Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПРИПОКРИВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• considerable overlap
• significant overlap
• substantial overlap

Примери за използване на Значително припокриване на Български и техните преводи на Английски

Ето три начина(със значително припокриване).
Here are three ways(with significant overlap).

Има значително припокриване между анорексия и булимия.
There is also considerable overlap between anorexia and bulimia.

В някои кръгове, Мега яхта и Superyacht имат същото значение или имат значително припокриване.
In some circles, Mega yacht and Superyacht have the same meaning, or have substantial overlap.

Съществува значително припокриване в етиологията и болестните им механизми.
There is substantial overlap between diabetes and hypertension in etiology and disease mechanisms.

Въпреки че е вярно, че всеки подход има свой собствен начин на действие, има и значително припокриване.
While it's true that each approach has its own modus operandi, there is also significant overlap.

Има значително припокриване между натовските програми, по които БиХ вече работи, и ГНП.
There is considerable overlap between the NATO programmes that BiH is already working on and the ANP.

Внимателното изследване на пациенти с CAPS обикновено разкрива значително припокриване на клиничните симптоми.
Careful examination of patients with CAPS usually reveals extensive overlap of clinical symptoms.

Клиничните и рентгенови прояви на двата вида поликистоза на бъбреците имат значително припокриване.
The clinical and radiologic manifestations of both types of polycystic kidney disease have considerable overlap.

В политиката за разпределяне на договорите, разработена през 2011 г., няма значително припокриване между различните мандати.
The 2011 deal allocation policy saw no noteworthy overlap between the various mandates.

За пореден път има значително припокриване с Нео-танго, но последното отива по-далеч в опитите си.
Once again there is significant overlap with Neo-Tango, however the latter extending the experimentation even further.

Следователно, куполната къща сфера е невероятно здрава конструкция, в която няма покривни системи и значително припокриване на теглото.
Therefore, the dome house sphere is an incredibly sturdy construction, in which there are no roofing systems and significant overlap in weight.

Съществува значително припокриване между обхватите на експозицията, наблюдавани при тези две групи(вж. точка 4. 2).
There was considerable overlap between the ranges of exposures seen in these two populations(see section 4.2).

Въпреки че медицинската история може да помогне да се разграничи астмата от ХОББ, изследванията все повече сочат към значително припокриване между двете.
Though a medical history may help differentiate asthma from COPD, research increasingly points to significant overlap between the two.

Съответстващия индивид има значително припокриване между собствения образ за себе си и идеята за идеалното аз.
Congruent individuals will have a lot of overlap between their self-image and their notion of their ideal self.

Хипохромията често е свързана с наличието на малки(микроцитни) червени кръвни клетки, което води до значително припокриване с категорията на микроцитарната анемия.
In many cases, the red blood cells will also be small(microcytic), leading to substantial overlap with the category of microcytic anemia.

Наистина, има значително припокриване в металните сделки през 18 век, не само във Витлеем, но и в целия колониален свят.
Indeed, there was considerable overlapping in the metal trades in the 18th century, not only in Bethlehem, but also throughout the colonial world.

Работни места в чужбина е сайт, който е достъпен от известно време, но изглежда има значително припокриване между публикациите на тези сайтове и други сайтове.
Oversea Jobs is a site that has been available for a while now but there seems to be a significant overlap between the postings on these sites and other sites.

Налице е също значително припокриване между Европейската фондация за обучение(ЕФО) и Европейския център за развитие на професионалното обучение(Cedefop).
There is also a significant overlap between the European Training Foundation(ETF) and the European Centre for the Development of Vocational Training(Cedefop).

Диабет тип 1 и цьолиакията са едновременно имунно-медиирани състояния и споделят подобен генетичен профил, което води до значително припокриване при пациентите.
Type 1 diabetes and celiac disease are both immune-mediated conditions and share a similar genetic profile, resulting in a significant amount of overlap in patients.

Налице е значително припокриване между тези области на научните изследвания, както и много от членовете на академичния състав се работи по няколко научни области или техните интерфейси.
There is considerable overlap between these areas of research, and many of the faculty members are working on several research areas or their interfaces.

Наистина е налице, както заявиха предишните оратори, значително припокриване в техните програми и считам, че ще е от полза да се слеят поне управлението и администрацията им.
There is indeed, as earlier speakers have said, considerable overlap between their programmes, and I believe that their management and administration, at least, could usefully be merged.

Съществува значително припокриване на лекарствените концентрации в телесните течности в рамките на възможния спектър от физиологични реакции, вариращи от асимптоматични до коматозни.
There is a significant overlap of drug concentrations in body fluids within the possible spectrum of physiological reactions ranging from asymptomatic to comatose.

AUC, Cmax и Cmin в стационарно състояние се повишават по-малко от пропорционално на дозата, като експозициите при дози 800 mg и 1 200 mg показват значително припокриване, което говори за намаляване на абсорбцията при по-високи дози.
Steady state AUC, Cmax and Cmin increased in a less-than dose-proportional manner and individual exposures overlapped substantially at 800 mg and 1,200 mg, suggesting diminished absorption at higher doses.

Но, докато може да има значително припокриване на дисциплините в границите, дисциплините все още са диференцирани от фокуса, целта и ориентацията на техните дейности.
But, while there may be considerable overlap of the disciplines at the boundaries, the disciplines are still differentiated by the focus, purpose, and orientation of their activities.

Каква съвпадение- когато разглеждате причините за замърсяването на въздуха и причините за изменението на климата, има(значително) припокриване в секторите, отговорни за изменението на климата, емисиите на парникови газове, то много се припокрива с причините за въздуха замърсяване", каза тя.
What a coincidence- when you look at the causes of air pollution and the causes of climate change, there is a(significant) overlap in the sectors responsible for climate change, the greenhouse gas emissions, it is very much overlapping with the causes of air pollution,” she said.

Поради значително припокриване на съдържанието, студентите не могат да получат кредит за PSYC 210 и да получат кредит за всеки друг курс на статистиката(т.е. MATH 105, MATH 200 3 или MATH 230).
Because of significant content overlap, students may not receive credit for PSYC 210 and credit for any other statistics course(i.e., MATH 105, MATH 200 3, or MATH 230).

Ние липсва критична цифра: 7 смъртни случаи, причинени от излагането на замърсяване на въздуха. Каква съвпадение- когато разглеждате причините за замърсяването на въздуха и причините за изменението на климата, има( значително) припокриване в секторите, отговорни за изменението на климата, емисиите на парникови газове, то много се припокрива с причините за въздуха замърсяване", каза тя.
We are missing a critical figure: 7 million deaths caused by exposure to air pollution. What a coincidence- when you look at the causes of air pollution and the causes of climate change, there is a(significant) overlap in the sectors responsible for climate change, the greenhouse gas emissions, it is very much overlapping with the causes of air pollution,” she said.

Най-общо изглежда, че съществува значително припокриване между изготвяните от тези агенции доклади относно въпросите на заетостта и докладите, изготвяни от Комисията и от тематичния отдел на Европейския парламент.
More generally, there seems to be considerable overlap between reports on employment matters produced on these agencies by the Commission and by the Policy Department of the European Parliament.

Текстът на раздела е организиран въз основа на тематична класификация по основния предмет на проверките, обобщен в седем основни категории:• Откритост, публичен достъп и лични данни;• Комисията като пазител на Договора;• Възлагане на договори по тръжни процедури и предоставяне на безвъзмездни средства;• Изпълнение на договори;• Администрация и Правилник за длъжностните лица;• Конкурси и процедури по подбор; и• Институционални и политически въпроси и други. Трябва да се отбележи, че има значително припокриване между горните категории.
It is organised in terms of a thematic classification of the main subject matter of inquiries, constructed around the following seven main categories:• Openness, public access and personal data;• The Commission as guardian of the Treaty;• Award of tenders and grants;• Execution of contracts;• Administration and staff regulations;• Competitions and selection procedures; and• Institutional, policy matters and other. It should be noted that there is substantial overlap among the above categories.

При образуването на покривни фрагменти на отпадъците остава по-малко, а тяхното монтиране върху летвата значително намалява броя на ставите с намалено припокриване.
At the formation of roof fragments of waste remains less, and their installation on the lath significantly reduces the number of joints with rebated overlap.

Как да използвам "значително припокриване" в изречение

AC 70 G е гума с голямо и широко контактно петно, предпазващо почвата и посевите, и със значително припокриване на блокчетата в средата на протектора за отлична стабилност и комфорт на шосето.