Какво е " ДЪРЖАВНИТЕ ЗРЕЛОСТНИ " на Английски - превод на Английски

• state matriculation

Примери за използване на Държавните зрелостни на Български и техните преводи на Английски

Наредба за организация и провеждане на държавните зрелостни изпити Линк.
Ordinance on organization and conduct of the state matriculation exams Link.

Отлични резултати от Държавните зрелостни изпити ДЗИ 2014: Четири пълни шестици.
Excellent results in the national state exams Maturi 2014: Four perfect scores A.

Само така, може да се гарантира успех на гимназиалните и държавните зрелостни изпити.
Only in this way can the success of high school and state matriculation exams be guaranteed.

Средната оценка от държавните зрелостни изпити по български език и литература за 2019 г. е„Добър(4,06)”.
The average mark of the state matriculation exams in Bulgarian language and literature for 2019 is marked as"Good(4.06)".

Учениците, които тази година завършиха 12 клас се представиха много добре на държавните зрелостни изпити.
Students who finished 12th grade this year performed very well in the state matriculation exams.

Държавните зрелостни изпити вече трябва да служат не само за статистика, а за подобряване на качеството на образованието.
State maturity examinations should no longer be just part of the statistics but a tool for the improvement of the quality of education.

Които успешно са издържали държавните зрелостни изпити или лица, които са придобили степен"професионален бакалавър по…" или"бакалавър".
Who have successfully passed the state matriculation exams or persons who have acquired Professional Bachelor in… or a Bachelor degree.

На 14 юни 2017г. Министерството на образованието и науката публикува резултатите от държавните зрелостни изпити в 12-и клас.
On June 14th 2017, the Ministry of Education and Science published the results from the national matriculation exams in 12th grade.

За кандидатстудентски изпит се признават оценките от държавните зрелостни изпити, както и резултати от международни сертификати за езикови и компютърни умения.
For entrance exam scores are recognized by the state matriculation exams and the results of international certificates for language and computer skills.

Организира и координира работата на националните комисии по проверка и оценяване на държавните зрелостни изпити;
Organizes and coordinate the work of the national commissions in relation to the checking and assessing the state matriculation examinations;

Успоредно с тази дейност, печатницата е активен участник в изработването на материали за Държавните Зрелостни Изпити и Националното Външно Оценяване за цялата страна.
At the same time, the printing center takes an active part in the preparation of materials for the State Matriculation Exams and the National End of Year Exams.

Финалната оценка в дипломата включва оценките от гимназиалното образование в училище и успеха от държавните зрелостни изпити.
The final grade in the Bulgarian diploma includes grades from a student's secondary school education and the results in the state matriculation exams.

Съдържателно осигурява изпитните материали за държавните зрелостни изпити и за националните външни оценявания в края на клас, етап или степен на образование;
Provides the content for the examination materials for the state matriculation examinations and for the national external assessments at the end of a grade, stage or degree of education;

Образователната система успява да обхване голяма част от подлежащото на образование население, а резултатите на местните ученици на държавните зрелостни изпити са близки до средните за страната.
The educational system has been successful in enrolling a great part of the eligible for education, and the achievement of local high school graduates at the state matriculation exams has been close to the country average.

Могат да се приемат и без конкурсен изпит кандидат-студенти, издържали успешно държавните зрелостни изпити съгласно Закона за степента на образование, общообразователния минимум и учебния план.
Students who pass successfully the state matriculation exams according to the Law on the level of education, the general educational minimum and the curriculum can be admitted without a competitive exam.

След засилването на контрола върху провеждането на държавните зрелостни изпити по български език и литература(БЕЛ) средният успех на зрелостниците в страната спада до„добър“ 4, 17 през 2016 г., което е най-ниският резултат след въвеждането на стандартизирано външно оценяване на изхода от средно образование през 2008 г.
After control tightened on the administration of annual state matriculation exams in Bulgarian language and literature, the national average grade of high-school graduates in the country fell to“good” 4.17 in 2016, its lowest value since the introduction of standardized external evaluation at the exit of secondary education in 2008.

Подпомага дейностите, свързани с организирането на национално външно оценяване и на държавните зрелостни изпити, като организира и координира дейностите на регионалните управления на образованието в реализацията им;
Supports the activities related to the organization of national external assessment and state matriculation examinations, by organizing and coordinating the activities for its realization, carried out by the regional departments of education;

Държавни зрелостни изпити.
State Matriculation Examinations.

И/или Държавен зрелостен изпит по химия.
And/ or state graduation exam in chemistry.

И/или Държавен зрелостен изпит по български език и литература.
And/ or state graduation exam in Bulgarian language and literature.

Оценката от държавен зрелостен изпит и сертификат се приравнява съгласно таблица за еквивалентни резултати.
The assessment from the State matriculation examination and the certificate shall be equated according to a table for equivalent results.

Картата представя средната оценка на държавния зрелостен изпит по български език и литература(БЕЛ) за 2019 г. на ниво община.
The map below shows the average grade of the state matriculation exam in Bulgarian Language and Literature(BLL) for 2019 at the municipal level.

В срещата участваха и Елизабет и Теодора, които предложиха учениците с висок успех- над 5, 50 да бъдат освободени от държавен зрелостен изпит, защото така ще бъдат мотивирани да учат повече.
They offered students with high performace at school- more than 5.50 to be free from state matriculation exam, because thus they will be motivated to learn more.

Диплома за средно образование след положени задължителни държавни зрелостни изпити- след XII клас(18/19-годишна възраст).
Diploma- after mandatory examination- State Maturity Exams- after 12th grade(18/19 years of age).

Диплома за средно образование след положени задължителни държавни зрелостни изпити- след XII клас(18/19-годишна възраст).
Certificate for completed Secondary education- before the mandatory examination- State Maturity Exams- after 12th grade(18/19 years of age);

Удостоверение за завършен гимназиален етап на средно образование- без положени задължителни държавни зрелостни изпити- след XII клас(18/19-годишна възраст);
Certificate for completed Secondary education- before the mandatory examination- State Maturity Exams- after 12th grade(18/19 years of age);

Наполовина са паднали и двойките на втория държавен зрелостен изпит- от 6460 на 3190.
Twice as few are the poor marks on the second national matriculation exam, as well- from 6460 to 3190.

На втория държавен зрелостен изпит шестици имат 11149 зрелостници, а през 2016 г. техният брой е бил 9716.
On the second national matriculation exam, 11149 graduates have received a score of 6, while in 2016 their number was 9716.

Със завършване на ХІІ клас възпитаниците полагат Държавни зрелостни изпити и получават Диплом за завършено средно образование и Свидетелство за професионална квалификация- ІІІ квалификационна степен, по професиите„музикант- инструменталист” и„музикант-вокалист”.
With the completion of class XII students take the state matriculation exams and receive a certificate of secondary education and vocational training certificate- 3rd degree, in the professions of musician-instrumentalist and singer-musician.

Програмата на ЛъкиКидс до известна степен работи върху част от компонентите на държавния зрелостен изпит по английски език и би могло да се използва за подготовка на зрелостниците за подготовка.
The Lucky Kidds program works to some extent on part of the components of the state matriculation exam in English and could be used to prepare matriculation students for preparation.