Какво е " THE GOLDSMITH " на Български - превод на Български

• златарят
• златарския
• златаря

Примери за използване на The goldsmith на Английски и техните преводи на Български

It's not a dog. It's Mane, the goldsmith!
Това не е кучето, а златарът Мане!

On the loans the goldsmith collected interest.
Върху заемите златарят събирал лихва.

That's no dog, that's Mane, Mane the goldsmith!".
Това не е псето, това е Мане, златарът Мане.

The goldsmith lent out money in the form of such receipts.
Златарят отпускал пари под формата на такива разписки.

To protect his gold, the goldsmith needed a vault.
За да защити златото си златарят се нуждаел от трезор.

In fact is comes from the time of the goldsmith.
Всъщност, тя се заражда във епохата на златарите.

With the money the goldsmith had earned, he also provided loans.
С парите, които златарят печелел, той също така предоставял заеми.

No one knows where and when he has learned the goldsmith craft.
Незнайно къде и кога е изучил златарския занаят.

I asked the goldsmith to write"Elif" and he preferred to write it like this.
Казах на златаря да напише, Елиф и той предпочел така да го напише.

As industry expanded, more and more people asked the goldsmith for loans.
С разрастването на индустрията все повече хора искали заеми от златаря.

The King suspected that the goldsmith had slipped in some cheaper, lighter silver.
Кралят подозирал, че златарят е включил тайно и по-евтиното и по-леко сребро.

Contrary to what one might expect, this did not turn out to be a disaster for the Goldsmith.
Обратно на очакванията, това не се оказало катастрофа за златаря.

Among the items discovered inside was a statue of the goldsmith Amenemhat, sitting beside his wife.
Сред откритите предмети има статуя на златаря Аменемхет, седящ до своята съпруга.

Now the goldsmith really could not swim, and as soon as he was thrown into the deep river he sank below the surface;
Златарят наистина не можел да плува и щом го хвърлили в дълбоката река, веднага потънал;

And whoever received the note could go and collect the gold at the goldsmith, if he wished.
И този, който получавал бележката, можел да иде при златаря и да вземе златото, ако пожелае.

There were suspicions that the goldsmith had mixed the gold with other metals in an attempt to save money.
Имаше подозрения, че златарят е смесил златото с други метали в опит да спести пари.

Of great interest is the silver tabernacle, executed in 1792 by the goldsmith Tosho and George.
Интерес представлява и сребърната мощехранителница, изработена през 1792г. от златарите Тошо и Георги.

A workman has cast an image, and the goldsmith overlays it with gold, and casts silver chains for it.
Кумирът ли?- Художникът го е излял, И Златарят го обковава със злато И лее за него сребърни верижки;

And had developed as an artistic production simultaneously with flourishing of the goldsmith school of Chiprovtsi.
И са се развивали като художествено производство едновременно с процъфтяването на Чипровската златарска школа.

The workman melteth a graven image, and the goldsmith spreadeth it over with gold, and casteth silver chains.
Кумирът ли?- Художникът го е излял, И Златарят го обковава със злато И лее за него сребърни верижки;

And the goldsmith, now more banker than artisan, would make a far greater profit than he could by lending only his own gold.
И златарят, сега вече повече банкер отколкото занаятчия, щял да има много по-голяма печалба, отколкото ако заемаше само собственото си злато.

His depositors got together and threatened withdrawal of their gold if the goldsmith didn't come clean about his newfound wealth.
Вложителите се събрали и заплашили да приберат златото си, ако златарят не оправдае новото си богатство.

For years, the goldsmith secretly enjoyed a good income from the interest earned on everybody else's deposits.
Години наред златарят се радвал тайно на добри приходи от лихвите, спечелени върху влоговете на всички останали.

In the king's prayer chamber adjoining the Chapel, there is a small silver altar crafted by the goldsmith Matthäus Wallbaum from Augsburg in 1600.
В молитвената зала на краля, съседна на параклиса, има малък сребърен олтар, изработен от златаря Матей Уолбаум от Аугсбург през 1600 г.

The goldsmith could easily have disguised his deceit by making the wreath bigger so it weighed the same as it would if it were pure gold.
Златарят лесно би могъл да прикрие измамата, правейки венеца по-голям, така че, да тежи, колкото би тежал, ако бил от чисто злато.

In the days that people were still paying with golden coins, many gave them in deposit at the goldsmith' and paid him a small compensation for it.
В онези времена, в които хората все още плащали със златни монети, много от тях ги депозирали при златаря и му плащали малка компенсация за тази услуга.

In the second room are shown works of the Goldsmith School of Chiprovtsi(16-17 c.) and their distribution in the pan-European scale.
Във втората зала са показани произведения на Чипровската златарска школа(XVI- XVII в.) и тяхното разпространение в общоевропейски мащаб.

The Emperor's influence affected art in other German courts, notably Munich, and Dresden where the goldsmith and artist Johann Kellerthaler was based.
Влиянието на императора се отразява на другите германски дворове, най-вече на тези в Мюнхен и Дрезден, където работи златарят и художник Йохан Келертхалер.

That was because the claim checks the goldsmith had written as receipts for the gold, were being traded in the marketplace as if they were the gold itself.
Причината била, че удостоверенията за собственост на златото, които златарят подписвал, се търгували на пазара, сякаш били самото злато.

To keep his spirits up and to keep hope in his heart, each day Richard stole a tiny speck of gold from his slave masters in the goldsmith shop where he tended the fires.
За да поддържа своя дух и да запази надежда в сърцето си, всеки ден Ричард открадвал една малка златна люспа от майсторите в златарския магазин, където работел.