Какво е " ЗРИТЕЛИТЕ СЕ " на Английски - превод на Английски

• viewers are
• spectators are
• audiences have
• audience is

Примери за използване на Зрителите се на Български и техните преводи на Английски

Зрителите се дразнят, когато приемате отрицателни роли.
Viewers are accustomed to watch him in negative roles.

Проучванията показват, че зрителите се интересуват само от Ната.
Research shows our audience is interested only in Natha.

Зрителите се разгневиха, че вотът им не е отчетен.
Viewers were furious that their opinions were not respected.

Повтаряйки пътешествието на писателя 40 години по-късно, зрителите се запознават с човек, който тръгва по стъпките на предците си и в крайна сметка намира себе си.
Following this man's journey, 40 years later, viewers are introduced to a man who in tracing of his ancestry ultimately finds himself.

Зрителите се намират на трибуните и вече чакат нетърпеливо за началото.
Spectators are located in the stands and are already waiting impatiently for the start.

Кабелните кутии на бъдещето са в състояние да регистрират, когато зрителите се гушкат на дивата и автоматично да превключи на реклама за контрацептиви.
The cable boxes of the future could be able to detect when viewers are cuddling on the sofa and automatically serve adverts for contraceptives.

Зрителите се страхуват от сложните детайли на прозорците, резултат от болезнена изработка.
Viewers are awed by the intricate details of the windows, the result of painstaking craftsmanship.

В първата вечер, съпътстваща откриването на фестивала зрителите се насладиха на първия европейски филм на японския режисьор Хирокадзу Корееда-„Истината“(„The Truth“).
In the first evening after the opening of the festival the viewers were able to enjoy the first European film by Japanese director Hirokazu Koreeda, The Truth.

Зрителите се преориентират към по-лесните за използване услуги, които позволяват достъп до видео съдържание от различни платформи.
Viewers are shifting towards easy-to-use, on-demand services that allow cross-platform access to video content.

Понякога сцената, в която се провежда концертът, се намира близо до паметника на Ленин, а понякога и на левия бряг на Оми, докато зрителите се намират на десния бряг на склона.
Sometimes the scene at which the concert takes place is located near the monument to Lenin, and sometimes on the Left bank of Omi, while the spectators are located on the right bank of the slope.

Зрителите се насърчават да търсят следи, да разгадават мистерии, те са емоционално въвлечени в историята и винаги са жадни за още.
Viewers are invited to uncover clues, challenged to solve the mystery, emotionally invested and immersed in the story, always wanting more.

Зрителите се привличат от произведена история, която вдъхва живот на продуктите и по този начин има много по-голям фактор за идентифициране.
The viewers are drawn in from a produced story that brings their products to life and thus has a much higher identification factor.

Зрителите се изморени от доминацията на прекалено режисирани предавания и искат да видят сюжети, управлявани поне до известна степен от самите тях.
The viewers are tired of the domination of overly staged shows and want to see plots directed at least to some extent by themselves.

Зрителите се превръщат в участници, които влизат един по един в Лабиринта и предприемат сами своето лично пътуване по предварително подготвена пътека.
The audience is made up of participants who enter the Labyrinth one by one and undertake their own personal journey along a pre-prepared path.

Зрителите се чакат фигурно пързаляне, циркови номера, развлекателни пейзажи, колоритни костюми, както и хит-музиката, написана от композитора Gleb Matvejchuk.
Spectators are waited by figure skating, circus numbers, entertainment scenery, colorful suits, and also the hit music written by composer Gleb Matvejchuk.

Зрителите се чакат от цялата вселена на настоящите чудеса, уникални трикове и огромни песни и най-важното- необичайна комбинация в една програма от два жанра: цирк шоу и музика.
The spectators are waited by the whole universe of the present miracles, unique tricks and tremendous songs, and the main thing, an unusual combination in one program of two genres: circus show and a musical.

Зрителите се наслаждават на завръщането си в Даунтън всяка неделя вечер и през тази есен, затова сме развълнувани да обявим, че ще продуцираме нов сезон през 2014 г.", каза изпълнителният продуцент Греъм Нийм.
Audiences have enjoyed their regular Sunday evening visits back to Downton once again this autumn and we are thrilled to produce a new series of the show next year,” Neame said in a statement.

Зрителите се наслаждават на завръщането си в Даунтън всяка неделя вечер и през тази есен, затова сме развълнувани да обявим, че ще продуцираме нов сезон през 2014 г.", каза изпълнителният продуцент Греъм Нийм.
Audiences have enjoyed their regular Sunday evening visits back to Downton once again this autumn and we are thrilled to produce a new series of the show next year," said executive producer Gareth Neame in a statement.

Нашите зрители се интересуват по-вече от градската престъпност. пълзяща към предградията.
We find our viewers are more interested in urban crime… creeping into the suburbs.

Но много зрители се интересуват от това, което ще правят баба-звездата сега.
But many viewers are interested in what the star grandmothers will do now.

Някои зрители се изненадаха, че прекъсвахте толкова често Путин.
Some viewers were surprised that you interrupted Putin so often.

Огромен брой зрители се връзват.
A surprising number of viewers are tuning in.

Над 500 зрители се насладиха на спектакъла.
Over 500 viewers were enjoying the film.

Повечето зрители се свиват от.
Most viewers are drawn.

Вградена в дневника зрителя се актуализира в реално време, сървърът се изпълнява.
Built in log viewer is updated in real time as the server is running.

Така зрителят се озовава в центъра на действието.
Here, the viewer is thrust into the centre of the action.

Освен това, все повече и повече зрители се движат от линеен до нелинейна консумация на съдържание.
In addition, more and more viewers are moving from linear to non-linear content consumption.

Тъй като не ни показват въпросните престъпления, нашите мнения като зрители се формират изцяло въз основа на показанията и поведението на заподозрените по време на разпитите.
Without being shown the crimes in question, our opinions as viewers are formed purely on the basis of what the suspects say and how they behave in their interviews.

Към характера на д-р Бренан, изпълняван от ЕмилиДешанел много зрители се използват не веднага.
To the character of Dr. Brennan performed by EmilyDeschanel many viewers are used not immediately.

В резултат на това зрителят се извива в историите от живота на писателя и неговото обкръжение, така че разбирането за това кой самият Довлатов е напълно изгубен.
As a result, the viewer is twisted in the stories from the life of the writer and his entourage so that the understanding of who Dovlatov himself is completely lost.

Как да използвам "зрителите се" в изречение

Зрителите се наслаждават на ясни образи с висока резолюция, съчетани с лесна употреба.

Благоевград: Зрителите се превъплътиха в актьори в шестата вечер на Международния театрален фестивал „Тара-ра-бумбия“

Сред зрителите се разнесоха ахкания, когато го забелязаха, а няколко жени изпищяха от похотлива радост.

По време на конкурсната програма, за настроението на зрителите се погрижиха самодейни състави от региона.

Първичен инстинкт: Зрителите се изчервиха до уши, Беновска разтвори широко крака пред госта си! (ВИДЕО 18+)

Открита сцена е театър в град София, Център. На зрителите се предоставят театрални премиери, постановки и...

Плаж „Василико“ бе домакин на надпреварата, като зрителите се насладиха на карания в цели 8 категории.

Чрез приказния сън на Клара в Коледната нощ, зрителите се докоснаха до чудото и светлината на празника.

В една изключително дъждовна вечер успяхме да видим филмите. Зрителите се бяхме скрили под козирките на съседните сгради.