Примери за използване на Идващите седмици на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Сериозна финансова ликвиднос, през идващите седмици…".
И в идващите седмици, ще ви покажа няколко нови кунг фу умения.
And in the coming weeks, I will show you a few more kung fu skills.Наредих на външното министерство да преговаря с европейските страни,Китай и Русия през идващите седмици.
I have ordered the foreign ministry to negotiate with the European countries,China and Russia in coming weeks.Идващите седмици също ще се погрижат транспортният барометър на TimoCom да продължи да се движи напред.
Also the coming weeks will ensure that TimoCom's transport barometer remains in motion.Но всъщност, през идващите седмици и месеци, стотици хиляди хора дойдоха да видят изложбата.
But in reality, in the course of the coming weeks and months, hundreds of thousands of people Чрез поддържане на вибрациите високи през идващите седмици, можете да гарантирате, че имате доста гладък край на цикъла.
By keeping the vibrations high through the coming weeks, you can ensure that you have a fairly smooth finish to the cycle.През идващите седмици УНИЦЕФ ще достави 1000 тона с хлорин към градове и общности сред всички 14 области в Сирия.
Over the coming weeks, UNICEF will deliver 1,000 tons of chlorine to cities and communities across all 14 governorates in Syria.Ще спечелим огромно влияние върху това, което се случва в Швеция, през идващите седмици, месеци и години", посочва Окесон.
We will gain huge influence over what happens in Sweden during the coming weeks, months and years," Mr Akesson told party colleagues.Феновете могат да се абонират за сериала‘The Nothing' СЕГА, като допълнителните детайли идатите на излъчване ще бъдат анонсирани в идващите седмици.
Fans can subscribe to‘The Nothing' HERE with additional details andairdates to be announced in the coming weeks.Търсенето на спонсори ще намалее през идващите седмици, тъй като ще се концентрирам върху започващия за мен сезон в средата на март.
My focus on creating new sponsorship partnerships will reduce over the coming weeks as I prepare for my first tournaments in mid March.Правителството все още функционира, но е много вероятно опозицията да поиска вот на недоверие през идващите седмици, като шансовете за успех са 50 на 50.
The government still has options, but in our view, the most likely scenario in the coming weeks is an extension of Article 50.Ние силно ви насърчаваме в идващите седмици да предприемете това пътуване на само- откриване, на обръщане навътре във всичко, което правите.
We strongly encourage you in the coming weeks to undertake this journey of self discovery, of turning inwards in all and everything you do.Ще спечелим огромно влияние върху това, което се случва в Швеция, през идващите седмици, месеци и години", посочва Окесон.
We will increase our seats in parliament and we will gain huge influence over what happens in Sweden during the coming weeks, months and years,” Akesson said at a party rally.Местните бизнеси ще получат възможност да се запишатза услугата съвсем скоро, а потребителите ще започнат да получават оферти в идващите седмици", казват от Facebook.
Local businesses will be able to sign up to use this feature soon andpeople will be able to find deals in the coming weeks,” a Facebook statement said.Приложението, което се очаква да дебютира в идващите седмици, разкрива един експериментален подход от страна на Facebook към самоличността, различен от познатия до момента.
The app, which is expected to be released in the coming weeks, reveals a different, experimental take on Facebook's long-established approach to identity.Ние във Федералната външна служба ще продължим да уреждаме детайлите на тези ключови проблеми в идващите седмици и месеци и ще търсим напредък в това отношение на ниво политики.
We in the Federal Foreign Office will continue firming up the details of these key issues in the coming weeks and months and will also seek to make progress on them at the policy level.Тя остава отворена за провеждането на дискусии през идващите седмици по телефона или лично,"ако Великобритания иска да изясни своята позиция по-подробно".
The European Commission said on Tuesday morning it was willing to hold talks in the coming weeks by phone or in person,"should the UK wish to clarify its position in more detail".Брюксел смята, че е малко вероятно Обединеното кралство да излезе от съюза на 29 март предвид силната вътрешнаопозиция срещу премиера и очаква искане от Лондон за удължаване на член 50 през идващите седмици.
The country's 29 March deadline for exiting the EU is now regarded by Brussels as highly unlikely to be met given the domestic opposition facing the prime minister andit is expecting a request from London to extend article 50 in the coming weeks.Банките Barclays, Citigroup, HSBC, JPMorgan иоще три други кредитни институции ще бъдат глобени от антитръстовите регулаторни органи на ЕС през идващите седмици по обвинение за манипулиране на обменни валутни курсове за няколко трилиона долара, съобщава Ройтерс.
Barclays, Citigroup, HSBC,JPMorgan and three other banks are set to be fined by EU antitrust regulators in coming weeks for rigging the multi-trillion dollar foreign exchange market, two people familiar with the matter said.Тора, който, преди да стане депутат, публикуваше злъчни антииспански коментари,определяни от критиците му като ксенофобски, призова сепаратистите да се активизират през идващите седмици, за да отбележат годишнината от неуспешния опит за отцепване миналия октомври и да се подготвят за вероятните масови протести, когато задържаните в затвора лидери бъдат изправени пред съда.
Torra, who before becoming a lawmaker published virulent anti-Spanish views that his critics call xenophobic,has called on secessionists to crank up their activities over coming weeks to mark the anniversary of the failed secession attempt last October, and to prepare for what will likely be massive protests when the jailed leaders are tried.Тази информация идва седмици, след като президентът Болсонаро уволни ръководителя на агенцията заради данните за обезлесяването на страната.
This information comes weeks after President Bolsonaro fired the agency's chief of staff for deforestation data.Информацията идва седмици след като президентът Жаир Болсонаро уволни ръководителя на агенция на фона на данните са обезлесяване.
This information comes weeks after President Bolsonaro fired the agency's chief of staff for deforestation data.Поканата идва седмици, след като Китай забрани на гражданите си индивидуалните посещения на Тайван, като този ход може да нарани икономиката на острова.
The initiative comes weeks after China announced the suspension of individual travel permits to the island in a move that could hurt its economy.Данъкът“грях” идва седмици, след като консервативната държава от Персийския залив обяви планове за въвеждане на данък върху стоки, които“вредят на здравето”.
The"sin" tax comes weeks after the conservative Gulf state announced plans to introduce a levy on"health-damaging" goods.Днешното решение идва седмици преди Финландия да проведе парламентарни избори на 14 април за обновяване на 200-местния парламент.
Friday's decision comes weeks before Finland holds parliamentary elections on April 14 to renew Finland's 200-seat Eduskunta assembly.Тези нови стъпки идват седмици след смъртоносното терористично нападение в Лондон, което накара британският премиер Тереза Мей да призове за нови правила за интернет компаниите.
Google's new measures come weeks after the deadly terror attack in London, after which British Prime Minister Theresa May called for new regulations on Internet companies.Сделката идва седмица, след като Salesforce приключи друга своя сделка на стойност над 15 милиарда долара- придобиването на аналитичната компания Tableau.
The deal comes a week after Salesforce completed its more than $15 billion purchase of data analytics firm Tableau.Коментарът идва седмица, след като в Берлин министър-председателят обяви, че не е сигурен дали сега е моментът.
The comment comes a week after the Prime Minister announced in Berlin that he was not sure if the time was right.Гласуването идва седмица, след като американските противници на БПА не успя да включват забрана за химичното вещество в$ 1, 4 милиарда за безопасност на храните сметка.
The vote comes a week after American opponents of BPA failed to include Следващата новина идва седмица по-късно от Бриджвил, Пенсилвания, където гимназията в долината Шартие е евакуирана, поради силна миризма, която изпълнила цялата сграда.
The following news came a week later from Bridgeville, Pennsylvania, where Chartiers Valley High School was evacuated due to 
