Примери за използване на Зрънце сол на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
По-малко от зрънце сол.
Вземете всичко това с едно зрънце сол.
Take that all with a grain of salt.С Арти гледахме филма и зрънце сол ми влезе в очите.
Me and Artie were watching the movie and I got some pretzel salt in my eye.Вземете съвет със зрънце сол.
Take advice with salt grains.Предлагам ти да вземеш каквото там Марта ти е казала със зрънце сол.
I suggest you take whatever Marta said to you with a grain of salt.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
Използване с глаголи
Използване с съществителни
За първите 4 дни този бъдещ човек е по-малък от зрънце сол- неговият размер е само 0.13mm.
For the first 4 days, this future person is smaller than a grain of salt- its size is only 0.005 in.Вземете всичко това с едно зрънце сол.
Do take this all with a grain of salt.Разликата в теглото между Големият К и останалите копия е около 50 микрограма- почти колкото зрънце сол.
In total, Big K's mass differs from its copies by about 50 micrograms- almost the mass of a grain of salt.Вземете всичко това с едно зрънце сол.
So take all this with a brick of salt.Въпреки това- не забравяйте да вземете прегледи със зрънце сол, тъй като там има много невежество и дезинформация.
However- remember to take reviews with a grain of salt, as there's a lot Компютърът е с размер 1 мм х 1 мм, по-малко дори от зрънце сол.
За животно, тежащо няколко грама, с мозък колкото зрънце сол, това без съмнение е подвиг.
For Компютърът е с размер 1 мм х 1 мм, по-малко дори от зрънце сол.
The size С големината на зрънце сол, сензорът няма батерия или антена и се активира, когато достигне до стомашните сокове.
About the size Десет квадрилиона от тях в луд танц в едно-единствено зрънце сол.
Ten million billion Вземете цялата информация и съвети с едно зрънце сол и в крайна сметка нека вашия собствен здрав разум да ви бъде водач.
Accept all data and exhortation with a grain of salt and at last let your very own presence Ако си представим,обясни госпожата, че Слънцето е голямо колкото зрънце сол, то само със слънцата….
If we imagine, she said,that the sun is as big as a grain of salt, then if we take only the suns….Сензорът е с размерите на зрънце сол, няма батерия или антена и се активира, когато се намокри със стомашен сок.
About the size Тези камъни могат да се различават значително по размер- от толкова малки, колкото зрънце сол до почти с размерите на топка за голф.
These stones can vary widely in size from as small as a grain of salt to nearly the size С големината на зрънце сол, сензорът няма батерия или антена и се активира, когато достигне до стомашните сокове.
About the size Въпреки това, има и едно проучване при хора с повишено кръвно налягане, което не показва никакъв ефект,затова вземете всичко това със зрънце сол.
However, one study in people with high blood pressure showed no effect,so take all this with a grain of salt 8.Сензорът е с размерите на зрънце сол, няма батерия или антена и се активира, когато се намокри със стомашен сок.
The sensor, which is about the size Въпреки това, има и едно проучване при хора с повишено кръвно налягане, което не показва никакъв ефект,затова вземете всичко това със зрънце сол.
However, there is also one study in people with elevated blood pressure that showed no effect,so take all this with a grain of salt.Разбира се, трябва да вземете прегледи със зрънце сол, но въпреки това те могат да бъдат добър показател за цялостната ефикасност и качество на продукта.
Досега вече има достатъчно доказателства за Русия да осъзнае, че това което казва Тръмп трябва да бъде вземано със зрънце сол“, заяви Липман.
By now, there was quite enough evidence for Russia to realize that what Trump says should be taken with a grain of salt, to say the least,” Lipman said.Значи, ако си представим, че слънцето е голямо колкото зрънце сол, то само със слънцата от нашата галактика Млечния път може да се напълни басейн с олимпийски размери.
It seems more objective. Anyway, if we imagine that the sun is as big as a grain of salt, then if we take only the suns from our galaxy the Milky Way, we could fill up an Olympic-sized swimming pool.Ако сайтът, който посещавате, хвърля изскачаща реклама след изскачаща реклама, може да искате да вземете всяка информация, която четете там, със зрънце сол. © Бруно Винсент/ Гети Имидж.
If the site you're visiting throws pop-up ad after pop-up ad, you might want to take any information you read there with a grain of salt.©Bruno Vincent/Getty Images.Когато най-накрая им дават честен отговор, те признават, чевинаги приемат комплименти със зрънце сол, защото предпочитат комплименти за техните личности, за разлика от техните изяви….
When they finally give an honest answer,they admitted that they always take compliments with a grain of salt, because they prefer compliments about their personalities as opposed to their appearances.През следващите 5 години такива„криптографски котви“- големи,колкото мастилено петно или зрънце сол, ще бъдат вграждани в ежедневни обекти и устройства“- това коментира Арвинд Кришна, шеф на изследователското звено на IBM.
Within the next five years, cryptographic anchors- such as ink dots ortiny computers smaller than a grain of salt- will be embedded in everyday objects and devices,” said IBM Research Head Arvind Krishna.Представете си, че се опитвате да взимате зрънца сол докато носите ръкавици за фурна.
Imagine picking up little grains of salt while wearing oven mitts.
