Какво е " ЗНАЧИТЕЛНИ СТЪПКИ " на Английски - превод на Английски

• significant steps
• significant strides
• considerable steps
• substantial steps
• important steps

Примери за използване на Значителни стъпки на Български и техните преводи на Английски

Мария прави малки, но значителни стъпки(в своето възстановяване).
Take small but important steps in your recovery.

Ако успеем да направим това, в бъдеще можем да предприемем значителни стъпки в тази област, за да.
If we succeed in doing so, in the future, we can take considerable steps in this area to.

Президентът направи значителни стъпки за постигане на тази цел.
The President has taken significant steps in achieving this goal.

Тя предприе значителни стъпки за справяне с проблема- виж отговорите по параграфи 7.7 и 7.12.
It has taken significant steps to address this issue, see the replies to paragraphs 7.7. and 7.12.

Ди Майо казва, че са направени„значителни стъпки напред“ по политическата програма.
Luigi Di Maio said that'considerable steps forward' had been made in coalition negotiations.

Значителни стъпки бяха предприети от страна на СИЛЛ и бе създадена благоприятна почва за повече действия и по-висока резултатност.
Significant steps have been taken by OIL and the groundwork for more actions and results has been laid.

През последните три седмици са предприети значителни стъпки за ускоряване на планирането на Брекзит.
Very significant steps have been taken in the last three weeks to accelerate Brexit planning.

На практика направихме значителни стъпки в продължение на много години, за да подобрим собствените ни производствени операции.
In practice, we have been taking significant steps over a number of years to improve our own manufacturing operations.

Повече Министър Алексиев: България прави значителни стъпки към подобряване на условията за корабоплаване.
More Minister Alexiev: Bulgaria makes significant steps to improve navigation conditions.

Daimler AG продължава да правят значителни стъпки в развитието на дизел-електрически хибридни системи за своите товарни автомобили Mercedes- Benz.
Daimler AG is continuing to make significant steps in the development of diesel-electric hybrid systems for its Mercedes-Benz trucks.

През 2010г се е преструктурирала и е направила значителни стъпки, за да си възвърне доверието на инвеститорите.
In 2010 it restructured and has made significant steps to regain investor confidence.

След жонглиране на предимствата и недостатъците на рециклирането, човек може разумно да предприеме значителни стъпки, участващи в този процес.
After juggling the advantages and disadvantages of recycling, an individual can wisely take significant steps involved in recycling process.

Израелците и палестинците трябва да направят значителни стъпки за намаляване на напрежението и насилията.
Israel and Palestinians are taking significant steps toward disengagement and reduced violence.

Паричният съюз винаги щеше да бъде труден без значителни стъпки към икономически съюз и мисля, че заради това последно изискване Обединеното кралство никога няма да се присъедини към еврозоната.
Monetary union was always going to be difficult without significant steps towards economic union and it is this latter requirement which means I do not think the UK will ever join the euro.

През последните години, Израел направи значителни стъпки в развитието на своя медицински туризъм.
In recent years, Israel has made significant steps in the improvement and development of its health tourism.

ЕС вече е предприел значителни стъпки чрез поставяне на изисквания към държавите членки да приемат мерки за намаляване на потреблението на пластмасови торбички и за наблюдаване и намаляване на морските отпадъци.
The EU has already taken significant steps by setting requirements for Member States to adopt measures to cut the consumption of plastic bags and to monitor and reduce marine litter.

По думите му, през последните няколко години България е направила значителни стъпки към подобряване на условията за корабоплаване.
In his words, over the past few years Bulgaria has made significant steps to improve navigation conditions.

Много известни градски дестинации по света правят значителни стъпки за опазването и разширяването на зелените си площи, както и за създаването на нови такива.
Many popular city destinations around the world have made significant strides towards both preserving and manufacturing green spaces.

След препоръката на Европейската сметна палата от миналата година ЕСП предприе значителни стъпки за подобряване на докладването от страна на НОП.
Following the last yearŐs recommendation of ECA, the SRB has undertaken significant steps to enhance the reporting from the NRAs.

Може да се твърди, че тези двама автори/преводачи правят значителни стъпки, съдейки по начина, по който са организирали книгите и предложили информацията, бележките, цитираните източници.
It may well be argued that significant steps were made by these two authors/translators judging by the way in which they organized the books, they offered the information, the notes, the quoted sources.

Радваме се да чуем, че„Фейсбук“ предприе и ще продължи да предприема значителни стъпки за спазване на основните принципи за защита на данните“.
And he added that"We are pleased to hear that Facebook has taken, and will continue to take, important steps to comply with the fundamental principles of data protection.".

Редица популярни градски дестинации по света направиха значителни стъпки към опазването и изграждането на зелени пространства“, каза в изявление главният туристически директор на компанията Фиона Вандербрук.
Many popular city destinations around the world have made significant strides towards both preserving and manufacturing green spaces," Fiona Vanderbroeck, chief traveller officer at TravelBird, said in a statement.

Io, водещата платформа за управление на работния поток за видео, направи значителни стъпки за засилване на сигурността в медийна среда. компанията е получила SOC2….
Io, the leading workflow management platform for video, has made significant steps to strengthen security in media environments, announcing that the company has received SOC2….

Българското правителство предприе значителни стъпки, за да отговори на предизвикателствата на глобалната икономическа криза, за поддържане на финансовата и макроикономическата стабилност на България и за подобряване на бизнес климата.
The Bulgarian government has taken considerable steps to meet the challenges of the global economic crisis, to maintain Bulgaria's financial and macroeconomic stability and to improve the business climate.

Усилията за предотвратяване и диагностициране на проблемите с психичното здраве, борбата с изключването и изолацията и оказването на подкрепа на пациентите и техните семейства са значителни стъпки към опазването на здравето на нашето общество.
Efforts to prevent and diagnose mental health problems, combat exclusion and stigmatisation, and provide support for sufferers and their families, are significant steps towards protecting the health of our society.

Вашингтон отказват да подпишат всеобхватен мирен договор преди КНДР да предприеме значителни стъпки към денуклеаризацията, но американски представители дадоха да се разбере, че САЩ може би са склонни да сключат по-ограничено споразумение за намаляване на напрежението, да отворят служби за връзки и да се придвижат към нормализиране на отношенията.
Washington had baulked at signing a comprehensive peace treaty before North Korea takes substantial steps toward denuclearisation, but U.S. officials have signalled they may be willing to conclude a more limited agreement to reduce tensions, open liaison offices, and move toward normalising relations.

По отношение на липсата на информация относно законодателството в областта на финансовите продукти на конкретни пазари, Комисията предприема значителни стъпки за подобряване на качеството на информацията в сферата на кредитите и инвестициите.
In relation to the absence of information on financial product legislation in particular markets, the Commission is undertaking significant steps to improve the quality of information in the area of credits and investments.

Вашингтон отказват да подпишат всеобхватен мирен договор, преди Северна Корея да предприеме значителни стъпки към денуклеаризацията, но американски представители дадоха да се разбере, че САЩ може би са склонни да сключат по-ограничено споразумение за намаляване на напрежението, да отворят служби за връзки и да се придвижат към нормализиране на отношенията.
Washington had balked at signing a comprehensive peace treaty before North Korea takes substantial steps toward denuclearisation, but US officials have signaled they may be willing to conclude a more limited agreement to reduce tensions, open liaison offices, and move toward normalizing relations.

Състоянието на околната среда в Европа се е подобрило в няколко отношения през изминалото десетилетие, но съществува вероятност голяма част от постиженията да бъдат заличени от икономическия растеж, тъй като на правителствата все още им предстои да направят значителни стъпки към преодоляване на зависимостта на натиска върху околната среда от икономическото развитие.
The state of the environment across Europe has improved in several respects over the past decade, but much of the progress is likely to be wiped out by economic growth because governments have yet to make significant strides towards decoupling environmental pressures from economic activity.

Напредъкът на Европа по отношение на околната среда е застрашен от неустойчивите икономически дейности Състоянието на околната среда в Европа се е подобрило в няколко отношения през изминалото десетилетие, но съществува вероятност голяма част от постиженията да бъдат заличени от икономическия растеж, тъй като предстои правителствата да направят значителни стъпки към преодоляване на зависимостта на натиска върху околната среда от икономическото развитие.
The state of the environment across Europe has improved in several respects over the past decade, but much of the progress is likely to be wiped out by economic growth because governments have yet to make significant strides towards decoupling environmental pressures from economic activity.

Как да използвам "значителни стъпки" в изречение

Генджоглу разказа, че е провел разговори с с лидерите на ДПС и ДОСТ и според него "са направени значителни стъпки за помирение".

Генджоглу разказа за разговорите, които е провел с лидерите на ДПС и ДОСТ, като подчерта, че "са направени значителни стъпки за помирение".

Chevrolet Tahoe Hybrid прави значителни стъпки за подобряване на разхода на гориво на джип в пълен размер. 11,2 литра за 100km $ 52,300

ASUS и Lenovo са направили значителни стъпки в правилната посока при конструирането на своите продукти, за да могат да направят гейминга достъпен и приятен.

"Изминалото десетилетие се характеризира с отказа на българските правителства да осъществят стратегическия си ангажимент към гражданите за фискална децентрализация. Последните значителни стъпки в посока повишаване на финансовата самостоятелност на