиянието на императора се отразява на другите германски дворове, най-вече на тези в Мюнхен и Дрезден, където работи златарят и художник Йохан Келертхалер.
The Emperor's influence affected art in other German courts, notably Munich, and Dresden where the goldsmith and artist Johann Kellerthaler was based.

Имаше подозрения, че златарят е смесил златото с други метали в опит да спести пари.
There were suspicions that the goldsmith had mixed the gold with other metals in an attempt to save money.

Златарят превръща десет каратовото злато в петнадесет каратово, като прибавя киселина и го стапя няколко пъти в пещта.
A goldsmith converts ten carat gold into fifteen carat by adding acids and smelting it several times in the crucible.

Иконата на Спасителя от Анчи стана широко известна през 12 век, когато Бека Опизари, златарят на кралица Тамар, направи сребърната рамка със златни вложки за нея.
The icon of the Savior from Anchi became widely known in the XII century, when the goldsmith of Queen Tamara Bek Opizari made a silver casing for her with gold inserts.

И златарят, сега вече повече банкер отколкото занаятчия, щял да има много по-голяма печалба, отколкото ако заемаше само собственото си злато.
And the goldsmith, now more banker than artisan, would make a far greater profit than he could by lending only his own gold.

Иконата на Спасителя от Анчи стана широко известна през 12 век, когато Бека Опизари, златарят на кралица Тамар, направи сребърната рамка със златни вложки за нея.
The icon of the Savior from Anchi became widely known in the 12 th century when Beka Opizari, the goldsmith of queen Tamar made the silver frame with gold inserts for it.

Златарят лесно би могъл да прикрие измамата, правейки венеца по-голям, така че, да тежи, колкото би тежал, ако бил от чисто злато.
The goldsmith could easily have disguised his deceit by making the wreath bigger so it weighed the same as it would if it were pure gold.

Причината била, че удостоверенията за собственост на златото, които златарят подписвал, се търгували на пазара, сякаш били самото злато.
That was because the claim checks the goldsmith had written as receipts for the gold, were being traded in the marketplace as if they were the gold itself.

Златарят издавал квитанция на клиента за стойността на депозита и когато си го поисквали обратно, той връщал стойността на благородните метали.
The goldsmith would give receipts to the customer for the value of the deposit and when these were returned they would hand back that amount of precious metals.

Скоро всички забелязали, че златарят се е сдобил с много пари и започнали да си задават въпроси, а накрая поискали да узнаят причината за неочакваното му забогатяване.
Now it very soon appeared that the goldsmith had a lot of extra money, so that people began to ask questions, and finally demanded of him the reason for his sudden wealth.

Както златарят, който взема стар златен накит и го претапя, за да направи друг, нов и по-красив, така и Азът, оставил несъзнателното тяло зад себе си, приема нова и по-добра форма- тази на предците, тази на небесните певци, формата на боговете или формата на друг вид същества, небесни или земни.
As a goldsmith, taking an old gold ornament, molds it into another, newer and more beautiful, so the Self, having given up the body and left it unconscious, takes on a newer and better form, either that of the fathers, or that of the celestial singers, or that of the gods, or that of other beings, heavenly or earthly.

Както златарят взема парче злато и му придава друга, по-нова, по-красива форма, така и този атма, след като отхвърли тялото, надмогнал незнанието, се превръща в друга, по-нова, по-красива форма- на дедите или на гандхарвите, или на боговете или на Праджапати, или на Брахма, или на други същества.
Just as a goldsmith takes a small quantity of gold and fashions another- a newer and better- form, so does the soul throw this body away, or make it unconscious, and make another- a new and better- form suited to the Manes, or the celestial minstrels, or the gods, or Virat, or Hiranyagarbha, or other beings.

Както златарят взема парче злато и му придава друга, по-нова, по-красива форма, така и този атма, след като отхвърли тялото, надмогнал незнанието, се превръща в друга, по-нова, по-красива форма- на дедите или на гандхарвите, или на боговете или на Праджапати, или на Брахма, или на други същества.
As a goldsmith, taking a piece of gold, reduces it to another newer and more beautiful form, just so this soul, striking down this body and dispelling its ignorance, makes for itself another newer and more beautiful form like that either of the fathers, or of the Gandharvas, or of the gods, or of Prajapati, or of Brahman, or of other beings.

Както златарят взема парче злато и му придава друга, по-нова, по-красива форма, така и този атма, след като отхвърли тялото, надмогнал незнанието, се превръща в друга, по-нова, по-красива форма- на дедите или на гандхарвите, или на боговете или на Праджапати, или на Брахма, или на други същества.
And as a goldsmith, taking a piece of gold turns it into another, newer and more beautiful shape, even so does this self, after having thrown away this body and dispelled its ignorance, make unto himself another, new and more beautiful shape like that of the fathers or of the gandharvas, or of the gods or of Praja-pati or of Brahma or of other beings.

Както златарят взема парче злато и му придава друга, по-нова, по-красива форма, така и този атма, след като отхвърли тялото, надмогнал незнанието, се превръща в друга, по-нова, по-красива форма- на дедите или на гандхарвите, или на боговете или на Праджапати, или на Брахма, или на други същества.
And just as a goldsmith takes a small quantity of gold and fashions out of it another a newer and better form, so does the self, after throwing off this body, that is to say, after making it unconscious, fashion another a newer and better form, suited to the manes, or the gandharvas, or the Gods, or Viraj, or Hiranyagarbha or other beings.

И този човек е златар Той не е архитект.
And this man's a goldsmith he's not an architect.

Те наемат златар и го правят на бог.
These hire a goldsmith to make it a god.

Точно като ковач, златар, дърводелец, занаятчия.
Just like blacksmith, goldsmith, carpenter, craftsman.

Как да използвам "златарят" в изречение

помощникглаватарят златарят вратарят преповтарят секретарят повтарят мухтарят мускетарят мулетарят весларят варят бръснарят въдичарят градинарят

Междувременно златарят проверява платежоспособността на клиента и установява, че той е фалирал. В понеделник младият човек идва отново:

100-те грама злато, които златарят получава, най-вероятно са се получавали отново в разписки, така че печалбата е "само" 9.50 грама!!!

— Добре — казал златарят и прибрал гривната, като вярвал, че оня иска само да се отърве от затвора и да избяга.

Птиците, под чийто съпровод армията му се отправяше към дома. Изправени пред. Дома средства за справедлива кожа и без бръчки. Елиезер златарят ми разказа.

Печалбата на златаря е 0.50 грама. Забележете, че златарят не дава собствено злато назаем, т.е. печалбата е безкрайно голяма, т.к. няма вложено злато от страна на златаря.