Какво е " ИДВАЩОТО ДЕСЕТИЛЕТИЕ " на Английски - превод на Английски

• coming decade

Примери за използване на Идващото десетилетие на Български и техните преводи на Английски

Те са необходимост в идващото десетилетие.
Needed over the next decade.

Идващото десетилетие е от голямо значение за ЕС.
The next decade is critical for India.

Която ще бележи идващото десетилетие.
Which will plague the next decade.

Идващото десетилетие е от голямо значение за ЕС.
The next decade is, therefore, crucial for India.

Американския просперитет в идващото десетилетие.
American soil within the next decade.

Всичко подсказва, че глобалната нужда от транспорт ще продължи да нараства значително през идващото десетилетие.
Everything suggests that the global need for transportation will continue to significantly increase in the coming decade.

Идващото десетилетие ще стане свидетел на промяна, иновации и трусове, които ще засегнат всяка част от тази глобална индустрия.
The coming decade will see change, innovation, and disruption ripple through at every segment of this global industry.

В края на 2006 анализатори към отбраната започнаха да предсказват, че бюджетът по придобивките може да се свие с 25% в идващото десетилетие.
In late 2006 defense analysts began predicting that the Pentagon's acquisitionsbudget could shrink by as much as 25 percent in the coming decade.

По мнението на Израел идващото десетилетие ще доведе до доста по-големи промени в сравнение с предишното, защото технологиите налагат тенденциите да се развиват с ускоряващи се темпове.
The coming decade, he says, is likely to produce greater change than any previous one, because technology is causing trends to unfold at an accelerating pace.

Докато Европа трябва да разреши своите собствени структурни слабости, светът се променя бързо и ще бъде много различен до края на идващото десетилетие.
While Europe needs to address its own structural weaknesses, the world is moving fast and will be very different by the end of the coming decade.

Според Льо Мейр, основният камък за първи пилотен завод във френския регион Нувел-Аквитания трябва да бъде положен преди края на тази година, а две фабрики за серийно производство на батерии ще бъдат изградени през първата половина на идващото десетилетие- първата от тях от 2022 г. във Франция, а втората от 2024 г. в Германия.
According to Le Maire, the foundation stone for a first pilot plant in the French Nouvelle-Aquitain region is to be laid before the end of this year and two factories for the series production of battery cells will be built in the first half of the coming decade- the first of these from 2022 in France and the second from 2024 in Germany.

Надяваме се, че този отчет, посветен на разработките в сферата на бизнеса и икономиката, демографията, енергетиката, околната среда, здравето и медицината, ресурсите, обществото и ценностите му, както и технологиите, ще ви вдъхновят към собствени изследвания и ще ви позволят да яхнете новите възможности на идващото десетилетие.
We hope that this report- covering developments in business and economics, demography, energy, the environment, health and medicine, resources, society and values, and technology- inspires you to tackle the challenges, and seize the opportunities, of the coming decade.

Много хора на Земята вече са открити и са се настроили за нещо зад пределите на материалната вселена и много повече хора стават открити в идващото десетилетие.
Many people on earth are already open and attuned to something beyond the material universe, and many more will become open in the coming decades.

Надяваме се, че този отчет, посветен на разработките в сферата на бизнеса и икономиката, демографията, енергетиката, околната среда, здравето и медицината, ресурсите, обществото и ценностите му, както и технологиите, ще ви вдъхновят към собствени изследвания и ще ви позволят да яхнете новите възможности на идващото десетилетие.
We hope that this report on developments in the field of business and Economics, demography, energy, environment, health and medicine, resources, society and its values, and technologies that will inspire you to own research and will allow you to ride the new opportunities of the coming decades.

И така Бахайската общност по целия свят съзнателно усвои в рамките на няколко месеца онова, което ѝ е необходимо, за да се придобие тласък в увереното започване на идващото десетилетие.
Consequently, the Bahá'í community worldwide has consciously absorbed in a few months what it needs to propel it into a confident start to the coming decade.

Говорейки като бивш генерален секретар на НАТО и бивш министър-председател на дългогодишен американски съюзник, призовавам кандидатите за президент на Съединените щати да спрат с нападките срещу свободната търговия и да подходят по-балансирано като успокоят икономическите страхове и осигурят американския просперитет в идващото десетилетие.
Speaking as a former Nato secretary general and former prime minister of a longstanding American ally, I urge the US presidential candidates to stop bashing free trade and begin working toward a balanced approach, one that eases economic anxiety while ensuring American prosperity in the decades to come.

И се очаква то все по-често да се случва през идващите десетилетия.
And will occur even more often in the coming decades.

И се очаква то все по-често да се случва през идващите десетилетия.
And that is expected to become even more frequent in the coming decades.

Тя вече е доминиращият възобновяем нергиен източник в Европа(1) и производството й вероятно ще се увеличи значително през идващите десетилетия.
It is already the dominant renewable energy source in Europe and its production is likely to increase greatly in the coming decades.

От ваша гледна точка това означава огромно увеличение на климатичните бежанци през идващите десетилетия. И онова, което съпровожда това, а именно войни за ресурси и хаосни войни, каквито виждаме в Дарфур.
From your standpoint this means a great increase in climate refugees over the coming decades, and what goes along with that, which is resource wars and chaos wars, as we're seeing in Darfur.

Но в идващите десетилетия ударението ще бъде много повече върху другите изражения на модата и различните начини да комуникираме едни с други, да създаваме чувство за принадлежност и да се чувстваме добре като себе си.
But in the coming decades, I think there will be much more emphasis on other manifestations of fashion and different ways of communicating with each other, different ways of creating a sense of belonging and of making us feel great about ourselves.

Същевременно Daily Telegraph пише, че"ново проучване на Световната банка, изследващо как климатичните промени ще се отразят на Южна Азия през идващите десетилетия, алармира, че глобалното затопляне ще подкопае чувствително жизнения стандарт на милиони в региона".
Meanwhile, the Daily Telegraph reports that“new research from the World Bank attempting to quantify how climate change will affect South Asia over the coming decades has warned weather changes risk badly denting the living standards of hundreds of millions in the region”.

В стартирания от Европейската комисия процес на размисъл, в който се включиха заинтересовани страни и експерти в областта на транспорта, бяха идентифицирани 6 основни тенденции и предизвикателства, които ще определят бъдещето на транспортната политика през идващите десетилетия- остаряването на населението, миграцията и вътрешната мобилност, екологичните предизвикателства, наличността на енергийните ресурси, урбанизацията и глобализацията.
A reflection process launched by the European Commission, involving stakeholders and transport experts, identified 6 main trends and challenges that will shape the future of transport policy over the coming decades- aging, migration and internal mobility, environmental challenges, the availability of energy resources, urbanisation and globalisation.

Задавала тон в технологическото, икономическото, социалното и духовно-културното развитие на човечеството в продължение на няколко века( XV-XX век), през последните десетилетия, с нарастващ темп след Втората световна война, днес Европа отново е активен субект на историческото действие, който носи в себе си предпоставките и потенциала отново да стане лидер на историческото развитие на човечеството през идващите десетилетия на XXI век.
Europe has set the pattern for the technological, economic, social, and cultural development of mankind for several centuries(15th to the 20th) and with growing intensity after World War II. Today Europe is still a key actor in historical development, and has the potential of becoming once again a leader of development for mankind in the coming decades of the 21st century.

И се очаква то все по-често да се случва през идващите десетилетия.
It is going to happen more and more over the next few decades.

В идващите десетилетия ще видите драматичен напредък в предотвратяването на болести, в здравето изобщо, в качеството на живота.
The decades ahead will see dramatic advances in disease prevention, general health, the quality of life.

Това ще се случи през идващите десетилетия- човекът настойчиво ще пита:„Кой ще разгадае мистерията на моята природа като косми ческо същество?
This is what will come about in the next decades eagerly man will ask,“Who will decipher for me my nature as a cosmic being?

Дори и в заобиколена от една нежелана стена Европа мнозина ще намерят начин да проникнат- а някои от проникналите биха тероризирали Европа в идващите десетилетия.
Even with an unlikely wall around Europe, many would find a way in- and some would terrorize Europe for decades to come.

Независимо от заплахите за война с Ирак заради разработката на“оръжия за масово унищожение”, САЩ трябва да се съсредоточат върху разработката на“забранените” биологични оръжия през идващите десетилетия.
Despite threatening war against Iraq for developing weapons of mass destruction, the US may consider developing biological weapons-- which the nation has banned-- in decades to come.

Идва ново десетилетие на емоция и забавление!
Here's to another decade of passion and fun!