Какво е " GRAIN OF SALT " на Български - превод на Български

• зрънце сол
• зърно от сол
• резерви на сол
• кристалче сол
• песъчинка сол

Примери за използване на Grain of salt на Английски и техните преводи на Български

Less than a grain of salt.
По-малко от зрънце сол.

It's a good idea to take estimates like this with a grain of salt.
Добра идея е да вземете преценки като тази със зърно сол.

More like grain of salt on a beach.
Повече като зърно сол в пясък.

Take that all with a grain of salt.
Вземете всичко това с едно зрънце сол.

I took that with a grain of salt really, I didn't really believe it.
И аз приемам този вечен живот със зърно от сол, всъщност не вярвам в това.

Do take this all with a grain of salt.
Вземете всичко това с едно зрънце сол.

I will be as a fly on the wall, a grain of salt in the ocean. I will slip amongst them like a transparent thing.
Ще бъда като муха на стената, кристалче сол в океана, ще се вмъкна сред тях като прозрачно… нещо.

I had to take it all with a grain of salt.
Изглежда аз трябваше да взимам всичко"със зърно от сол.".

However- remember to take reviews with a grain of salt, as there's a lot of ignorance and misinformation out there.
Въпреки това- не забравяйте да вземете прегледи със зрънце сол, тъй като там има много невежество и дезинформация.

All of which I took"with a grain of salt.".
Изглежда аз трябваше да взимам всичко"със зърно от сол.".

Accept all data and exhortation with a grain of salt and at last let your very own presence of mind be your guide.
Вземете цялата информация и съвети с едно зрънце сол и в крайна сметка нека вашия собствен здрав разум да ви бъде водач.

It seemed I should take everything“with a grain of salt.”.
Изглежда аз трябваше да взимам всичко"със зърно от сол.".

I always take that kind of stuff with a grain of salt, and don't really believe in most of it.
И аз приемам този вечен живот със зърно от сол, всъщност не вярвам в това.

I suggest you take whatever Marta said to you with a grain of salt.
Предлагам ти да вземеш каквото там Марта ти е казала със зрънце сол.

About the size of a grain of salt, the sensor has no battery or antenna and is activated when it gets wet from stomach juices.
Сензорът е с размерите на зрънце сол, няма батерия или антена и се активира, когато се намокри със стомашен сок.

The new numbers should be taken with a grain of salt, though, Arden warned.
Новите числа обаче трябва да се приемат със зърно сол, предупреди Арден.

Therefore, you have to read this adventure story with more than just one grain of salt.
Ето защо, трябва да прочетете това приключение история с повече от едно зърно от сол.

If we imagine, she said, that the sun is as big as a grain of salt, then if we take only the suns….
Ако си представим, обясни госпожата, че Слънцето е голямо колкото зрънце сол, то само със слънцата….

To the old, but still strong and smooth floorlinoleum should also be taken with a grain of salt.
Към стария, но все още е силна и гладка етажлинолеум също трябва да се приема с резерви на сол.

These stones can vary widely in size from as small as a grain of salt to nearly the size of a golf ball.
Тези камъни могат да се различават значително по размер- от толкова малки, колкото зрънце сол до почти с размерите на топка за голф.

Keep in mind that a line does not actually have any thickness, so take these examples with a grain of salt.
Имайте предвид, че една линия всъщност няма дебелина, така че вземете тези примери със зърно от сол.

About the size of a grain of salt, the sensor has no battery or antenna and is activated when it gets wet from stomach juices.
С големината на зрънце сол, сензорът няма батерия или антена и се активира, когато достигне до стомашните сокове.

So read this promise with more than a grain of salt.
Ето защо, трябва да прочетете това приключение история с повече от едно зърно от сол.

The sensor, which is about the size of a grain of salt and has no battery or antenna, is activated when it gets wet from stomach juices.
Сензорът е с размерите на зрънце сол, няма батерия или антена и се активира, когато се намокри със стомашен сок.

But I have a lot of intimacy issues, so take what I say with a grain of salt.”- Stephen W.
Но имам много проблеми с интимността, така че вземете това, което казвам със зърно сол.“- Стивън У.

Of course you should take reviews with a grain of salt, but still, they can be a good indication of the overall efficacy of a product.
Разбира се, трябва да вземете прегледи със зрънце сол, но въпреки това те могат да бъдат добър показател за цялостната ефикасност и качество на продукта.

Also, keep in mind that some claims made about detox teas are overblown at best, and should be taken with a grain of salt.
Също така, имайте предвид, че някои твърдения, направени за детоксикационните чайове, са най-добре преодолени и трябва да се приемат със зърно от сол.

It seems more objective. Anyway, if we imagine that the sun is as big as a grain of salt, then if we take only the suns from our galaxy the Milky Way, we could fill up an Olympic-sized swimming pool.
Значи, ако си представим, че слънцето е голямо колкото зрънце сол, то само със слънцата от нашата галактика Млечния път може да се напълни басейн с олимпийски размери.

However, there is also one study in people with elevated blood pressure that showed no effect, so take all this with a grain of salt.
Въпреки това, има и едно проучване при хора с повишено кръвно налягане, което не показва никакъв ефект, затова вземете всичко това със зрънце сол.

For the first 4 days, this future person is smaller than a grain of salt- its size is only 0.005 in.
За първите 4 дни този бъдещ човек е по-малък от зрънце сол- неговият размер е само 0.13mm.