Какво е " ПРЕВЪЗНАСЯНЕ " на Английски - превод на Английски

• exalting
• exaltation
• glorification
• puffery
• veneration
• aggrandizement

Примери за използване на Превъзнасяне на Български и техните преводи на Английски

Няма време за превъзнасяне.
NO TIME FOR SIGHTSEEING.

Това е превъзнасянето на младите.
It's the glorification of youth.

По темата за превъзнасянето.
By the way about the animation.

Светият не ги превъзнасяне, но Исус, Когото Той възкреси от мъртвите.
The Holy One was not exalting them, but Jesus, whom He had raised from the dead.

Съществува духовна превъзнасяне на лидерът.
There is a spiritual gift of leadership.

Превъзнасяне на водача: Прекомерна възхвала до точката на буквално почитане като светец или божество.
Veneration of the Leader: Excessive glorification to the point of virtual sainthood or divinity.

Съществува духовна превъзнасяне на лидерът.
I believe there is a spiritual gift of leadership.

Като форма на реклама, прозата, намираща се в менютата е известна с високата си степен на превъзнасяне.
As a form of advertising, the prose found on printed menus is famous for the degree of its puffery.

В американските училища се култивира превъзнасянето на спортистите и добре изглеждащите мажоретки.
In American schools, the culture exalts the athlete and good-looking cheerleader.

Превъзнасяне на водача: Прекомерна възхвала до точката на буквално почитане като светец или божество.
Veneration of the Leader: Excessive glorification of the leader to the point of virtual sainthood or divinity.

Никога не съм, а и да съм, нашите малки изрази биха били бледи пред превъзнасянето на Майкъл.
I have never once waxed, and even if I did, our paltry expressions would pale in comparison to Michael's rhapsodizing.

Може би мислите, че гледането на сапунени саги е губене на време, че тяхното превъзнасяне означава, че техните уроци са малки или несъществуващи.
Maybe you think watching soap operas is a waste of time, that their bigness means their lessons are small or nonexistent.

Но това не може да мине безнаказано след сто години всеобща възхвала на тълпата и превъзнасяне на“народа”.
But such a thing cannot be done without impunity after a hundred years of total adulation for the masses and apotheosis of the people.

Още по-злополучно би било едно превъзнасяне на престъпниците, с някакъв холивудски сюжет, занимаващ ни със съдбите на конкуриращите се босове.
Even worse would have been a glorification of the criminals, with some Hollywood plot that engaged us directly in the fates of rival bosses.

Пророчески Чудесата отнасящи се до неживата Нещата Имаше много случаи, в които неодушевено бяха чути превъзнасяне Аллах в ръцете на Пророка.
There were many occasions in which the inanimate were heard exalting Allah in the hands of the Prophet.

Бихте ли се съгласил, че може да има превъзнасяне на опаковката, потребителите знаят какво получават с по-евтиния, продукт собствена марка?
Would you agree that while there may be puffery on the package, customers know what they're getting with a less-expensive, store-branded product?

Голямото съблазнителка, с нейната златни гривните, пръстените, украсен ремъци и обувки, не се откажем от превъзнасяне себе си.
The great seductress, with her golden bracelets, rings, ornamented belts and shoes, did not shy away from exalting herself.

Да се покаже как Савиано пътува на мотопеда си към местопрестъпленията би изглеждало като превъзнасяне на автора или поставяне под въпрос на психическото му здраве.
To show Saviano riding his scooter to murder scenes might have seemed like a glorification of the author, or an invitation to worry about his mental health.

Той гледал през завесата на Хилядогодишния век и видял класата на Илия, впрегната в огнени колесници в сила и голяма слава- духовно превъзнасяне.
He was looking beyond the veil to the Millennial age, and seeing the Elijah class caught up in the chariots of fire in power and great glory- spiritual exaltation.

Освен това, всичко което е зло винаги дава усещане за нездрава тревожност, превъзнасяне, загубата на трезвеността, т.е. на нормалното възприемане на заобикалящата действителност.
Besides, all that is evil always gives a feeling of unhealthy anxiety, exaltation, the loss of sobriety, that is, of the normal interpretation of surrounding reality.

След като веднъж разберем, че щастието е вътрешна работа, че е духовно качество, тогава фокусирането върху[личностното] щастие не е егоистично, не е превъзнасяне.
Once we understand that happiness is an inside job, that it is a spiritual quality, then focusing on[personal] happiness is not selfish, it's not self aggrandizement.

Син Масуд е посъветвал:"Ако някой от вас желае да попитам Аллах за нещо, той първо трябва да се започне с хвали и да Му превъзнасяне по начин, който е достоен, тогава той трябва да попитате за благословии при Пророка.
Masood's son advised,"If any of you wishes to ask Allah for something, he should first begin by praising and exalting Him in the way He is deserving, then he should ask for blessings upon the Prophet.

Те са противоречиви дори и за съвременниците на Цезар и особено за неговите политически опоненти, които ги оценяват като скъпо упражнение за личностно превъзнасяне.
They were controversial even at the time among Caesar's contemporaries, and especially among his political opponents, who decried them as a costly exercise in personal aggrandizement.

Бих искал да опиша максимално пълно и двата типа усещания, но може би най-важно е да спомена, че в крайна сметка цялото това романтично превъзнасяне и обожествяване на наркотичното опиянение не се оказа нищо повече от дупка с лайна.
I want to describe both sides of how I felt, but it's important to know that in the end all the romantic glorification of dope fiendery amounts to nothing but a hole of shit.

Впечатляващо технология на монтаж на къщата на купол буквално"потънал" в идеите на дизайнерите, се прави компромис с незначителни недостатъци и превъзнасяне на достойнството на технологии.
The impressive technology of erecting a domed house has literally"sunk" into the ideas of designers, while detracting from minor shortcomings and exalting the merits of technology.

Първият изстрел в тази интелектуална битка бе дадена от Томас Хобс през 1651г., когато публикува,, Левиатан"- превъзнасяне на мощната централизирана държава като единствена надежда на човечеството за безопасност и сигурно в един свят на насилие и случайности.
The opening shot in the intellectual battle was fired by Thomas Hobbes in 1651 when he published Leviathan, an exaltation of the powerful centralized state as mankind's only hope of safety in a world of violence and chance.

А заедно с всичко това вървеше не само едно огромно надценяване на военната мощ на Франция(както преди, така и след 1914-18 той смяташе, че Франция, взета сама, е по-силна от Германия), но и вулгарно превъзнасяне на самия процес на водене на война.
And with this went not only an enormous over-estimation of French military power both before and after he maintained that France, by itself, was stronger than Germany, but a silly and vulgar glorification of the actual process of war.

Бързо се разбра, че тяхното превъзнасяне е грешка, тъй като студената изкуствена светлина, която произвеждат флуоресцентните лампи има куп недостатъци, един от които е вероятността този вид светлина да увеличава тревожността и депресивните състояния.
Soon after it was understood that their aggrandizement is a mistake since the cold artificial light generated by the fluorescent lamps has numerous disadvantages, including the likelihood for this kind of lighting to increase anxiety and depression.

Бъдете предупредени за превъзнасянията!
Be warned about the adverts!

Как да използвам "превъзнасяне" в изречение

възторг, възхищение, възхита, захлас, въодушевление, удивление, очарование, адмирация, благоговеене, екстаз, ентусиазъм, жар, превъзнасяне

Цялото това възвеличаване, превъзнасяне и отдаденост (която показваха към Пророка) бяха пометени, щом го видяха в (телесна) форма.

Няма нужда от залитания и пашкулиране в хвалби и превъзнасяне - клубът знае добре къде е в йерархията

+ Предговора на автора е покъртителен - признанието му откъде е черпил вдъхновение и липсата му на авторско превъзнасяне са затрогващи;

Хваление устно чрез превъзнасяне Ти принасяме, Всепречиста Богородице, от тревожните ми мисли ме освободи, моля Те, и от осквернението на плътта, О, Непорочна Дево.

Ооо, определено ми харесват и двете! Както и вкусът на сьомгата. ;) Малко съм против това модернизиране и превъзнасяне около нея, но въпрос на избор.