Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ СМУЩЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• significant disruptions
• significant disturbances
• significant disruption
• substantial disruption

Примери за използване на Значителни смущения на Български и техните преводи на Английски

Причинява значителни смущения в червата на бебето.
Causes significant disturbances in the intestines of the baby.

Очаква се стартирането на Проект Libra да предизвика значителни смущения в сегашното състояние на света на криптовалутите.
The launch of the whitepaper may cause significant disruptions to current state of the crypto world.

За разлика от други големи и влиятелни страни-членки, смяната на политическата посока в Швеция няма да доведе до значителни смущения в ЕС.
Unlike other big and influential member states, the change of the political direction in Sweden will not lead to significant disturbances in the EU.

Само малка част от лицата с HPD изпитват значителни смущения в живота си като пряк резултат от разстройството.
Only a minority of individuals with HPD experience significant disruptions to their lives as a direct result of the disorder.

Миксдема без подходящо лечение може да причини михедема кома, което се проявява от значителни смущения в сърдечно-съдовата система, респираторни и нервни.
Myxedema without proper treatment can cause myxedema coma, which is manifested by significant disruptions in the cardiovascular system, respiratory and nervous.

В краткосрочен план ще има много значителни смущения и много съществен удар в нашата икономика в средносрочен и дългосрочен план", обясни Хамънд пред БиБиСи.
There will be very significant disruption in the short term and a very significant hit to our economy in the medium to long term," Hammond told BBC radio.

Според нея правителството на КНДР, изглежда, разбира, че бързото обединение ще създаде фискална тежест и ще предизвика значителни смущения на пазара на труда в Южна Корея.
In addition, she said South Korea's government appears to appreciate that a fast reunification would create a fiscal burden and cause significant disruption in South Korea's labor market.

Без лечение, пилорната стеноза води до значителни смущения в метаболитните процеси, може да доведе до дехидратация, а в особено тежки случаи може да доведе до смърт.
Without treatment, pyloric stenosis leads to significant disturbances in metabolic processes, can cause dehydration, and in particularly severe cases can lead to death.

На свой ред Комисията и другите държави членки следва да направят оценка на въздействието на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да се избягват значителни смущения.
The Commission and other Member States should then assess the impact of the envisaged change on the functioning of the internal market so as to avoid significant disruptions.

Това се дължи на факта, че дефицитът на такива елементи води до значителни смущения в човешкото тяло, които могат да повлияят неблагоприятно на неговото състояние като цяло.
This is due to the fact that the deficit of such elements leads to significant disruptions in the human body, which can adversely affect its condition as a whole.

Без отлагане, механизмът за координация разглежда и оценява потенциалните последици от всяка планирана смяна на часовото време върху функционирането на вътрешния пазар с цел да се избегнат значителни смущения.
Without delay, the coordination mechanism shall discuss and assess the potential impact of the envisaged change on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.

Тези реакции в климатичната верига биха могли да причинят значителни смущения в екосистемите, обществото и икономиките, което потенциално би направило големи площи на Земята необитаеми.".
These climate chain reactions could cause significant disruptions to ecosystems, society, and economies, potentially making large areas of Earth uninhabitable.

Механизмът за координация разглежда и оценява потенциалните последици от всяка планирана смяна на часовото време върху функционирането на вътрешния пазар с цел да се избегнат значителни смущения.
The coordination mechanism should discuss and assess the potential impact of any envisaged decision on a Member State's standard times on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.

Тези реакции на климатичната верига биха могли да причинят значителни смущения в екосистемите, обществото и икономиките, което потенциално би направило големи площи на Земята необитаеми.“.
Theseclimate chain reactionscould cause significant disruptions to ecosystems, society, and economies, potentially making large areas of Earth uninhabitable.”.

Предвид тези обстоятелства е необходимо да се запази правилното функциониране на вътрешния пазар и да се избегнат всякакви значителни смущения в него, причинени от различията между държавите членки в тази област.
In the light of these developments, it is necessary to continue safeguarding the proper functioning of the internal market and to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area.

Тези реакции на климатичната верига биха могли да причинят значителни смущения в екосистемите, обществото и икономиките, като има риск да направят големи площи от Земята напълно необитаеми.“.
These climate chain reactions could cause significant disruptions to ecosystems, society and economies, potentially making large areas of Earth uninhabitable.".

Пресните плодове и зеленчуци, които имат кратък срок на годност в рамките на няколко дни, не могат да се съхраняват дълго, така че всяка проверка във френското пристанище Кале може да доведе и до значителни смущения в Дувър- най-голямото пристанище на Великобритания.
Fresh fruit and vegetables, which have a short shelf-life of only a few days, cannot be stored for long so any extended checks at Calais could lead to significant disruption at Dover, Britain's biggest port.

Fitch смята, че" Брекзит без сделка"ще доведе до значителни смущения в икономическите и търговските перспективи на Обединеното кралство, поне в близко бъдеще", се казва в изявлението на рейтинговата агенция.
Fitch believes that a'no-deal' Brexit would lead to substantial disruption to UK economic and trade prospects, at least in the near term," it added.

Комисията счита, че за да се запази правилното функциониране на вътрешния пазар, трябва да се предприемат действия сега, като се вземат предвид най-новите обстоятелства и се избягват потенциални значителни смущения на вътрешния пазар.
The Commission considers it necessary to act now in order to continue safeguarding the proper functioning of the internal market, while taking account of the most recent developments and avoid potentially significant disruptions in the internal market.

Тези реакции в климатичната верига биха могли да причинят значителни смущения в екосистемите, обществото и икономиките, което потенциално би направило големи площи на Земята необитаеми.".
They went on to say“These climate chain reactions could cause significant disruptions to ecosystems, society, and economies, potentially making large areas of Earth uninhabitable.”.

В рамките на механизма за координация следва да бъдат обсъждани и оценявани потенциалните въздействия от всяко планирано решение на дадена държава членка, свързано с часовото време, върху функционирането на вътрешния пазар, за да бъдат избягвани значителни смущения.
The coordination mechanism should discuss and assess the potential impact of any envisaged decision on a Member State's standard times on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.

Оставането без сделка би означавало значителни смущения в краткосрочен и средносрочен план и по-малка икономика със сериозни щети върху просперитета ѝ в дългосрочен план, отколкото ако сключим сделката", казва Хамънд пред парламента, предупреждавайки за по-висока безработица и по-ниски заплати при Brexit без сделка.
Leaving with no deal would mean significant disruption in the short and medium term, and a smaller, less prosperous economy in the long term, than if we leave with a deal,” Hammond told lawmakers.

Когато държава членка уведоми Комисията за своето решение съгласно член 1, параграф 2, механизмът за координация свиква държавите членки, за да обсъждат и оценяват потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да бъдат избягвани значителни смущения.
Where a Member State notifies the Commission of its decision pursuant to Article 1(2), the coordination mechanism shall convene to discuss and assess the potential impact of the envisaged change on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.

И това очевидно причинява значителни смущения не само за гражданите и бизнеса, но също така би имало сериозно икономическо въздействие, което… би имало пропорционално по-голямо въздействие в Обединеното кралство, отколкото в страните членки на ЕС-27.“.
And that very obviously causes a significant disruption, not only for citizens and businesses but also would have a serious economic impact, which would as we have pointed out in our latest No-Deal Brexit preparedness communication, have a proportionately higher impact in the UK than in the EU27 member states.”.

Когато държава членка уведоми Комисията за своето решение съгласно член 1, параграф 2 или съгласно член 2, параграф 1, Комисията свиква държавите членки, за да оценят и обсъдят потенциалното въздействие на предвидената промяна върху функционирането на вътрешния пазар, за да се избегнат значителни смущения.
Where a Member State notifies the Commission of its decision pursuant to Article 1(2) or pursuant to Article 2(1), the Commission shall convene Member States to assess and discuss the potential impact of the envisaged change on the functioning of the internal market, in order to avoid significant disruptions.

Предвид тези обстоятелства е необходимо да се запази правилното функциониране на вътрешния пазар и да се избегнат всякакви значителни смущения в него, причинени от различията между държавите членки в тази област, които могат да оказват въздействие както върху икономическата, така и върху политическата интеграция на Съюза.
In the light of these developments, it is necessary to continue safeguarding the proper functioning of the internal market and to avoid any significant disruptions thereto caused by divergences between Member States in this area, which could impact both the economic and political integration of the Union.

С цел обаче да се избегнат значителни смущения във функционирането на вътрешния пазар, държавите членки следва да се въздържат от промяна на стандартното часово време на която и да било територия под тяхната юрисдикция от съображения, свързани със сезонната смяна на часовото време, дори тези промени да бъдат представени като промяна на часовата зона.
However, in order to avoid any significant disruptions on the functioning of the internal market, Member States should refrain from changing the standard time in any given territory under their jurisdiction for reasons related to seasonal changes, be such change presented as a change of time zone.

Държавите членки изискват всеки регулиран пазар да гарантира, че параметрите за спиране на търговията са приспособени по подходящ начин, който отчита ликвидността на различните класове и подкласове активи, естеството на пазарния модел и видовете потребители и е достатъчен, за да избегне значителни смущения при правилното осъществяване на търговията.
Member States shall require a regulated market to ensure that the parameters for halting trading are appropriately calibrated in a way which takes into account the liquidity of different asset classes and sub-classes, the nature of the market model and types of users and is sufficient to avoid significant disruptions to the orderliness of trading.

Как да използвам "значителни смущения" в изречение

Когато дъга на повредите по въздушни електропроводи, предизвикани значителни смущения в близките комуникационни линии (например, телефонни), и т.н.

28 09 а) цена, загуба: б) Бюджет на съдебната власт Губят тегло бързо лагер. Можете да ги. Това не води до загуба на живот или значителни смущения в транспортната система.