Примери за използване на Зъберите на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ако погледнете от лявата страна на зъберите тук, това е национален парк.
Световно известният Камък Бларни се намира високо в зъберите на замъка.
Фигурата на зъберите на планината, които водят до повишаване на запад и на изток е много динамична.
Световно известният Камък Бларни се намира високо в зъберите на замъка.
The world famous Blarney Stone is situated high in the pinnacles of the castle.Средновековните бойници са запълнени с каменен градеж, зъберите са оформени с нови бойници в най-висока кота 46, 67 м.
Medieval towers are filled with stone buildings; peaks are formed with new loopholes in the highest elevation 46.67 m.Свършили са му мунициите точно когато мексиканската армия е щурмувала зъберите.
He was out of ammunition, the Mexican army was storming the battlements.Средновековните бойници са запълнени с каменен градеж, зъберите са оформени с нови бойници в най-висока кота 46, 67 м.
The medieval towers were filled with stone construction; the peaks were shaped with new loopholes at the highest elevation of 46.67 m.Световно известният Камък Бларни се намира високо в зъберите на замъка.
The Blarney Stone The world famous Blarney Stone is situated high up in the battlements of the Blarney Castle.Имало в армията му мнозина тракийци и един от тях успял да избегне вражеските стрели и мечове,да се покатери по стълбата и да стъпи на зъберите.
He had many Thracians in his army and one of them managed to avoid the enemy arrows and swords,to climb the ladder and to step on the battlements.Да започнем с границите. Ако погледнете от лявата страна на зъберите тук, това е национален парк. Това е неприкосновено… с него не може да се прави нищо. Вдясно от него е национална гора.
Start with borders. If you look on the left side of the cliffs here, that's national park. That's sacrosanct-- you can't do anything with that. To the right of it is national forest.Южната, западната иизточната страна са се съхранили до височината на платформата, над която са се издигали зъберите им.
The southern, western, andeastern sides have been preserved to the height of the platform over which their pinnacles rose.Никой мъгъл не може да се добере до тази скала, освен ако не е изключително добър катерач, а не може да се стигне ис лодка, защото водата около зъберите е твърде опасна.
No Muggle could reach this rock unless they were uncommonly good mountaineers, andboats cannot approach the cliffs, the waters around them are too dangerous.Крепостната стена е завършвала със зъбери, които са били запазени до 1900г.
The fortress wall ended with pinnacles, which were preserved until 1900.Крепостната стена е завършвала с настръхнали зъбери, които са били запазени до1900 г.
The fortress wall is completed with bristling battlements that were reserved to year 1900.Българските кули са заършвали със зъбери- подобно на крепостните стени.
Bulgarian towers ended with pinnacles- like the fortress walls.Парапети, зъбери… Както в книжката ми за замъци.
Parapets, battlements, everything my Big Book of Castles promised.Българските кули, както и стените на крепостта, са завършвали със зъбери.
Bulgarian towers and fortress walls are finished with pinnacles.Съставена от крепостни стени,фланкирани от кули, увенчани със зъбери.
Consisting of city walls,flanked by towers crowned with pinnacles.Някои приличат на кули, зъбери, пирамиди и др.
Some of them look like towers, pinnacles, pyramids, etc.Стените са високи исъщо завършват със зъбери.
The walls are tall andalso end with pinnacles.Рикушира от всеки камък и зъбер в парка.
Да не си живяла под зъбер?
Have you been living under a crag?Сред непристъпните скали и зъбери, заобиколен от трите хълма Трапезица, Света гора и Царевец, Велико Търново съчетава в себе си история, настояще и бъдеще в едно цяло.
Among the unapproachable rocks and pinnacles, surrounded by the hills Trapezitsa, Sveta gora and Tsarevets, the town of Veliko Tarnovo combines history themselves, present and future together.Ако се качите горе на тези зъбери, сред онези дървета е част от земята на Дългото Сега.
If you go up on top of those cliffs, that's some of the Long Now land in those trees.Зъбери са покрити с цветна морска анемона и заобиколени от големи училища от тревал, батфи и баракуда.
The pinnacles are covered in colorful sea anemone and surrounded by large schools of trevally, batfish, and baraccuda.Релефът в горната част е типично алпийски- скални зъбери, сипеи и прагове, които заемат около две трети от площта на резервата.
The relief at the top parts is typical Alpine- rock cliffs, scree and thresholds, which occupy more than a half of the reserve area.Тези укрепления, с техните зъбери, кули и порти, продължават да бъдат източник на удивление и възхищение.
These fortifications, with their battlements, towers and gates, continue to be a source of wonder and fascination.Конрад и Лео следват пътя на Малори през гора от ледени зъбери до лагер 3.
Conrad and Leo follow Mallory's route through a forest of ice pinnacles, up to Camp 3.Тук планински зъбери са надвиснали над кристално чисти води, пресен сняг покрива тучни равнини и всичко изглежда обрамчено от величествени зелени, червени и розови завеси- Северното сияние.
Here, rugged mountain peaks loom above crystal clear waters, fresh snow covers lush plains and everything seems to be framed by majestic green, red and pink curtains- The Northern Lights.А като идваш от север,зидарията направо израства от пясъчните зъбери, като идваш откъм Хималаите, и пробужда традицията на крепостта.
And as you come from the north,it is all masonry growing out of the sand cliffs as you come from the Himalayas and evoking the tradition of the fortress.
