Примери за използване на Зрелостни на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зрелостни проекти.
Държавни зрелостни изпити.
Зрелостния е много по-труден!
Matriculation's much harder!Един месец след зрелостните изпити.
A month after the matriculation exams.Сравняваш изпитите в университета със зрелостния?
You' re comparing university exams to matriculation?Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Това е време за зрелостните изпити сега!
Учениците от столицата получават най-високите оценки на зрелостните изпити.
Students from the capital got the highest grades at matriculation exams.Диплома за средно образование след положени задължителни държавни зрелостни изпити- след XII клас(18/19-годишна възраст).
София продължава да е сред областите с най-ниски резултати на зрелостните изпити.
Sofia remained one of the districts with the lowest results at matriculation exams.Средната оценка от държавните зрелостни изпити по български език и литература за 2019 г. е„Добър(4,06)”.
The average mark of the state matriculation exams in Bulgarian language and literature for 2019 is marked as"Good(4.06)".Наредба за организация ипровеждане на държавните зрелостни изпити Линк.
Ordinance on organization andconduct of the state matriculation exams Link.Държавните зрелостни изпити вече трябва да служат не само за статистика, а за подобряване на качеството на образованието.
State maturity examinations should no longer be just part of the statistics but a tool for the improvement of the quality of education.Само така, може да се гарантира успех на гимназиалните и държавните зрелостни изпити.
Only in this way can the success of high school and state matriculation exams be guaranteed.Диплома за средно образование след положени задължителни държавни зрелостни изпити- след XII клас(18/19-годишна възраст).
Certificate for completed Secondary education- before the mandatory examination- State Maturity Exams- after 12th grade(18/19 years of age);Учениците, които тази година завършиха 12 клас се представиха много добре на държавните зрелостни изпити.
Students who finished 12th grade this year performed very well in the state matriculation exams.Които успешно са издържали държавните зрелостни изпити или лица, които са придобили степен"професионален бакалавър по…" или"бакалавър".
Who have successfully passed the state matriculation exams or persons who have acquired Professional Bachelor in… or a Bachelor degree.Андреас, на брат Николай, влезли в университета в Краков в същото време,както и имената им фигурират в регистрите на зрелостни 1491-92.
Andreas, Nicolaus's brother, entered the University of Krakowat the same time, and both their names appear on the matriculation records of 1491-92.Поради такива ранни зрелостни характеристики, динята Karistan може да се отглежда в най-ранните срокове, използвайки различни покривни материали.
Due to such early maturity characteristics, Karistan watermelon can be grown in the earliest terms using a variety of covering materials.Удостоверение за завършен гимназиален етап на средно образование- без положени задължителни държавни зрелостни изпити- след XII клас(18/19-годишна възраст);
Certificate for completed Secondary education- before the mandatory examination- State Maturity Exams- after 12th grade(18/19 years of age);За кандидатстудентски изпит се признават оценките от държавните зрелостни изпити, както и резултати от международни сертификати за езикови и компютърни умения.
For entrance exam scores are recognized by the state matriculation exams and the results of international certificates for language and computer skills.Успоредно с тази дейност,печатницата е активен участник в изработването на материали за Държавните Зрелостни Изпити и Националното Външно Оценяване за цялата страна.
At the same time,the printing center takes an active part in the preparation of materials for the State Matriculation Exams and the National End of Year Exams.Имам премина зрелостни преглед и проучена до първото изкуство, но е възпрепятстван да преследва моите проучвания допълнително поради няколко неблагоприятни обстоятелства.
I have passed the Matriculation Examination and studied up to the First Arts but was prevented from pursuing my studies further owing to several untoward circumstances.Брой 4 е посветен предимно на честването на 150-ата годишнина на Американския колеж, с прегледи,поздравления и зрелостни проекти, посветени на празника.
Issue 4 is largely dedicated to the festivities surrounding the 150th anniversary of ACS, showcasing overviews,greetings, and Senior Projects dedicated to the celebrations.Съдържателно осигурява изпитните материали за държавните зрелостни изпити и за националните външни оценявания в края на клас, етап или степен на образование;
Provides the content for the examination materials for the state matriculation examinations and for the national external assessments at the end of a grade, stage or degree of education;Да ги подготвя за успешно представяне на олимпиади, езикови и междуезикови състезания и конкурси,за изпити за сертификати, зрелостни и кандидат-студентски изпити, за избраната професионална област.
To prepare them for successful performance on Olympiads, language and interlanguage contests and competitions,for exams certificates, matriculation and students admission exams or in a chosen professional field.За максимална прозрачност оценките от текущи и„пробни” зрелостни изпити се оповестяват публично, като се декларират в нашия електронен дневник и се съобщават на родителските срещи.
For maximum transparency, the assessments of current and“trial” matriculation exams are publicly disclosed by declaring in our electronic diary and communicating to parent meetings.Могат да се приемат и без конкурсен изпит кандидат-студенти, издържали успешно държавните зрелостни изпити съгласно Закона за степента на образование, общообразователния минимум и учебния план.
Students who pass successfully the state matriculation exams according to the Law on the level of education, the general educational minimum and the curriculum can be admitted without a competitive exam.Образователната система успява да обхване голяма част отподлежащото на образование население, а резултатите на местните ученици на държавните зрелостни изпити са близки до средните за страната.
The educational system has been successful in enrolling a great part of the eligible for education, andthe achievement of local high school graduates at the state matriculation exams has been close to the country average.Често брачната изневяра става честа причина за разпадането на така наречените"ранни зрелостни" бракове, в случаите, когато и двамата партньори са много несериозни и не осъзнават моралните и ценностни качества на семейството.
Quite often marital infidelity becomes a frequent reason for the dissolution of the so-called"early maturity" marriages, in cases where both partners are very frivolous and do not realize the moral and value qualities of the family.Основната цел на Програмата е да подпомогне достъпа на младежи от етнически и уязвими групи(18-35 години) със завършено минимум средно образование иуспешно положени държавни зрелостни изпити до позиции за висококвалифициран труд в частния бизнес, които да съответстват на тяхното образование и квалификация.
The main objective of the Project is to support the access of young people from vulnerable and ethnic groups(18-35 years) with completed secondary education andsuccessfully passed state matriculation exams to occupy highly qualified positions in the private business that correspond to their education and qualification.
