Какво е " ИДЕАЛИЗАЦИЯТА " на Английски - превод на Английски

• idealization
• idealisation

Примери за използване на Идеализацията на Български и техните преводи на Английски

На първо място е идеализацията.
The first is idealisation.

Понеже идеализацията воалира истината.
Because ideology trumps Truth.

На първо място е идеализацията.
The first is idealization.

Идеализацията се насочва към самите тях.
Ideology is in service to itself.

Романтичните взаимоотношения започват с идеализацията.
Love begins with idealisation.

Ангажира се в идеализацията на отношенията си.
Engaged in an idealization of their relationship.

Романтичните взаимоотношения започват с идеализацията.
The beginning of the relationship starts with idealization.

Тази история отразява идеализацията на любовните взаимоотношения.
He notes the idealization of the love relationship.

Идеализацията в здравословни граници е нормална и ни помага да се влюбим.
Healthy idealization is normal and helps us fall in love.

В същото време Водолей е по-предразположен към романтиката и идеализацията.
At the same time, Aquarius is more prone to romance and idealization.

Доминиращата грешка е идеализацията един на друг и желанието да изглежда по-добре.
The main mistake is the idealization of partners by each other and the desire to seem ideal.

Малко по-късно се ражда реализъм, постепенно замествайки идеализацията на света.
A little later realism is born, gradually replacing the idealization of the world.

Идеализацията на тези качества е характерна за учените, хората на изкуството и интелигенцията.
The idealization of these qualities is typical of scientists, artists, and academic people.

Основната грешка е идеализацията на партньорите един от друг и желанието да изглеждат съвършени.
The main mistake is the idealization of partners by each other and the desire to seem ideal.

Но след година нивото на серотонина се връща в норма и идеализацията на партньора изчезва.
But a year later serotonin levels go back to normal, and the idealization of the partner disappears.

Чрез идеализацията на образа художникът внушава представата си за нравствената красота на човека.
Through the idealisation of the image, the artist recreated his notion of the moral beauty of.

Но не трябва да се забравя, че идеализацията на един човек е изтънчена форма на агресия.
We must not forget that the idealization of a person is a subtle form of aggression, it's a way to subtly attack a person.

Идеализацията на другите освен на себе си е обяснена, и в теорията на нагоните и в теорията на обектните отношения.
Idealization of others besides the self was explained both in drive theory as well as in object-relation theory.

Откъде произлезе идеализацията на майчинството и има ли рецепта за изхвърляне на обвивката от очите?
Where did the idealization of motherhood originate and is there a recipe to drop the shroud from the eyes?

Фантазията не е оправдана и идва разочарование и тя има толкова малко общо с реалността като ореол на идеализацията.
Fantasy is not justified, and disappointment comes, and it has as little to do with reality as a halo of idealization.

Идеализацията на другите освен на себе си е обяснена, и в теорията на нагоните и в теорията на обектните отношения.
Explanations of the idealization of others besides the self are sought in drive theory as well as in object-relation theory.

От гледна точка на либидалните нагони, идеализацията на другите хора е"влитане" на нарцистичното либидо в обекта;
From the viewpoint of libidinal drives, idealization of other people is a"flowing-over" of narcissistic libido onto the object;

Въпреки че идеализацията на тънкостта на нашата култура играе важна роля, има и много други фактори, които допринасят за това.
Although our culture's idealization of thinness plays a powerful role, there are many other contributing factors.

Дай ми шанс“ е сюрреалистично пътешествие в любовна връзка, изследваща копнежа, идеализацията и чувството на неудовлетвореност.
Giving me a chance is a surreal journey into a love relationship, exploring longing, idealisation and frustration.

Както си спомняте, идеализацията на земните и духовните ценности се коригира, като се създават ситуации, в които тези сами ценности се унищожават.
Keep it in mind that the idealization of earthly and spiritual values can be corrected by situations that destroy these values.

За да разберат защо удовлетворението спада с по-голямото възприемане на идеализацията, изследователите тестваха няколко променливи.
To find out why satisfaction dropped with a greater perception of idealization, the researchers tested a few variables.

Идеализирана на нивото на сблъсъка като победител, революционната класа изчезва в идеализацията на продукцията.
Idealised at the level of the clash as the beneficiary of its outcome, the revolutionary class disappears in the idealisation of production.

Той обобщава идеализацията на пътуванията, каквато и друга книга никога не се е приближила, и остава една от десетте ми любими пътешественици някога.
It sums up the idealization of travel like no other book ever has come close too and remains one of my top ten favorite travel books ever.

Той я вижда като един от неговите стремежи, но когато я достигне, може да почувства безпокойство за идеализацията на личната си свобода.
He sees her as one of his aspirations, but when he reaches her, then starts to worry about the idealization of personal freedom.

От друга страна, проучванията ни позволяват да заключим, че идеализацията на концепцията за щастие само води до чувство на неудовлетвореност.
On the other hand, studies allow us to conclude that the idealization of the concept of happiness only leads to frustration.

Как да използвам "идеализацията" в изречение

Идеализацията е психичен механизъм, при който се преувеличават многократно определени качества (свои или чужди) и/или се възвеличава многократно целта.

Островски е ръководила с благородната желанието да "направи демократичния зрителя оригинален културен ваксинирани." Друго нещо - идеализацията на смирение, послушание, консерватизъм.

Много интересна и увлекателна книжка понякога леко досадна с "момчето ми" и идеализацията на връзката между "плъховете", но иначе прекрасна книжка

Патернализмът, продиктуван от идеализацията на миналото, вдъхновява предписанията на Кадафи за ролята на жената, между другото твърде близки до националсоциалистическата рецепта.

2. Докато правиш сравнения между двамата все така ще е. Единият не може да замени изцяло другия, а и идеализацията си казва думата.

Идеализацията е един от научните методи за познание на действителността, при който се прави максимално абстрахиране от реалността. Игнорират се едни условя и...

Идеализацията на - акт на мисълта, свързани с образуването на някои абстрактни обекти, които не могат да бъдат създадени в практиката емпирично [4].

Дейността на Венелин има романтична основа. Идеализацията на миналото, на народното творчество, сравняването на българските народни песни с произведенията на Омир "Илиада" и "Одисея",

Идеализацията - придобиване на знания на цялата или части от него, като представи за мисленето на цялата или части, които не съществуват в действителност.

• Развитие, образование, интелект. Идеализацията на тези качества е характерна за научните работници, хо¬рата на изкуството, интелигенцията. Тя поражда презрително отношение към по-слабо образованите и неразви¬ти хора.