Какво е " ЗНАЧИМИ ЕЛЕМЕНТИ " на Английски - превод на Английски

• significant components
• significant elements

Примери за използване на Значими елементи на Български и техните преводи на Английски

Така, по-ранните и по-пастирско значими елементи от литургията са били отхвърлени и са отстъпили място на нови, фиксирани и в по-малка степен пастирски.
So, ancient, variable and pastorally valuable elements were put away, while new ones fixed and less pastoral were introduced.

С други думи, в чертежа трябва да вземете под внимание и да изчислите всичко, дори и най-малките и на пръв поглед не значими елементи.
In other words, in the drawing you need to take into account and calculate everything, even the smallest and at first glance not significant elements.

Неканените гости не са се опитвали да повредят мрежата или други значими елементи от инфраструктурата, но специалистите предупреждават, че при криза или война може да се случи и това.
The intruders havent sought to damage the power grid or other key infrastructure, but officials warned they could try during a crisis or war.

Възможни значими елементи при определянето на риска включват интензивността и продължителността на експозицията на слънце, възрастта, при която се появява експозицията на слънце.
Possible significant elements in determining risk may include the intensity and duration of sun exposure, the age at which sun exposure occurs to the person.

В радио-честотни и бързо превключване вериги на индуктивност и капацитет на печатни борда проводници верига станат значими елементи верига, обикновено нежелано;
In radio-frequency and fast switching circuits the inductance and capacitance of the printed circuit board conductors become significant circuit elements, usually undesired;

Тази дискусия трябва да се основава на въпроса дали значими елементи на марксисткото понятие за социализъм не са обвързани с един отживял стадий на развитие на производителните сили.
The discussion would be based on the question whether decisive elements of the Marxian concept of socialism do not belong to a now obsolete stage in the development of the forces of production.

Възможни значими елементи при определянето на риска включват интензивността и продължителността на експозицията на слънце, възрастта, при която се появява експозицията на слънце, и степента на пигментация на кожата.
Possible significant elements in determining risk include the intensity and duration of sun exposure, the age at which sun exposure occurs, and the degree of skin pigmentation.

На 17 юли 2012 г. Комисията прие Препоръка относно достъпа до научна информация и нейното съхранение 34, актуализирана на 25 април 2018 г., в която наред с другото се описват значими елементи на политиките за свободен достъп.
On 17 July 2012, the Commission adopted a Recommendation on access to and preservation of scientific information, updated on 25 April 201834, and describing, among other things, relevant elements of open access policies.

Възможни значими елементи при определянето на риска включват интензивността и продължителността на експозицията на слънце, възрастта, при която се появява експозицията на слънце, и степента на пигментация на кожата.
Important factors in determining risk include the intensity and duration of solar exposure, the age at which solar exposure occurs, and the degree of skin pigmentation(see skin types).

Препоръките, направени от Палатата през последните години, са приложени и много от тези подобрения са признати от Палатата, в резултат на което значими елементи от ключовите системи за управление и контрол са оценени като„ефективни“.
The recommendations made by the Court in past years have been imple mented and many of these improvements have been recognised by the Court, resulting in significant elements of the key control systems being judged‘effective'.

Измислям или замяна значими елементи, които са прясно или части, за да модифицирате инструменти да се срещнем учат желания или специални функционални, работа от примери, чертежи, поръчки за корекция, поръчки за работа, или чатове с управлението на служители.
Fabricate or replacement significant items that are fresh or parts to modify tools to meet up study desires or special functional, working from examples, drawings, adjustment orders, job orders, or chats with managing officials.

В моята църква най-големия проблем при търсене на пътища към равенство на мъжете/жените идва не толкова от Евангелската десница(макар там, разбира се, да има значими елементи), но от традиционното англо-католическо движение, за което писанията никога не са били централния аргумент и всъщност често биват напълно пренебрегвани.
In my own church, the main resistance against equality in ministry comes, not so much from within the Evangelical right(though there is of course a significant element there), but from within the traditional Anglo-Catholic movement for whom Scripture has never been the central point of the argument, and indeed is often ignored altogether.

Ако тези юрисдикции не предприемат достатъчни действия за изпълнение на значими елементи от техния план до октомври 2013, FATF ще посочи тези юрисдикции като неизпълняващи плана си за действие и ще предприеме допълнителни стъпки към призоваване на своите членове да вземат под внимание рисковете, произтичащи от пропуските на тези юрисдикции.
If Nigeria does not take sufficient action to implement significant components of their action plan by June 2013, then the FATF will identify Nigeria as being out of compliance with their agreed action plans and will take the additional step of calling upon its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with Nigeria.

Ако тези юрисдикции не предприемат достатъчни действия за изпълнение на значими елементи от техния план до октомври 2013, FATF ще посочи тези юрисдикции като неизпълняващи плана си за действие и ще предприеме допълнителни стъпки към призоваване на своите членове да вземат под внимание рисковете, произтичащи от пропуските на тези юрисдикции.
If this jurisdiction does not take sufficient action to implement significant components of its action plan by February 2014, then FATF will identify this jurisdiction as being out of compliance with its agreed action plan and will take the additional step of calling upon its members to consider the risks arising from the deficiencies associated with the jurisdiction.

Цветята винаги са били значим елемент от брачната церемония.
The flowers have always been an important element of the wedding.

Речник на термините 05 и съкращенията Воден обект: Отделен и значим елемент на повърхностните води.
Glossary and 05 abbreviations Body of water: A discrete and significant element of surface water.

В действителност много от значимите елементи от ключовите системи за контрол бяха оценени като ефективни.
Indeed many of the significant elements of the key control systems have been assessed as effective.

Считам, че програмата за разпределяне на храна за най-нуждаещите се следва да продължи да бъде значим елемент на общата селскостопанска политика именно защото ОСП действа чрез стабилизиране на цените и по този начин предпазва лицата с по-ниски доходи от колебанията в цените.
I believe that the food distribution programme for the most deprived should continue to represent a significant element of the common agricultural policy, precisely because the CAP works by stabilising prices and thus protecting those on lower incomes from price fluctuations.

Това е трябвало да се осъществи без да бъдат пожертвани исторически и архитектурно значимите елементи на сградата, а именно неговите 24-метровите тухлени фасади, сводести прозорци и портали, заради които сградата е включена в Националния регистър на историческите обекти.
This had to be done without sacrificing the building's most historic and architecturally significant elements, namely its 24-foot brick perimeter walls and arched windows and door openings, which had warranted the building's inclusion on the National Register of Historic Places.

Повърхностен воден обект” означава самостоятелен и значим елемент от повърхностните води като езеро, водоем, поток, река или канал, преходни води или пространство крайбрежни води.
Body of surface water'means a discrete and significant element of surface water such as a lake, a reservoir, a stream, river or canal, part of a stream, river or canal, a transitional water or a stretch of coastal water.

Единствената таванна светлина за цялата стая не е от значение за дълго време- осветлението се извършва за всяка зона, значимите елементи на интериора често имат индивидуално осветление.
The only ceiling light for the whole room is not relevant for a long time- the lighting is done for each zone, the significant elements of the decor often have individual illumination.

През първата половина на XX в. интелектуалните елити като цяло предполагат, че икономическото и социалното модернизиране води до отмиране на религията като значим елемент от човешкото съществуване.
In the first half of the twentieth century intellectual elites generally assumed that economic and social modernization was leading to the withering aways of religion as a significant element in human existence.

Значим елемент в идеологията и програмата на ПиС(което не е изненадващо) е липсата на каквато и да било милост към онези, които нарушават закона- правосъдието трябва да действа бързо и сурово и онези, които трябва да бъдат защитавани, са жертвите, а не подсъдимите.
An important element of PiS ideology and policy is a lack of lenience towards those who break the law- it is the victims, not the offenders, who should be protected by law.

Като особено значим елемент на проектните дейности тя изтъкна разработването на ефективни средства за наблюдение на пазара на електроенергия с цел гарантиране на равнопоставеност на всички участници и недопускане на пазарни злоупотреби.
She outlined as especially important element of the project activities the development of efficient tools for the electricity market monitoring, aimed to guarantee equal treatment for all participants and to prevent market abuses.

Слаба практика на Комисията- Парагвай Целта на програмата за ОБП в Парагвай е да подпомогне прилагането на мрежата за социална защита, която е значим елемент в частта за социална защита на националната стратегия за намаляване на бедността. След значителните политически промени, последвали проведените избори, диалогът се провежда в особен политически контекст.
Weak commission practice: Paraguay The objective of the gbs programme in paraguay is to support the implementation of the social protection network which is a significant element in the social protection axis of the national poverty reduction strategy. following the major political change after the elections, dialogue took place in a particular political context.

Обобщение на значимите елементи от всяко обявление се публикува на другите официални езици.
A summary of the important elements of each notice shall be published in the other official languages.