Какво е " ЗЪРНО СОЛ " на Английски - превод на Английски

• grain of salt

Примери за използване на Зърно сол на Български и техните преводи на Английски

Повече като зърно сол в пясък.
More like grain of salt on a beach.

Добра идея е да вземете преценки като тази със зърно сол.
It's a good idea to take estimates like this with a grain of salt.

Новите числа обаче трябва да се приемат със зърно сол, предупреди Арден.
The new numbers should be taken with a grain of salt, though, Arden warned.

Но имам много проблеми с интимността, така че вземете това, което казвам със зърно сол.“- Стивън У.
But I have a lot of intimacy issues, so take what I say with a grain of salt.”- Stephen W.

Докато осъдените серийни убийци често съобщават за детска злоупотреба, каза Аамод, той предупреди, че отказът да поемат отговорност за действията си означава, че детските реминисценции на детските убийци трябва да се вземат със зърно сол.
While convicted serial killers often report childhood abuse, Aamodt said, he warned that the refusal to take responsibility for their actions means that serial killers' childhood reminiscences should be taken with a grain of salt.

Дори когато нещата напълно изчезнат, емоционално интелигентните хора са в състояние да вземат токсичния човек със зърно сол, за да не го оставят да ги свали.
Even when things completely derail, mentally tough people are able to take the toxic person with a grain of salt to avoid letting him or her bring them down.

Всички тези констатации се основават на доста слаби доказателства, така че вземете ги със зърно сол.
None of these allegations come with concrete evidence, so take it with a big grain of salt.

Запазете в готварската книга съставки За 2 порции 100 г ориз с дълъг зърно сол 80 г пролетен лук 1 жълт пипер 1 скилидка чесън, нарязан 2 с. Л. Зехтин пипер 2 El борови ядки 80 г фета, натрошен 4 Ел Шманд 1 яйчен жълтък 2 червени чушки 150 мл зеленчуков бульон път Работно време: 45 мин.
Save in the cookbook ingredients For 2 servings 100 g long grain rice salt 80 g spring onions 1 yellow pepper 1 garlic clove, chopped 2 tbsp olive oil pepper 2 El pine nuts 80 g of feta, crumbled 4 El Schmand 1 egg yolk 2 red peppers 150 ml vegetable broth Time Working time: 45 min.

Присъщата нестабилност на интернет добавя значителен фактор за случайност, така че тестовете за скорост на VPN винаги трябва да се вземат с голямо зърно сол.
The inherent volatility of the internet adds a significant factor of randomness, so these tests should be taken with a grain of salt.

Тези касети с лекарства"plug-n-play" бяха сглобени в мозъчен имплантат за мишки с мека и ултра тънка сонда(дебелина на човешки косъм), състояща се от микрофлуидни канали и малки светодиоди(по-малки от зърно сол), за неограничени дози лекарства и лека доставка.
These'plug-n-play' drug cartridges were assembled into a brain implant for mice with a soft and ultrathin probe(thickness of a human hair), which consisted of microfluidic channels and tiny LEDs(smaller than a grain of salt), for unlimited drug doses and light delivery.

Присъщата нестабилност на интернет добавя значителен фактор за случайност, така че тестовете за скорост на VPN винаги трябва да се вземат с голямо зърно сол.
The internet's inherent volatility adds a significant factor of randomness, so VPN speed tests should always be taken with a big grain of salt.

Защото на механични ефекти от заустванията на освобождаване линия отношения перпендикулярно на повърхността намалява приблизително на куб от разстояние(по-точно, някъде между на второ и трето, казват близо до три), ако областта вместо царевично брашно лъже(пясък, зърно, сол, всеки ронлив материал), не дъжд и вятър, което прави кръг с диаметър от около 15 до 20 метра.
Because the mechanical effects of the discharge(Concerning the relationship of the perpendicular discharge line due to the surface) decreases approximately as the cube of the distance(more precisely, somewhere between the second and third, say, closer to the third), if the field instead of wheat was lying flour(sand, grain, salt, any powdery material), would be no rain and no wind, it would create a circle with a diameter of approximately 15 to 20 m.

Макар че е невъзможно да изключите реакциите си към това, което другите мислят за вас, не е нужно да се сравнявате с другите и винаги можете да приемате мненията на хората със зърно сол.
While it's impossible to turn off your reactions to what others think of you, you can always take people's opinions with a grain of salt.

Присъщата нестабилност на интернет добавя значителен фактор за случайност, така че тестовете за скорост на VPN винаги трябва да се вземат с голямо зърно сол.
The inherent volatility of the internet adds a significant factor of randomness, so VPN speed tests should always be taken with a big grain of salt.

Ако ви интересува да научите за интерпретация на сънища, продължете напред и направете някои изследвания, но аз ви съветвам да вземете съвет, който обявява символите като„знаци“ със зърно сол.
If you are interested in learning about dream interpretation, go ahead and do some research, but I encourage you to take advice that heralds symbols as“signs” with a grain of salt.

Макар че е невъзможно да изключите реакциите си към това, което другите мислят за вас, не е нужно да се сравнявате с другите и винаги можете да приемате мненията на хората със зърно сол.
While it's impossible to turn off your reactions to what others think of you, you don't have to compare yourself with others and you can always take people's opinions with a grain of salt.

Това ще предотврати попадането на зърна сол или солена вода на дъното на машината за дълъг период от време, което може да причини корозия.
This will prevent any grains of salt or salty water, which may have been spilled, remaining on the bottom of the machine for any period of time, which may cause corrosion.

Запазете в готварската книга съставки За 4 порции 2 глави лук 4 см пресен корен от джинджифил 1 малка червена люта чушка 200 г моркови 100 мл фъстъчено масло 1 супена лъжица мек къри на прах 1 супена лъжица доматено пюре 400 г бъбречни зърна сол черен пипер път Работно време: 20 мин.
Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 onions 4 cm fresh ginger root 1 small red chili pepper 200 g of carrots 100 ml of peanut oil 1 tbsp mild curry powder 1 tbsp tomato paste 400 g of kidney beans salt black pepper Time Working time: 20 min.

Зърно и сол.
Crops and salt.

Най-малкият компютър на IBM- по-дребен от зърно морска сол.
Worlds smallest computer- Smaller than grain of Salt.

Най-малкият компютър на IBM- по-дребен от зърно морска сол".
IBM's‘world's smallest computer' is smaller than a grain of salt.

Изглежда аз трябваше да взимам всичко"със зърно от сол.".
It seemed I should take everything“with a grain of salt.”.

Изглежда аз трябваше да взимам всичко"със зърно от сол.".
I had to take it all with a grain of salt.

Изглежда аз трябваше да взимам всичко"със зърно от сол.".
All of which I took"with a grain of salt.".

Вземете всички претенции за ползите от болести с голямо зърно от сол.
Take all claims about benefits against diseases with a big grain of salt.

Ето защо, трябва да прочетете това приключение история с повече от едно зърно от сол.
Therefore, you have to read this adventure story with more than just one grain of salt.

И аз приемам този вечен живот със зърно от сол, всъщност не вярвам в това.
I took that with a grain of salt really, I didn't really believe it.

Ето защо, трябва да прочетете това приключение история с повече от едно зърно от сол.
So read this promise with more than a grain of salt.

И аз приемам този вечен живот със зърно от сол, всъщност не вярвам в това.
I always take that kind of stuff with a grain of salt, and don't really believe in most of it.

Изсипете зърно с вода и сол.
Pour grits with water and salt.